Примеры использования Es muy injusto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy injusto.
Это так нечестно.Creo que es muy injusto.
Я считаю, это нечестно.Es muy injusto.
Siempre habéis estado contra él, todos vosotros, es muy injusto.
Вы всегда были против него, вы все, это так нечестно!Eso es muy injusto.
Это так нечестно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El actual sistema de reembolso de la deuda es muy injusto.
Существующая система урегулирования задолженности является полностью несправедливой.Es muy injusto.
Как это несправедливо.Ellos no me van a dejar pasar la noche lo que es muy injusto, porque sé que tiene colchones en la parte de atrás.
Они не разрешат остаться у них на ночь, что очень нечестно, потому что я точно знаю, что у них там есть матрасы.Es muy injusto.
Это очень несправедливо.Eso es muy injusto.
Это так несправедливо.Es muy injusto.
Просто это так несправедливо.Esto es muy injusto.
Это так несправедливо.Es muy injusto para ti.
Это столь несправедливо к тебе.Esto es muy injusto.
Эти обвинения крайне несправедливы.Es muy injusto para un chica así.
Это ужасно несправедливо по отношению к такой девушке, как она.Eso es muy injusto, hijo.
Это очень нечестно, сынок.Es muy injusto que seamos llamadas las"malvadas" hermanastras.
Так несправедливо, что нас называют" злыми" сводными сестрами.Es muy injusto que puedas tener sexo por una historia y yo no.
Это так несправедливо, что тебе приходится заниматься сексом ради статьи, а мне нет.Y es muy injusto porque la víctima, los testigos… y los oficiales deben revivir el crimen una y otra vez… hasta poder contar la historia en una corte.
И это очень несправедливо, потому что жертве и свидетелям, и офицерам приходится переживать Esa acusación es muy injusta para Siria.
Это обвинение является абсолютно несправедливым по отношению к Сирии.Eso sería muy injusto.
Это было бы несправедливо.Era muy injusto.
Это было так нечестно.Y he sido muy injusto contigo últimamente.
И я был очень несправедлив к тебе последнее время.La vida es muy injusta.
Жизнь так несправедлива.Pero la tomé contigo, lo cual fue muy injusto.
Но я выплеснула все на тебя, что было очень несправедливо.¡Eres muy injusta!
Ты такая несправедливая.Верно, я ужасно несправедлива.Hola, mi nombre es Ray, y ayer mi hija me llamó porqueestaba estresada por cosas que pasaban en su trabajo que ella sentía eran muy injustas.
Привет, меня зовут Рэй. Вчера мне позвонила моя дочь, она былаочень подавлена- у нее на работе происходят разные вещи, которые она считает совершенно несправедливыми.Considero que esta situación es muy injusta y solicito, por consiguiente, que esta carta, y la respuesta de mi Gobierno que figura en el anexo*, se distribuyan como documento de la Subcomisión y que, en consecuencia, se corrija el documento mencionado(E/CN.4/Sub.2/1999/4).
Я полагаю, что данная ситуация совершенно несправедлива, и поэтому просил бы Вас издать настоящее письмо вместе с прилагаемым ответом моего правительства* в качестве документа Подкомиссии и соответствующим образом исправить вышеупомянутый документ E/ CN. 4/ Sub.Algunas de estas imágenes son muy injustas, ya que no tienen en cuenta las innumerables limitaciones bajo las que funcionan las Naciones Unidas, y en particular no reconocen que, en última instancia, las Naciones Unidas no pueden hacer más de lo que sus Estados Miembros o los recursos que les proporcionan les permiten hacer.
Некоторые из этих представлений глубоко несправедливы, ибо отсутствует желание учитывать многочисленные ограничения, в рамках которых приходится действовать Организации Объединенных Наций- и в особенности отсутствие понимания того, что в конце концов, Организация Объединенных Наций не может сделать больше, чем позволят ей сделать государства- члены, или предоставить ей необходимые для этого средства.
