Примеры использования Encantadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casas encantadas.
Дома с приведениями.¡Encantadas de conocerles!
Típicas casas encantadas.
Классический дом с привидениями.Encantadas de conocerte.
Приятно было познакомиться.Las familias estarán encantadas.
Oh, estaremos encantadas,¿verdad Amy?
О, мы будем в восторге, не так ли, Эми?¿Algo parecido a casas encantadas?
Что-то типа дома с привидениями?Las casas encantadas son difíciles de conseguir.
Купить дом с привидениями не так-то просто.No existen las casas encantadas.
Домов с призраками не существует.Otros usan espadas encantadas o reciben ayuda de frijoles mágicos.
Mi mujer y mi hija estarán encantadas.
Por supuesto, Laura, estaremos encantadas de alojarte mientras dura la crisis del pobre Sydney.
Las parturientas de Poplar estarán encantadas.
Por cierto, si te gustan las casas encantadas pero odias las colas, enero es un buen mes para ir.
Между прочим, если тебе нравятся дома с привидениями, но ты ненавидишь очереди, хорошо ходить в январе.¿El resto de muñecas también estaban encantadas con ella?
Другие куклы тоже были очарованы ею?Sobre la pieza de la semana pasada, en Lighthaven de iglesias encantadas,""por favor, informar sobre noticias reales""y no divagaciones supersticiosas de engaño permanente".
Относительно сообщений последней недели о появлении в церквях Лайтхевена приведений, пожалуйста, сообщайте факты, а не суеверный бред и абсолютный обман".Tengo una llamada por Skype con una empresa de pizzas encantadas.
У меня назначена встреча в Скайпе с турфирмой" Пицца с привидениями.".Si Ud. es un compañero de Rotary encantadas de conocerle.
Если вы тоже ротарианец- приятно познакомиться.No me hubiese encantado tanto si no habría nada a lo que temerle. Si las casas en las que espiaba no estuvieran encantadas.
Не обожала бы так этот праздник, если б нечего было бояться, если б в домах, куда норовила заглянуть,не было привидений.Es una página web que cataloga las casas encantadas del sur de California.
Durante el año en el canal de televisión El arna se emiten seis programas dirigidos al desarrollo cultural y educativo de los niños(los programas Quiero ser, los proyectos Nuestros niños,Meyirim, los programas Top malysh, Las letras encantadas,etc.).
На телеканале" Ел арна" на протяжении года в эфир выходят 6 программ, направленных на культурное, образовательное развитие детей( программы" Хочу быть", проекты" Наши дети"," Мейірім",программы" Топ малыш"," Волшебные буквы" и др.).Las empresas privadas conquistan el espacio y estarán encantadas de llevarles a Marte.
Частные компании прорываются в космос, и они будут рады доставить вас на Марс.La razón por la que la gente cree en fantasmas es la misma por la que cree en casas encantadas o túneles de luz.
Люди верят в призраков по той же причине, по которой они верят в дома с приведения или световые панели.¿Por qué nos cuentas todas esas historias de ferias encantadas, en lugar de decirnos la verdad?
Почему ты рассказываешь эти истории о заколдованной ярмарке… вместо того, чтобы сказать нам правду?Armada con una manada de criaturas salvajes, alejó a los otros seres mágicos de la tierra.Y había una malvada hechicera con piedras encantadas que debilitaban al rey en cada luna llena.
Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли иэто была злая волшебница с заколдованными камнями которые ослабляли короля в каждое полнолуние.Mira por tu libertad, primo muchas chicas estarían encantadas de adquirir el nombre de Poldark.
Смотрите, чтобы Ваша свобода, кузен, за многие многие девушки были бы рады чтобы приобрести имя Полдарк.(Risas) Resulta que esta prueba fue extremadamente viral entre un grupo de mujeres de 55años y más,(Risas) quienes estaban sorprendidas y encantadas de que BuzzFeed les diera 28 años y 1,80 m de altura.
( Смех) Оказывается, этот опрос имел огромную популярность среди женщин 55 лет и старше…( Смех)которые были удивлены и восхищены тем, что BuzzFeed определил, что им 28 лет и в них 175 см роста.Encantado de conocerte, Alex.
Приятно было познакомиться, Алекс.Encantada de conocerte Kyle.
Рады вас видеть Кайл.Encantado de verte también, Juez.
Тоже приятно тебя видеть, судья.
