Примеры использования En que dios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confío en que Dios lo entenderá.
Я верю. что Господь поймет.Para Galweather Stearn, La forma en que Dios lo quiso.
Tengo fe en que Dios me dará determinación.
Я верю, что Бог даст мне назначение.¿No crees que es la manera en que Dios lo castiga?
Вам не кажется, что Бог его так наказывает?Es la forma en que Dios nos hizo a todos, no importa quién.
Такими нас всех без исключения создал Бог.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dios mio
dios santo
santo diossolo dios sabe
el mismo diosseñor diosgracias diosgran diostemeroso de diosantiguos dioses
Больше
Использование с глаголами
dios mío
dios te bendiga
dios quiere
dios me ayude
dios creó
crees en diosdios nos ayude
sabe diosdios dice
creo que dios
Больше
Использование с существительными
dios de israel
el hijo de diosla casa de diosmadre de diosel reino de diosun regalo de diosun hombre de diosla mano de diosla ira de diosla voz de dios
Больше
No puedo imaginarme vivir en un mundo en que Dios no existe.
Ésta es la forma en que Dios actúa a menudo esté con sus elegidos.
Таким образом, Бог часто отмечает своих избранников.Pero en los momentos difíciles, es cuando hay que confiar en que Dios tiene un plan.
Sí, es la manera en que Dios que quiere lo hagamos.
Да, это так, как хочет Бог.En que Dios, quien ha comenzado algo bueno en tu ser,¡Lo completará!
Будь уверен: бог начал что-то хорошее в твоей жизни и он обязательно это закончит!Tenía confianza en que Dios tenía un plan.
Он верил, что у Бога был план.Y mientras eso sucede, te haré la Vidatan miserable que Vas a odiar el día en que Dios creó a la mujer.
И в процессе я сделаю твою жизнь настолько неприятной,что ты будешь жалеть о том дне, когда бог создал женщину.Pero al menos puedo tener fe en que Dios nos va a mostrar el camino.
Но я могу верить, что Бог укажет нам путь.Es el instante en que Dios nos está haciendo un pregunta…"."Y la pregunta es, básicamente,"¿Quieres ser uno con la eternidad?"?
И в это самое мгновение Бог ставит вопрос… простой вопрос вроде' Хочешь ли ты… присоединиться к вечности?Entonces, debo confiar en que Dios los proteja.
Тогда я верю что Бог вправду, вложил его туда.Truth confiaba en que Dios la protegería, pero algunos grupos respondieron a su valentía con violencia.
Трут была уверена, что Господь хранит ее, но иногда собравшиеся отвечали насилием на ее храбрость.Te los hice una vez y dijiste que no era la forma en que Dios quiere el pescado.
Однажды я приготовила их для тебя и ты сказал, что это не то, какой Бог хотел видеть рыбу.Las Bahamas confían en que Dios nos concederá el éxito en ese noble objetivo.
Багамские Острова выражают надежду, что Бог поможет нам в достижении этой благой цели.Errores graves que habrían podido evitarse si hubiera tenido fe en que Dios es amor, como decimos.
Больших ошибок. Которых могло бы и не быть, если бы я верил. Может, вера в Бога и есть любовь, как мы говорим.Bien, ya sabe, la manera en que Dios nos hizo a todos, bien,¿y Él nos mira desde el Cielo y todo?
Quizás la primera vez que estemos completamente seguros de que tiene armas nucleares sea el momento en que, Dios no lo permita, emplee una.
Впервые мы сможем быть полностью уверены в том,что он обладает ядерным оружием, когда, Боже сохрани, он его применит.Los niños son la sutil manera en que Dios nos castiga por haber tenido sexo.
Confío en que Dios nos dará la sabiduría y la fuerza necesaria para conducir nuestros países por la senda de la libertad, la paz, el desarrollo y la justicia.
Я верю, что Бог даст нам мудрости и сил, чтобы направить наши страны на путь свободы, мира, развития и справедливости.Él piensa que una nave hecha por los hombres lo llevan en los países en que Dios no reinado, pero sólo los capitanes de esta tierra.
Он считает, что корабль сделанные мужчины будут нести его в странах, где Бог не правления, но только капитаны этой земле.Si convenimos en que Dios creó el hombre a su imagen, es sencillamente una blasfemia quitarle la vida que Él le dio.
Если все мы согласимся с тем, что Бог создал людей по своему образу и подобию, то отнять данную Им жизнь-- настоящее кощунство.Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.Ustedes pueden emerger de esta provocación mas muertos que vivos o que algo dentro de ustedes muera cuando se soporta lo insoportable es solo en esa noche oscura del alma,que ustedes están preparados para ver la manera en que Dios ve.
Возможно вы выйдите из этого испытания еле живыми. Или что-то в вас умирает, пока вы будете нести невыносимое, но это только темная ночь души которая подготовят вас ктому, чтобы видеть, как видит Бог и любить как любит он.Jamás creeré hasta el día en que Dios me llame que Bernie Tiede mató a la Sra. Nugent.
Я никогда не поверю, вплоть до того дня, когда Господь призовет меня к себе, что Берни Тиде убил миссис Нуджент.También deseo expresar mi sincero aprecio al Embajador Cissé, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, y a los miembros del Comité, por todos los esfuerzos que realizaron en la preparación de este informe muy amplio e informativo, que ayudará a mantener viva la causadel pueblo palestino hasta que llegue el momento en que Dios le conceda la victoria final.
Я хотел бы также передать искреннюю благодарность послу Сиссе, Председателю Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, и всем членам этого Комитета за все их усилия по подготовке этого всеобъемлющего и содержательного доклада,который будет способствовать успешной борьбе палестинского народа до того момента, когда Бог дарует ему победу.Como dijo una vez un sabio,el nacimiento de un niño es la forma en que Dios nos muestra que no ha renunciado al mundo.
Один мудрый человек как-то сказал,что рождение каждого ребенка является одним из способов демонстрации Богом того, что он еще не отказался от человечества.
