Примеры использования Es muy frustrante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy frustrante.
Это печально.Ya llevamos dos semanas y es muy frustrante.
Es muy frustrante.
Это очень досадно.Bueno, no sé nada de eso, lo que aparentemente es uno de los síntomas, y es muy frustrante.
Вот я о ней вообще ничего не знаю, что, по-видимому, один из симптомов и что очень печально.Es muy frustrante.
Люди также переводят
Por lo tanto,hay un desequilibrio integrado al sistema político de hoy, es muy frustrante, no puedes hacer mucho bien pero sí puedes hacer mucho daño.
И этот дисбаланс, присущий современному политическому укладу, очень сильно удручает. Чего-то хорошего достичь трудно, а вреда можно причинить много.Es muy frustrante.
Это очень неприятно.Esto es muy frustrante, señor Anderson.
Это очень неприятная ситуция, мистер Андерсон.Es muy frustrante.
Это очень мучительно.Esta situación es muy frustrante y podría ser perjudicial para el futuro, especialmente para las mujeres jóvenes.
Это вызывает очень большое разочарование и может иметь пагубные последствия для будущего, особенно для молодых женщин.Es muy frustrante.
Тут все очень сложно.En cierto nivel esto es muy frustrante: los economistas creemos que las personas son lo suficientemente inteligentes para entender su situación y lo suficientemente capaces de buscar sus propios intereses.
С одной стороны это сильно разочаровывает: мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы.Es muy frustrante.
Это очень расстраивает.Es muy frustrante para mí.
Es muy frustrante hacer palabras sacar palabras… sabes?
Mira, es muy frustrante sentirse constantemente ignorado.
Слушайте, это очень неприятно, когда тебя постоянно игнорируют.Es muy frustrante en cualquier cámara de menos de 1000 dólares.
Это то, что здорово раздражает в любом фотоаппарате дешевле 1 000 долларов.Es muy frustrante ver a alguien que te importa hacer algo que claramente sabes que es malo para ella, como esa semana en que te pusiste esas lentillas azules.
Очень разочаровывает смотреть, как кто-то, кто тебе дорог, делает что-то, что как она сама знает, для нее плохо, как на той неделе, когда ты носила голубые контактные линзы.Es muy frustrante que, a pesar de las promesas repetidas de los gobiernos de luchar contra el azote de la pobreza, más de la cuarta parte de la población de los países en desarrollo continúe viviendo en la pobreza absoluta.
Вызывает глубокое разочарование то, что вопреки неоднократным обещаниям правительств бороться с нищетой, более четверти населения развивающегося мира все еще живет в крайней нищете.Fue muy frustrante.
Это было очень досадно.Era muy frustrante.
Все это было очень досадно.Fue muy frustrante.
Это очень расстраивало.Puede ser muy frustrante para las esposas y parientes.
Это может очень разочаровывать супругов, партнеров.Debe ser muy frustrante para él.
Наверное, это такой удар для него.No, eso podría ser muy frustrante.
Ќет, это будет слишком обломно.Sé que puede ser muy frustrante.
Я знаю, это может быть очень мучительно.Sé que debe ser muy frustrante para ti, hermano.
Я знаю, это может очень расстроить тебя, братец.Aun así, debe ser muy… frustrante.
Все равно, это должно быть очень… разочаровывает.Debe ser muy frustrante-to han manejado mal un caso de este mal.-¿Hola?Es en momentos como estos policías comienzan forzando la investigación.
Это, должно быть, очень расстраивает, i- что дело так двигается- алло что расследование идет в такие времена.Puede llegar a ser una enfermedad aislante. Puede ser muy frustrante y provocar una pérdida en la confianza.
Такое состояние может вести к изоляции. Это может быть крайне неприятно и может вызывать неуверенность.
