Примеры использования Eficiente y efectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Utilización eficiente y efectiva de los recursos.
Un reto inmediatoes utilizar esos recursos de una forma rápida, eficiente y efectiva.
Ближайшая задача состоит в использовании этих ресурсов оперативным, эффективным и результативным образом.Gestión eficiente y efectiva de los 211 funcionarios.
Эффективное и результативное управление работой 211 сотрудников.Es un paso más para hacer más eficiente y efectiva su labor.
Это- еще один шаг, с помощью которого Рабочаягруппа намеревается сделать свою работу более эффективной и действенной.Prestación eficiente y efectiva de servicios operacionales continuos relacionados con los recursos humanos.
Combinations with other parts of speech
Sin embargo, ese principio no puedesepararse de la necesidad de que la gestión de los Tribunales sea eficiente y efectiva.
Этот принцип, однако, неотделим от необходимости обеспечения эффективного и действенного административного руководства Трибуналами.La administración eficiente y efectiva de los planes de movilidad.
Эффективном и результативном применении программ мобильности.En esas circunstancias, el Japón está decidido aasegurar que los proyectos de AOD se apliquen de forma eficiente y efectiva.
В этих обстоятельствах Япония преисполнена решимости добиваться того,чтобы проекты в рамках ОПР осуществлялись эффективным и действенным образом.Iv[Alentar la utilización eficiente y efectiva de recursos financieros];
Las 30 recomendaciones del informe pretenden ayudar alDepartamento a lograr los objetivos de la reestructuración de forma eficiente y efectiva.
Тридцать содержащихся в докладе рекомендаций должныпомочь Департаменту в достижении целей реорганизации эффективным и действенным способом.Facilitando la participación eficiente y efectiva de las organizaciones no gubernamentales;
Se reestructurará la Misión, como se explica en el párrafo 97, para asegurar la ejecución eficiente y efectiva del mandato reconfigurado.
Миссия будет реорганизована, как об этом говорится в пункте 97, с тем чтобы обеспечить эффективное и действенное осуществление реконфигурированного мандата.Administración eficiente y efectiva de bienes relacionados con las instalaciones en la Sede;
Эффективное и результативное управление имуществом в Центральных учреждениях, связанным с эксплуатацией оснащения;Incrementamos sus capacidades y establecemos sinergias con el Gobierno para facilitar la ejecución eficiente y efectiva del programa.
Организация создает их потенциал Logro previsto 1.1: finalización eficiente y efectiva de la liquidación administrativa de la Misión.
Ожидаемое достижение 1. 1: действенное и эффективное завершение процесса административной ликвидации Миссии.Describieron los tipos de cambios necesarios para queel Fondo fuera una organización más centrada en el terreno, eficiente y efectiva.
Они сообщили о тех переменах, которые необходимы для того,чтобы Фонд стал в большей мере ориентированной на деятельность на местах, эффективной и действенной организацией.I Utilización eficiente y efectiva de los recursos de conformidad con las políticas y procedimientos de las Naciones Unidas.
I Эффективное и действенное использование ресурсов в соответствии с политикой Por el contrario, hemos aprendido que la participación, el diálogo y la creación de consenso se han vueltoindispensables para ejercer el poder político de manera eficiente y efectiva.
Наоборот, мы осознаем, что участие,диалог Este nivel era compatible con la ejecución plena, eficiente y efectiva de todas las actividades contenidas en el proyecto de presupuesto por programas.
Эта сумма определена в расчете на полное, эффективное и действенное осуществление всех мероприятий, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам.Otro de los retos que enfrenta el Estado guatemalteco es la consolidación técnica y política para hacer una gestión más eficiente y efectiva del desarrollo.
Другая важнейшая задача Гватемалы заключается в необходимости укрепления технического Para facilitar la ejecución eficiente y efectiva del mandato electoral de la Misión se propone establecer una Dependencia de Asistencia Electoral.
В интересах содействия эффективному и результативному выполнению избирательного мандата Миссии предлагается сформировать Группу по оказанию помощи в проведении выборов.Se expresó la opinión de que los Estados Partes deberían adoptar medidas pragmáticas para que la Comisión pudieraseguir desempeñando sus funciones en forma expeditiva, eficiente y efectiva.
Было высказано мнение, что государствам- участникам следует предпринять прагматичные шаги,позволяющие Комиссии La asistencia humanitaria, para ser eficiente y efectiva, debe guiarse por los principios rectores de imparcialidad, neutralidad y humanidad.
Для того чтобы гуманитарная помощь была эффективной и действенной, она должна проводиться на основе принципов беспристрастности, нейтралитета En otras palabras, significa que los encargados de los programas, las actividades y la orientación del UNFPA son responsables de realizar una gestión eficiente y efectiva.
Другими словами, это означает, что лица, отвечающие за осуществление программ Las actividades de la organización se realizan de la forma más eficiente y efectiva y se evitan las duplicaciones y la utilización ineficiente de los recursos;
Деятельность организации ведется на наиболее эффективной и действенной основе, Las actividades se lleven a cabo en la forma más eficiente y efectiva y se eviten las superposiciones, duplicaciones y la utilización ineficiente de los recursos(responsabilidad operacional);
Выполнение работы наиболее эффективным и результативным способом с избежанием параллелизма, дублирования программ Se solicitó más información sobre losplanes para aplicar las mejoras institucionales de manera eficiente y efectiva y sobre la creación propuesta de una oficina de apoyo y coordinación sobre el terreno.
Выражались просьбы представить дополнительнуюинформацию о планах реализации организационной модернизации эффективным и действенным образом La AFP es una empresa cuyo éxito depende de la eficiente y efectiva administración de los servicios que ofrece, con la obtención de una rentabilidad que le permita su supervivencia en el largo plazo.
Успешная деятельность УПФ зависит от эффективного и результативного осуществления предоставляемых ими услуг Las actividades de la UNOPS se realizan en la forma más eficiente y efectiva y se evitan superposiciones, duplicaciones y el uso ineficiente de los recursos(responsabilidad operacional);
Выполнение работы ЮНОПС наиболее эффективным и результативным способом с избежанием совпадения 
