Примеры использования Eficiente y eficaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii Utilización eficiente y eficaz de los recursos.
Este enfoque racionalizado será más eficiente y eficaz.
Такой упрощенный подход будет более рациональным и эффективным.Iii Utilización eficiente y eficaz de los recursos.
Iii Эффективное и рациональное использование ресурсов.Tercero, esos recursos deben utilizarse de manera eficiente y eficaz.
Наконец, они должны использоваться оперативно и эффективно.Utilización eficiente y eficaz de los recursos del presupuesto ordinario.
Combinations with other parts of speech
El Japón ha estado pidiendo una asistencia humanitaria eficiente y eficaz.
Япония призывает оказывать оперативную и эффективную гуманитарную помощь.I Utilización eficiente y eficaz de los recursos no relacionados con puestos.
I Эффективное и результативное использование ресурсов, не связанных с должностями.La cuestión es determinar sila actual organización institucional es eficiente y eficaz.
Вопрос заключается в том, эффективна и действенна ли нынешняя институциональная структура.Facilitar el funcionamiento eficiente y eficaz de todos los servicios de radiocomunicaciones;
Содействие эффективной и экономичной работе всех служб радиосвязи;En resumen,el CSAC ha desempeñado sus funciones y tareas de manera eficiente y eficaz.
Facilitando la participación eficiente y eficaz de las organizaciones no gubernamentales;
Sus métodos de funcionamiento deben garantizar una aplicación eficiente y eficaz de la Plataforma.
Их методы функционирования должны дать им возможность стать эффективными и действенными инструментами осуществления Платформы.La gestión eficiente y eficaz de los suministros permite el logro de los resultados del programa.
Результативное и эффективное руководство системой снабжения позволяет достигать целей программ.Precisamos también de un Consejo de Seguridad más eficiente y eficaz, es decir, más funcional.
Нужен нам также El funcionamiento más eficiente y eficaz de los órganos creados en virtud de los tratados será una importante contribución.
Более эффективное и результативное функционирование договорных органов будет важным вкладом в достижение этой цели.Los ODM facilitan la creación de asociaciones que puedenabordar las necesidades locales de manera más eficiente y eficaz.
Осуществление ЦРДТ облегчило формирование партнерств,при содействии которых стало возможным более действенно и эффективно удовлетворять местные потребности.El proceso habría sido más eficiente y eficaz en general si las consecuencias para el presupuesto por programas no hubieran monopolizado el debate.
Такие переговоры были бы более результативными и эффективными, если бы их ход не был подчинен главной теме- обсуждению последствий для бюджета по программам.No cabe duda deque el Instituto tendrá que seguir buscando nuevas fuentes de ingresospara asegurar su funcionamiento eficiente y eficaz.
Нет сомнений, чтоИнституту придется продолжать изыскивать новые источники поступлений для обеспечения эффективности и действенности его функционирования.La Organización debe utilizar sus recursos de modo eficiente y eficaz, especialmente teniendo en cuenta el contexto actual de crisis financiera mundial.
Организация аналогичным образом должна использовать свои ресурсы эффективно и результативно, особенно в условиях нынешнего глобального финансового кризиса.Al preparar ese programa,se ha hecho todo lo posible para lograr en cumplimiento cabal, eficiente y eficaz de esos objetivos y mandatos.
При разработке такой программы прилагались все усилия к тому, чтобы эффективно и результативно полностью реализовать эти цели Se facilitó apoyo de terminal aérea oportuno, eficiente y eficaz para las actividades aéreas de las Naciones Unidas en el aeropuerto de Brindisi(Italia).
Перемещений Оказывалась своевременная, эффективная и действенная поддержка воздушным перевозкам Организации Объединенных Наций со стороны наземных служб в аэропорту Бриндизи.Alemania, cuyo compromiso con la Organización es firme, tiene plenaconciencia de la necesidad de que la ONUDI cumpla su mandato de manera económica, eficiente y eficaz.
Германия вложила значительный объем средств в Организацию El Comité hizohincapié en la necesidad de evaluar los programas a fin de lograr una aplicación eficiente y eficaz de los programas y los mandatos legislativos de la Organización.
Комитет подчеркнул необходимостьпроведения оценки программ в целях обеспечения эффективности и действенности осуществления программ Velar por que la Comisión reciba en todo momento información completa y actualizada,de tal forma que pueda desempeñar sus funciones de la manera más eficiente y eficaz posible.
Обеспечивать постоянное наличие у Комиссии исчерпывающей обновленной информации,с тем чтобы она могла выполнять свои функции как можно более эффективно и результативно.Para que la Organización sea eficiente y eficaz, es esencial que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas paguen íntegra, puntual e incondicionalmente sus cuotas.
Для того чтобы Организация стала действенной и эффективной, важное значение имеет выплата взносов всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций полностью, своевременно Muchos países han emprendido reformas con el fin depermitir al Estado y a la administración pública hacer frente a los problemas mencionados de una forma más eficiente y eficaz.
Многие государства приступили к осуществлению ряда реформ,призванных обеспечить государству La Unión Europea y sus Estados miembros piden que sehaga todo lo posible por asegurar la utilización más eficiente y eficaz de las reuniones y conferencias.
Европейский союз Se han continuado los esfuerzos por garantizar la puntualidad de la obtención de productos y la prestación de servicios,así como la utilización eficiente y eficaz de los recursos.
Департамент прилагал неустанные усилия к тому, чтобы обеспечить своевременное осуществление запланированных мероприятий Las iniciativas de fomento de la capacidad deberían encaminarse a facilitar la producción y utilización en condiciones de seguridad de los productos químicos de la manera más eficiente y eficaz en función de los costos.
Необходимо наметить инициативы по наращиванию потенциала, с тем чтобы обеспечить безопасное производство 
