Примеры использования Eficaz y efectivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos problemas impiden el funcionamiento eficaz y efectivo de la Comisión.
Apoyo eficaz y efectivo a las reuniones del Comité Directivo.
Эффективная и действенная поддержка в организации заседаний Руководящего комитета.El Estado Partedebería asimismo garantizarles el derecho a un recurso eficaz y efectivo.
Государству- участнику следует также гарантировать им право на действенное и эффективное обжалование.Apoyo eficaz y efectivo al aumento repentino de las necesidades de transporte.
Эффективное и оперативное удовлетворение резко возросших потребностей в перевозках.Contribuyendo a que este nuevo Consejo sea un órgano eficaz y efectivo de las Naciones Unidas.
Содействуя тому, чтобы новый Совет стал действенным и эффективным органом Организации Объединенных Наций;Combinations with other parts of speech
Apoyo eficaz y efectivo a la tramitación de subsidios de educación de clientes.
Эффективная и оперативная поддержка обслуживаемых структур в части оформления субсидий на образование.Procedimiento exhaustivo, coherente, unificado, convincente, equitativo, eficaz y efectivo.
Всеобъемлющая, последовательная, унифицированная, сильная, справедливая, действенная и эффективная процедура.Apoyo eficaz y efectivo a la tramitación de subsidios de educación para los clientes.
Эффективная и действенная поддержка обслуживаемых миссий в деле оформления субсидии на образование.El mecanismo deberá tener un carácter exhaustivo, coherente, unificado,firme, eficaz y efectivo.
По своему характеру процесс должен быть всеобъемлющим, последовательным, унифицированным,активным, эффективным и действенным.Apoyo eficaz y efectivo a la tramitación de subsidios de educación de clientes.
Эффективная и действенная поддержка обслуживаемых структур в том, что касается оформления пособия на образование.Sírvanse indicar también las medidas que sehayan adoptado para garantizar el derecho a un recurso eficaz y efectivo.
Просьба также сообщить,какие были приняты меры для гарантирования права на действенные и эффективные средства правовой защиты.Apoyo eficaz y efectivo a los clientes en los movimientos regionales de tropas.
Эффективная и оперативная поддержка обслуживаемых структур в части перевозки военного персонала в пределах региона.En consecuencia, tenemos que identificar el modelo de organización más eficaz y efectivo para los tribunales internacionales.
Учитывая этот факт, нам следует определить наиболее эффективную и действенную форму организации международный трибуналов.Apoyo eficaz y efectivo a los clientes en los movimientos regionales de tropas.
Эффективная и действенная поддержка обслуживаемых структур при необходимости переброски воинских контингентов в регионе.El Protocolo de Montreal había establecido un régimen eficaz y efectivo que era idóneo para controlar los HFC.
Монреальский протокол стал основой для эффективного и успешно действующего режима, который прекрасно подходит Apoyo eficaz y efectivo del Centro Regional de Capacitación y Conferencias a los clientes.
Эффективная и действенная поддержка обслуживаемых структур со стороны Регионального учебно- конференционного центра.El intercambio de las dos plazas dará el máximo uso a los recursosexistentes a fin de ejecutar el mandato de un modo más eficaz y efectivo.
Обмен двумя должностями позволитмаксимально использовать имеющиеся ресурсы для более эффективного и действенного осуществления мандата.Apoyo eficaz y efectivo del Centro Regional de Capacitación y Conferencias a los clientes.
Эффективная и оперативная поддержка обслуживаемых структур со стороны регионального учебного En general se acepta que el segundo de estos criterios es el más eficaz y efectivo para promover la oferta de financiación garantizada.
Общепринято, что второй из этих подходов является более действенным и эффективным с точки зрения содействия наличию обеспеченного кредитования.Apoyo eficaz y efectivo a las necesidades regionales de transporte aéreo y terrestre de las misiones clientes.
Эффективная и действенная поддержка региональных воздушных La Federación de Rusiaes partidaria de crear un mecanismo seguro, eficaz y efectivo de fortalecimiento de la Convención sobre la prohibición de las armas biológicas.
Российская Федерация выступает за создание надежного, эффективного и действенного механизма укрепления Конвенции о запрещении биологического оружия.Apoyo eficaz y efectivo a los clientes en la tramitación de la incorporación al servicioy separación del servicio.
Эффективная и действенная поддержка обслуживаемых миссий в деле оформления прибытия Fortalecerá su comunicación y cooperación constructivas con otros miembros delConsejo de Derechos Humanos para que sea un órgano eficaz y efectivo.
Укреплять конструктивное взаимодействие Apoyo eficaz y efectivo a las misiones clientes en los movimientos regionales de tropasy fuerzas de policía.
Эффективная и действенная поддержка обслуживаемых миссий в деле региональной перевозки военнослужащихAl parecer, una mayoría de Estados Miembros coincide en que se requiere cierta cantidad de reuniones oficiosas privadas para el funcionamiento eficaz y efectivo del Consejo.
Большинство государств- членов, как представляется, согласны с тем, что для эффективного и действенного функционирования Совета необходимо определенное число закрытых заседаний.Apoyo eficaz y efectivo a las necesidades regionales de transporte aéreo y terrestre desde las misiones clientes.
Эффективная и результативная поддержка потребностей обслуживаемых миссий в воздушных Las reformas jurídicas en Filipinas incluyen medidas destinadas a encarar la marginación,tales como brindar a los pobres un acceso a la justicia que sea eficaz y efectivo.
Судебные реформы на Филиппинах включают в себя меры, направленные на устранение маргинализации,такие как обеспечение эффективного и действенного доступа бедных людей к правосудию.Para proporcionar un apoyo de secretaría eficaz y efectivo y prestar la asistencia necesaria a todos los jueces son necesarios ocho secretarios.
Для обеспечения эффективной и действенной секретариатской поддержки El Equipo de Tareas realizará un análisis de la corriente de recursos para evaluar los recursos disponibles y formular recomendaciones a fin de lograr un uso más eficaz y efectivo de los mismos.
Целевая группа проведет анализ потоков ресурсов для оценки имеющихся ресурсов Podría ser más eficaz y efectivo educar a los profesionales del Gobiernoy fomentar el trabajo en red y la cooperación entre dichos profesionales.
Возможно, было бы более практично и эффективно повысить уровень образования сотрудников правительственных учреждений
