Примеры использования El embajador john на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segmento presidido por el Embajador John Sawers(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo(Sudáfrica) y el Embajador John Sawers(Reino Unido) Mandato.
Под руководством El Embajador John Humphreys ayudó a redactar la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 1948.
Посол Джон Хамфриз участвовал в написании принятой Организацией Объединенных Наций в 1948 году Всеобщей декларации прав человека.Dirigida por el Embajador Dumisani Kumalo(Sudáfrica) y el Embajador John Sawers(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
Под руководством Como se había acordado al tratar el tema 2 b del programa, esta cuestión se examinó en consultas oficiosas celebradas bajo la presidencia del Sr. Evans King y, posteriormente, en su ausencia,bajo la presidencia del Embajador John Ashe.
В соответствии с решением, принятым по пункту 2 b повестки дня, данный вопрос был рассмотрен в ходе неофициальных консультаций под председательством г-на Иванса Кинга, а затем, в его отсутствие,под председательством посла Джона Эша.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
john holmes
john locke
john kerry
john dugard
john ashe
john casey
john brown
el embajador johnjohn travolta
john campbell
Больше
Использование с наречиями
Segmento presidido por el Embajador John Sawers(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y el Embajador Ruhakana Rugunda(Uganda).
Под руководством посла Джона Соэрса( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) иAntes de la modificación, la propiedad de Forest Venture se repartía en tres partes iguales entre Han Dong Chun,Medina Wesseh y el Embajador John W. Gbedze, a razón de 33,3 acciones por persona(véase el anexo 37).
До внесения изменений акции“ Forest Venture” распределялись поровну между тремя лицами: Хань Дун Чунем,Мединой Уэссе и послом Джоном У. Гбедзе,- каждому из которых принадлежало по 33, 3 акции( см. приложение 37).Hoy despediremos a nuestro distinguido colega, el Embajador John Freeman, cuyo mandato como representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Conferencia de Desarme llega a su fin.
Сегодня мы прощаемся с нашим уважаемым коллегой послом Джоном Фрименом, который завершает свои обязанности представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на Конференции по разоружению.Por último, permítanme dar las gracias a mis colegas del P-6 y desear lo mejoren su responsable misión al Representante Permanente del Reino Unido, el Embajador John Duncan, así como garantizarle nuestro apoyo.
Ну и не в последнюю очередь я хотел бы поблагодарить моих коллег по П6 ипожелать всяческих успехов Постоянному представителю Соединенного Королевства послу Джону Дункану в его ответственной миссии и заверить его в нашей поддержке.En la tercera sesión del GEMB,el 7 de agosto, el Embajador John Ashe presentó al GEMB su informe sobre el resultado de las consultas.
На 3- м заседании СГБМ 7 августа посол Джон Эш представил на рассмотрение СГБМ доклад об итогах неофициальных консультаций.Esperamos con interés que en los próximos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo continúe la buena labor de los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo, el Embajador John de Saram de Sri Lanka y el Embajador Hans Dahlgren, de Suecia.
Мы надеемся, что два заместителя Председателя Рабочей группы посол Джон де Сарам, Шри-Ланка, и Которые будут заниматься положением в Сомали и в Судане, будут совместно руководить Sr. Presidente: Permítame rendir homenaje a sus antecesores, el Presidente Han Seung-soo de la República de Corea,el Presidente Harri Holkeri de Finlandia y el Embajador John de Saram de Sri Lanka por sus contribuciones al proceso de reforma.
Позвольте мне, г-н Председатель, воздать должное Вашим предшественникам, Председателю Хан Сын Су( Республика Корея), Председателю Харри Холкери(Финляндия), и послу Джону де Сараму( Шри-Ланка) за их вклад в процесс реформы.Bajo la presidencia del Embajador John R. Bolton, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad tuvo ante sí un extenso programa de trabajo durante el mes de febrero de 2006.
В феврале 2006 года Совет Безопасности занимался осуществлением обширной программы работы под председательством Постоянного представителя СоединенныхШтатов Америки при Организации Объединенных Наций посла Джона Р. Болтона.Durante el día 10 de diciembre se organizaron cinco sesiones y además,a la hora del almuerzo, el Embajador John C. Danforth, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, hizo algunas observaciones.
Во второй полный день работы по программе- 10 декабря прошли заседания пяти групп, а во время обеда выступил со своими замечаниями Постоянный представитель СоединенныхШтатов Америки при Организации Объединенных Наций посол Джон К. Данфорт.Bajo la presidencia del Embajador John C. Danforth, Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad ejecutó un nutrido programa de trabajo durante el mes de noviembre de 2004.
Под председательством посла Джона К. Данфорта, Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности в течение ноября 2004 года осуществлял обширную программу работы.Группа отмечает, что Медина Уэсса прежде занимала должность главы кабинета, а также руководителя предвыборной кампании президента Джонсон- Серлиф, когдата в 2011 году во второй раз баллотировалась в президенты; посол Джон У. Гбедзе является либерийским предпринимателем.Bajo la presidencia del Embajador John Negroponte, Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad llevó a cabo un nutrido programa de trabajo durante el mes de octubre de 2003.
Работая под председательством Постоянного представителя СоединенныхШтатов Америки при Организации Объединенных Наций посла Джона Негропонте, Совет Безопасности осуществил в октябре 2003 года полномасштабную программу работы.También deseo dar las gracias a los Amigos del Presidente- el Embajador Joseph Legwaila,de Botswana, y el Embajador John Campbell, de Irlanda- por la incalculable contribución que aportaron al encargarse de las amplias y exhaustivas consultas oficiosas.
Я хотел бы также поблагодарить" Друзей Председателя", уважаемых постоянных представителей Ботсваны и Ирландии,Bajo la Presidencia del Embajador John D. Negroponte, Representante Permanente de los Estados Unidos de América, en agosto el Consejo de Seguridad centró su labor en la evolución de la situación en África, especialmente en el África meridional.
Работая под председательством Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки посла Джона Д. Негропонте, Совет Безопасности в августе сконцентрировал свое внимание на событиях в Африке, в частности на юге Африки.En Rwanda, la misión del Consejo de Seguridad, dirigida por el Representante Permanentedel Reino Unido ante las Naciones Unidas, el Embajador John Sawers, se reunió en Kigali con el Presidente Paul Kagame y la Sra. Rosemary Museminali, Ministra de Relaciones Exteriores.
В Руанде миссия Совета Безопасности, которую возглавил Постоянный представительСоединенного Королевства при Организации Объединенных Наций посол Джон Соэрс, встретилась в Кигали с президентом Полем Кагаме и министром иностранных дел Розмари Мусеминали.El Embajador John McNee del Canadá, Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, y la Ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona, Zainab Hawa Bangura, también se dirigieron al Consejo.
Перед членами Совета выступили такжеПредседатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Джон Макни( Канада) и министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.En junio la Conferencia de Desarme nombró al Embajador John Campbell, de Australia, Coordinador Especial sobre el tema de las minas terrestres antipersonal.
В июне Конференция по разоружения назначила посла Джона Кемпбелла( Австралия) Специальным координатором по противопехотным наземным минам.Antes de concluir, quisiera, a título personal, dar las gracias al Embajador John Ashe, Presidente de la Quinta Comisión, por el modo en que nos ha guiado en nuestros trabajos.
В заключение позвольте мне кратко и от себя лично поблагодарить Председателя Пятого комитета посла Джона Аша за его умелое руководство нашей работой.Президент Буш назначил посла Джона Вульфа в качестве главы неофициальной структуры для наблюдения за выполнением обязательств в рамках этапа I на местах в полном сотрудничестве с другими членами<< четверки>gt;.También formulo mis mejores votos al Embajador John Campbell, con el cual tuve el particular honor de trabajar al formar parte oficialmente del grupo de los representantes enumerados a continuación.
Я желаю также всего самого наилучшего послу Джону Кэмпбеллу, с которым я имел особую честь работать в качестве официального члена группы представителей, указанных ниже.Me uno a los oradores anteriores para dar las gracias al Embajador John Negroponte, Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de octubre, por presentar el informe anual del Consejo a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Мы присоединяемся к остальным выступавшим и благодарим Председателя Совета Безопасности в октябре, посла Джона Негропонте, за представление ежегодного отчета Совета на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Sr. Pfanzelter(Austria)(habla en inglés): Quisiera expresar el agradecimiento de Austria al Embajador John Negroponte, actual Presidente del Consejo de Seguridad, por su concisa presentación del informe del Consejo(A/58/2).
Гн Пфанцельтер( Австрия)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить признательность Австрии послу Джону Негропонте-- нынешнему Председателю Совета Безопасности-- за его конкретное представление доклада Совета( А/ 58/ 2).En primer lugar, agradecemos al Embajador John Negroponte, Representante Permanente de los Estados Unidos,la presentación del informe en su carácter de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre.
Прежде всего мы хотели бы поблагодарить посла Джона Негропонте, постоянного представителя Соединенных Штатов, за представление доклада в качестве Председателя Совета Безопасности в этом месяце.También agradezco al Embajador John Negroponte, Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre, su presentación del informe correspondiente al período comprendido entre el 1º de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003.
Я хотел бы также поблагодарить посла Джона Негропонте, Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, за его представление доклада Совета, охватывающего период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года.
