Примеры использования Está en crisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es cierto, está en crisis.
Да, у него кризис.La diplomacia multilateral del desarme está en crisis.
¿Quién está en crisis hoy?
Кто в беде сегодня?¿Estás de acuerdo, que el colegio, está en crisis ahora?
Ты согласна, что школа переживает кризис?El euro está en crisis y Alemania es la protagonista principal.
Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
actual crisis financiera
reciente crisis financiera
una grave crisisgrave crisis humanitaria
las múltiples crisisgrave crisis financiera
posterior a la crisisanteriores a la crisismedio de una crisisactual crisis alimentaria
Больше
Nuestro mundo está en crisis.
Наш мир переживает кризис.Como han demostrado las tres reuniones preparatorias para la Conferencia,el TNP está en crisis.
Как показали три совещания в рамках подготовки к этой Конференции,ДНЯО переживает кризис.La Tierra está en crisis.
Земля переживает кризис.Hoy en día, la vida social en todas partes está en crisis.
Сегодня общество повсюду находится в кризисе.Sin embargo el PCI está en crisis, y es por ello que se solicitó la evaluación de su situación.
Тем не менее ПМС находится в кризисе, и именно поэтому потребовалась оценка ее состояния.Tiene 17 años y está en crisis.
Desde la Conferencia de Examen de 2000 se hatenido la impresión de que el régimen del TNP está en crisis.
После Обзорной конференции 2000 года возникло ощущение,что режим ДНЯО переживает кризис.La economía está en crisis.
Экономика в состоянии кризиса.Narrador: EEUU está en crisis, la economía, la seguridad nacional, la crisis climática.
Голос за кадром: Америка находится в кризисе: экономика, национальная безопасность, климатический El sistema multilateral de desarme está en crisis.
Механизм многостороннего разоружения находится в кризисе.La agricultura africana está en crisis, lo que deja a millones de personas desnutridas.
Сельское хозяйство Африки находится в кризисе, Esperemos que sí, pero no puedo hablar. Amy está en crisis.
Además, el sector de la energía está en crisis y se lo debe tratar en consecuencia.
Кроме того, энергетический сектор сейчас находится в кризисе и должен рассматриваться именно с этой позиции.He sido una consejera en esta escuela durante más de 30 años,y sé cuando un estudiante está en crisis.
И я была школьным психологом La región está en crisis debido a la ocupación por Israel de los territorios árabes en Palestina y Siria, y al desequilibrio de poder resultante en favor de Israel.
Этот регион переживает кризис изза израильской оккупации арабских территорий в Палестине и Сирии и связанного с этим перевесом сил в пользу Израиля.Yo no suscribiría las opiniones de quienes consideran que la Conferencia de Desarme está en crisis o incluso a punto de desaparecer.
Я не присоединяюсь к мнениям тех, кто считает, что КР пребывает в кризисе, а то и умирает.La Convención está en crisis, las ratificaciones han cesado y la evolución del criterio basado en derechos de la protección de los trabajadores migratorios corre el riesgo de estancarse, como quedó de manifiesto en el reciente diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo celebrado en la Asamblea General.
Конвенция переживает кризис, процесс ратификации приостановился, а основывающийся на правах человека подход к защите трудящихся- мигрантов зашел в тупик, что стало очевидным в ходе проходившего недавно в рамках Генеральной Ассамблеи диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.В настоящий момент Миссия Организации Объединенных Нацийв Демократической Республике Конго( МООНДРК) переживает кризис.Sin embargo,es necesario tener en cuenta que la agricultura haitiana está en crisis, ya que no logra cumplir sus dos objetivos principales: la seguridad alimentaria y el aporte de divisas al país.
Однако мы должны учесть, что сельское хозяйство Гаити находится в кризисе, поскольку не может достичь двух своих основных целей: продовольственной безопасности и роста экспортных поступлений страны.El Comité tiene que encontrar una manera efectiva de fiscalizar la aplicación de la hoja de ruta y proteger a los palestinos,cuya sociedad está en crisis.
Комитету необходимо найти эффективный способ контроля за осуществлением<< дорожной карты>gt; и защиты палестинцев,общественные институты которых переживают кризис.Antes de concluir mi intervención, permítaseme formular una observación:el desarrollo social en el mundo está en crisis, crisis que es más aguda en los países en desarrollo,en los que se corre el riesgo de socavar o echar atrás los logros del pasado en materia de desarrollo social.
Прежде чем я завершу свое выступление, позвольте мнеподелиться одним наблюдением: социальное развитие в мире переживает кризис. Finalmente está en marcha una revaloración masiva, en la que las elitesnorteamericanas ahora reconocen que el capitalismo de mercado está en crisis y que el mundo no seguirá a ciegas su liderazgo.
Началась масштабная переоценка. Сегодня американская элита признала,что рыночный капитализм находится в кризисе и что мир уже больше не будет слепо следовать за ними.Pese a su importancia, el sector está en crisis, como lo confirman los 200 millones de personas(el 28% de la población) que pasan hambre de forma crónica, el 20% de personas que padecen desnutrición y el 50% que vive bajo el umbral internacional de la pobreza, con menos de 1 dólar de los Estados Unidos al día.
Несмотря на свое важное значение, данный сектор находится в кризисном состоянии, что подтверждается наличием 200 миллионов человек( 28 процентов населения Африки), которые живут Todos son importantes, todos se ven remotamente afectados por las políticas del FMI,ninguno puede evadir la realidad de que un país que está en crisis debe practicar la austeridad.
Все они очень важны, все они, так или иначе, Menos subrepticiamente, el Kremlin gastó cientos de millones de dólares en financiar herramientas de propaganda(como la agencia de“noticias” Sputnik),en momentos en que la economía rusa está en crisis.
Менее скрытно, Кремль потратил сотни миллионов долларов 
