Примеры использования Efectivo y eficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo efectivo y eficiente al Centro Regional de Servicios.
Esta base noes nada satisfactoria para crear un sistema de vigilancia efectivo y eficiente.
Это вряд ли можно считать надежным фундаментом для создания эффективной и действенной системы контроля.Apoyo efectivo y eficiente al Centro Regional de Servicios de Entebbe.
Эффективная и действенная поддержка Регионального центра обслуживания в Энтеббе.El objetivo de las salvaguardias es garantizar que se aplique y mantenga un sistema efectivo y eficiente.
Цель гарантий заключается в обеспечении выполнения Funcionamiento efectivo y eficiente del poder judicial en el país.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Junto a esa labor a nivel de políticas,mucho se está haciendo para prestar un apoyo efectivo y eficiente a las instituciones.
В дополнение к этой работе принимаютсяактивные меры на директивном уровне в поддержку эффективной и действенной деятельности учреждений.Apoyo efectivo y eficiente al Centro Regional de Servicios.
Un calendario de verificación basado en estos"puntos críticos" puede resultar más efectivo y eficiente que las estrategias utilizadas anteriormente.
Схема контроля, основанная на этих<< критических точках>gt;,может оказаться более эффективной и действенной, чем предыдущие подходы.Apoyo efectivo y eficiente para cubrir las mayores necesidades de transporte.
Эффективное и действенное удовлетворение резко возросших потребностей в перевозках.La Junta recomienda que la Administración asegure que las misiones utilicenplanes de adquisiciones para facilitar un proceso de adquisiciones efectivo y eficiente.
Комиссия рекомендует администрации обеспечитьиспользование миссиями планов закупок для облегчения эффективного и действенного процесса закупок.Apoyo efectivo y eficiente de emergencia para las necesidades de transporte.
Эффективная и действенная поддержка в периоды резкого увеличения транспортных потребностей.Se debe evaluar detenidamente la ejecución del Programa deBecas de Derecho Internacional a fin de hacerlo lo más efectivo y eficiente que sea posible.
Осуществление Программы стипендий в области международного права необходимотщательно проанализировать, с тем чтобы сделать ее как можно более эффективной и действенной.El uso efectivo y eficiente de los recursos naturales es un reto para los países africanos.
Эффективное и действенное использование природных ресурсов вызывает затруднение у африканских стран.Se debería reforzar el Enfoque estratégico como parte de un sistema robusto,coherente, efectivo y eficiente para la gestión racional de los productos químicos;
Необходимо укрепить Стратегический подход в качестве составной части жизненной,слаженной, эффективной и действенной системы рационального регулирования химических веществе;Apoyo efectivo y eficiente a la misión en materia logística, administrativa y de seguridad.
Эффективная и результативная поддержка миссии в материально-технических Mi Gobierno reafirma su adhesión a los objetivos de la Convención y su pleno apoyo al funcionamiento más efectivo y eficiente de esas instituciones.
Мое правительство вновь подтверждает свою приверженность целям Конвенции Deseamos contar con un órgano efectivo y eficiente que abarque todos los derechos humanos para todos.
Мы стремимся к созданию эффективного и действенного органа, который охватывал бы все права человека для всех.En el párrafo 174 de su informe, la Junta recomendó que la Administración asegurara que las misiones utilizabanplanes de adquisiciones para facilitar un proceso de adquisiciones efectivo y eficiente.
В пункте 174 ее доклада Комиссия рекомендовала администрации обеспечитьиспользование миссиями планов закупок для облегчения эффективного и действенного процесса закупок.Apoyo efectivo y eficiente a la misión en materia logística, administrativa y de seguridad.
Эффективная и результативная поддержка миссии, связанная с материально-техническими Durante el ejercicio presupuestario, la Misión prestará apoyo efectivo y eficiente para que puedan continuar las operaciones de los componentes sustantivo y militar.
В течение бюджетного периода Миссия будет оказывать эффективную и действенную поддержку, позволяющую основному La Junta recomienda que la Administración asegure quelas misiones utilicen planes de adquisiciones para facilitar un proceso de adquisiciones efectivo y eficiente(párrs. 173 y 174).
Комиссия рекомендует Администрации обеспечить использованиемиссиями планов закупочной деятельности для содействия эффективности и действенности процесса закупок( пункты 173- 174).Ello se plasmaba en un modelo más efectivo y eficiente para ofrecer soluciones a la organización, con importantes ventajas para todos los interesados.
Благодаря этому формировалась более эффективная и результативная модель поставок для организации со значительными выгодами для всех участвующих сторон.En el marco de las reformas sanitarias iniciadas en 1992, el Gobierno de Zambiatrató de reconvertir todo el sector sanitario en un sistema efectivo y eficiente.
В соответствии с начатыми в 1992 году реформами в области здравоохранения правительство Замбии предпринялопопытку полностью перестроить весь сектор здравоохранения, превратив его в эффективную и действенную систему.El enjuiciamiento efectivo y eficiente de los crímenes de guerra a nivel nacional será un componente fundamental del legado del Tribunal.
Эффективное и результативное судебное преследование на национальном уровне за совершение военных преступлений является принципиально важным компонентом наследия Трибунала.El Canadá señala su decepción por la falta de progresos respecto de lacuestión del desmantelamiento de buques y un régimen efectivo y eficiente de consentimiento fundamentado previo.
Канада хотела бы отметить свое разочарование отсутствием прогресса по вопросам существа,касающимся демонтажа судов Logro previsto 4.1: apoyo efectivo y eficiente a la misión en materia logística, administrativa y de seguridad.
Ожидаемое достижение 4. 1: эффективная и результативная поддержка сил, связанная с материально-техническими Los Estados Unidos apoyan los esfuerzos encaminados a crear un sistema de justicia interna más efectivo y eficiente en las Naciones Unidas, lo que representa una tarea enormemente importante y compleja.
Соединенные Штаты поддерживают усилия по созданию более эффективной и действенной системы внутреннего правосудия в Организации Объединенных Наций, что является исключительно важной Velar por el cumplimiento efectivo y eficiente del mandato de la dependencia desarrollando conceptos, estructuras y procedimientos para la gestión de las causas;
Обеспечение эффективного и результативного выполнения обязанностей подразделения путем разработки подходов, структурUn sistema de financiación efectivo y eficiente tendría pues que recurrir a las fuentes privadas y públicas, a nivel local, nacional e internacional.
Следовательно, эффективная и действенная финансовая система должна привлекать частные 
