EFICAZ Y TRANSPARENTE на Русском - Русский перевод

• эффективной и транспарентной
• эффективной и прозрачной
• эффективное и гласное
• действенной и транспарентной
• эффективность и прозрачность
• эффективного и транспарентного
• эффективным и транспарентным
• эффективное и транспарентное
• эффективным и прозрачным
• эффективного и прозрачного
• прозрачного и эффективного

Примеры использования Eficaz y transparente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comunicación eficaz y transparente.
Эффективный и транспарентный обмен информацией.

Ante todo, el Consejo debe ser más representativo, eficaz y transparente.
Прежде всего, Совет должен стать более представительным, более эффективным и транспарентным.

Comunicación eficaz y transparente.
Поддержание эффективных и транспарентных связей.

El mundo necesita un Consejo de Seguridad que sea representativo, eficaz y transparente.
Мир нуждается в представительном, эффективном и транспарентном Совете Безопасности.

Establecerá un sistema eficaz y transparente de asignación y regulación de los servicios de autobuses.
Внедряет эффективную и транспарентную систему распределения и регулирования автобусного обслуживания.

El objetivo del subprograma es proporcionar un servicio presupuestario eficaz y transparente.
Цель настоящей подпрограммы заключается в оказании эффективных и транспарентных бюджетно- финансовых услуг.

Establecer un sistema eficaz y transparente de asignación de recursos a las zonas rurales sobre la base de las necesidades de la población.
Создать эффективную и транспарентную систему выделения ресурсов сельским районам на основе учета потребностей населения.

La meta de la reforma agraria es fortalecer un sistema eficaz y transparente de explotación de la tierra.
Цель земельной реформы состоит в укреплении эффективной и прозрачной системы управления.

Gestión financiera eficaz y transparente a nivel de los proyectos y de la organización, contribuyendo así a la eficiencia general de la ONUDD;
Эффективность и прозрачность финансового управления на уровне как отдельных проектов, так и всей организации в целях повышения общей эффективности деятельности ЮНОДК;

Todos estamos de acuerdo en que la ampliación del Consejo debe ser representativa, eficaz y transparente.
Мы все согласны с тем, что расширенный Совет должны быть представительным, эффективным и транспарентным.

Con el objetivo de facilitar un proceso justo, eficaz y transparente, debe iniciarse inmediatamente un proceso de negociación intergubernamental.
В целях содействия осуществлению справедливого, эффективного и транспарентного процесса надлежит незамедлительно начать межправительственные переговоры.

Los indicadores permiten además determinar si el uso de los recursos públicos es eficaz y transparente.
Показатели также позволяют оценивать, насколько эффективно и транспарентно используются государственные ресурсы.

El papel de la administración es lograr esos resultados de manera eficaz y transparente, para que se la puede juzgar según su desempeño.
Роль же управленческого аппарата заключается в том, чтобы достигать эти результаты эффективным и транспарентным образом, с тем чтобы можно было судить о нем по его работе.

El objetivo de la ampliación del Consejo de Seguridad es que sea más representativo y equilibrado y que su labor sea más eficaz y transparente.
Цель расширения членского состава Совета Безопасности состоит в том, чтобы сделать его более представительным и сбалансированным, а его деятельность более эффективной и транспарентной.

Opinamos que un sistema de control nacional de las exportaciones eficaz y transparente facilita la cooperación para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
По нашему мнению, эффективная и транспарентная национальная система контроля за экспортом содействует сотрудничеству в деле использования ядерной энергии в мирных целях.

Es necesario seguir consolidando al Comité para que se convierta en un mecanismo de gestión eficaz y transparente de la secretaría.
Нужно продолжать укреплять КОП, чтобы сделать его эффективным и прозрачным механизмом управления в секретариате.

Establecer un mecanismo de coordinación interinstitucional eficaz y transparente sobre cuestiones oceánicas y costeras en el sistema de las Naciones Unidas.
Создать в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективный, транспарентный и регулярно действующий межучрежденческий координационный механизм по проблематике океанов и прибрежных районов.

Esa modalidad, que se ha utilizado con éxito en el ACNUR durante años, garantizará la administración eficaz y transparente de dichos recursos.
Этот механизм, который успешно использовался в течение целого ряда лет УВКБ, позволит обеспечить эффективное и транспарентное управление этими ресурсами.

Gestión financiera eficaz y transparente a nivel de los proyectos y de la organización, contribuyendo así a la eficiencia general de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;
Эффективность и прозрачность финансового управления на уровне как отдельных проектов, так и всей организации в целях повышения общей эффективности деятельности Управления;

La Convención contra la Corrupción también se puede utilizar como instrumento para la ordenación eficaz y transparente de los recursos naturales.
Конвенция против коррупции может также использоваться в качестве инструмента для эффективного и транспарентного регулирования освоения природных ресурсов.

Con el objeto de promover esos objetivos, el PNUMA ha adoptado medidas para fortalecer la ejecución regional de sus programas y aplicar una estructura de gestión más eficaz y transparente.
В целях содействия достижению этих целей ЮНЕП приняла меры по укреплению реализации своих программ на региональном уровне и созданию более эффективной и транспарентной структуры управления.

El Sr. Garcia(Estados Unidos de América) dice que un régimen de adquisiciones eficaz y transparente debe ser una prioridad de la dirección.
Гн Гарсиа( Соединенные Штаты Америки) говорит, что эффективное и транспарентное осуществление закупочной деятельности должно быть одной из приоритетных задач в области управления.

Para estimular las inversiones nacionales y atraer la inversión extranjera directa es indispensable contar con un marco jurídico estable, propicio, eficaz y transparente.
Для стимулирования внутренних капиталовложений и привлечения ПИИ чрезвычайно важно обеспечить наличие стабильной, благоприятной, действенной и транспарентной правовой основы.

Trabajemos de manera constructiva para reformar el Consejo para hacerlo más representativo, eficaz y transparente y aumentar aún más la legitimidad de sus decisiones.
Давайте же вести конструктивную работу по реформированию Совета, для того чтобы сделать его более представительным, эффективным и транспарентным и еще больше укрепить легитимность его решений.

Siempre hemos apoyado y seguiremos apoyando todos los esfuerzos encaminados a que el Consejo de Seguridad sea más representativo, democrático, eficaz y transparente.
Мы всегда поддерживали, и продолжаем поддерживать, любые усилия, направленные на то, чтобы сделать Совет Безопасности более представительным, демократичным, эффективным и транспарентным.

El Gobierno ha decidido crear una nueva institución nacional de derechos humanos que debería resultar más eficaz y transparente que la existente.
Правительство приняло решение создать новое национальное учреждение в области прав человека, которое может оказаться более эффективным и транспарентным, чем существующее.

Su viabilidad también dependerá de los mecanismos que establezca para garantizar la aplicación eficaz y transparente de las normas que fije.
Осуществимость его заключения будет также зависеть от тех механизмов, которые он создаст для обеспечения эффективного и транспарентного осуществления зафиксированных в нем стандартов.

Exhorto al Gobierno de Unidad Nacional a que acceda a esta petición a fin de asegurar una supervisión más eficaz y transparente de los lugares de detención.
Я настоятельно призываю правительство национального единства положительно откликнуться на эту просьбу с целью обеспечения более эффективного и транспарентного наблюдения за положением в местах содержания под стражей.

Con la mayor atención que se presta a la eficacia de las actividades de desarrollo, se hace más hincapié en la contratación pública eficaz y transparente en los países en desarrollo.
С повышением внимания к обеспечению эффективности развития более значительный акцент делается и на организации эффективной и прозрачной системы государственных закупок в развивающихся странах.

Как использовать "eficaz y transparente" в предложении

Ello hara posiblela movilizacin de la sociedad civil contra la gobernabilidad corrupta y la demanda deuna gestin eficaz y transparente en todos los estamentos del Estado.

Una época que ha lamentado y que afortunadamente ha pasado a la historia gracias a la actual gestión responsable, eficaz y transparente del gobierno del cambio.

La gestion eficiente, eficaz y transparente es un minimum a ser logrado mas alla del logro del stado real de las situaciones sociales, economicas y culturales.

El Proceso del Presupuesto Participativo es un mecanismo de asignación equitativa, racional, eficiente, eficaz y transparente de los recursos públicos, que fortalece las relaciones Estado-Sociedad Civil.

La Subasta Perfecta nace con el objetivo de proponer un sistema de fijación de precios eficaz y transparente para facilitar el acceso al mercado de la vivienda.

Mantener un sistema de Gestión de calidad eficaz y transparente orientado a desarrollar una cultura de servicio, comunicación y atención preferente a nuestros clientes internos y externos.

Universidad de Dakar, Senegal) Un argumento de mucho interés que se vale de la fluidez de un estilo eficaz y transparente revelador de un gran talento narrativo.

RECONOCE SEP A ISIE COMO UNO DE LOS MEJORES INSTITUTOS DEL PAÍS • Por el manejo eficaz y transparente en Sonora del programa FAM Potenciado Hermosillo, Sonora;.