Примеры использования Es puramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es puramente altruista.
Он абсолютно альтруистичный.Mi interés es puramente académico.
Es puramente una mediación.
Это исключительно медиация.Mi interés es puramente académico.
Мой интерес чисто академический.Es puramente defensiva.
Оно носит сугубо оборонительный характер.
Люди также переводят
El debate es puramente teórico.
Этот спор носит чисто теоретический характер.Es puramente una cuestión de seguridad.
Это просто вопрос безопасности.Asi que esta llamada es puramente expositiva.
Этот звонок чисто показательный.No, es puramente defensivo.
Нет, оно исключительно для защиты.El segundo motivo es puramente simbólico.
И вторая причина, это чисто символически.Es puramente tecnología defensiva.
Это исключительно защитная технология.Cualquier cambio es puramente teórico.
Любые изменения для тебя чисто теоретические.¿Es puramente por el interés del chico?
Ты делаешь это только ради мальчика?Pero mi satisfacción es puramente táctil.
Но мое удовольствие исключительно тактильное.Es puramente circunstancial, déjame asegurarte, hermano.
Это чисто случайно, позволь мне заверить тебя, брат.Y mi aprecio por tu belleza es puramente estético.
А я ценю твою красоту чисто эстетически.Es puramente hipotético… y hay muchas variables desconocidas, pero.
Это только предположение, и еще много неизвестных переменных, но.El problema de la hembra Leela es puramente médico.
Проблема Лилы как самки- чисто медицинская.El proceso de transición no es puramente técnico sino que exige también una revisión fundamental de principios.
Puedo asegurarte que nuestra relación… es puramente profesional.
Могу заверить тебя, наши отношения чисто профессиональные.Un posible planteamiento es puramente práctico, al comparar la democracia con otras opciones concebibles.
Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.Escúcheme, Eliza. Esta irritación es puramente subjetiva.
Послушайте, Элиза, это всего лишь ваши субъективные представления.Su interés no es puramente teórico; la transformación de un principio en una norma consuetudinaria puede influir en la determinación de la prueba de esa norma.
Это его соображение не является сугубо теоретическим; трансформация принципа в обычную норму может влиять на выявление доказательств существования такой нормы.Señor, mi presencia aquí es puramente profesional.
Сеньор, мое присутствие здесь- чисто профессиональное.Veo que su nariz no es puramente decorativa, Madonna.
Я вижу, ваш носик не просто украшение, Мадонна.Aprendí en la clase de Sexualidad Humana que es puramente químico.
На курсе" Человеческой Сексуальности" нам объясняли, что это чистая химия.Tu interés en esto es puramente profesional 100%.
Ваш интерес к которому был чисто профессиональным. 100%.Pero la motivación de China, por supuesto, no es puramente altruista.
Конечно, китайские мотивы не являются чистой благотворительностью.Te lo aseguro, nuestro interés es puramente profesional, Elizabeth.
Уверяю вас, что у нас исключительно профессиональный интерес, Элизабет.Dadas su prevalencia y gravedad, la TBC no es puramente un problema médico.
Учитывая его распространенность и серьезность, туберкулез уже не является чисто медицинской проблемой.
