ESTABA ALLÁ на Русском - Русский перевод

• была там
• был там

Примеры использования Estaba allá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo estaba allá.
Я был там.

¡Toda mi familia estaba allá!
Вся моя семья была там!

Él estaba allá.
Он был там.

Por eso el misil estaba allá.
Поэтому ракеты и были там.

Osea, estaba allá y.
Он был… там и.

Bien, Dan le dijo a Charlie que estaba allá.
Ну, Дэн сказал, Чарли был здесь.

Ella estaba allá.
Она была там.

Estaba allá.¿Dónde estabas tú?
Я была там. А ты где была?.

Todo estaba allá.
Все было там.

No pareciera haber sido yo el que estaba allá.
Я даже не увствую, что это я там был.

Usted estaba allá.
Вы были там.

Cinco minutos más tarde y Scott estaba allá.
Но пятью минутами позже Скотт мог быть там.

¡Yo estaba allá!
Я был здесь! Сзади!

¡Estaba aquí, estaba allá!
Я была тут, я была там.

La cocina estaba allá, donde está ese árbol.
Кухня была там наверху где то дерево.

Fui al antiguo cementerio, pero su tumba no estaba allá.
Я был на старом кладбище, но могилы там не оказалось.

Jeremy estaba allá.
Там был и Джереми.

Vi una puerta de acceso en el techo cuando estaba allá arriba.
Я видела дверь доступа на крыше, когда была там.

Tal vez estaba allá, así que me.
Был там, так что.

Me alejé unos metros del auto y cuando volví él estaba allá.
Я отошла от машины и когда я вернулась, он был там.

Y un gran hombre estaba allá también.
И, тот, большой хозяин тоже был там.

¿Por qué estaba allá?¿Quién paga sus viajes?" Todos esos detalles.
Почему вы там были? Кто оплачивает ваши поездки?"-- и все в этом духе.

Me dijiste cuando entraste en la casa de Peter que la lista no estaba allá.
Когда ты вскрыл сейф в доме Питера, то сказал мне, что списка там нет.

Y se podía ver cuando el cable estaba allá arriba y se veía muy, muy flojo.
И можно было видеть, что… канат там, наверху, и он выглядел таким слабеньким.

Si su alma estaba allá arriba y su cuerpo está justo ahí,¿en el cuerpo de quién está ahora su alma?
Если ее душа была там, а ее тело здесь, тов чьем теле ее душа сейчас?

Así que desde ese día fui un niño común y corriente que caminaba en tierra firme pero mi cabeza estaba allá abajo, bajo el agua.
Итак, с того дня я был обычным ребенком, ходящим по суше, но моя голова была там, внизу, под водой.

Cuando estaba allá arriba, pude mirar atrás y ver todo lo que hiciste como Angelus.
Когда я была там, я могла посмотреть назад… И увидеть все, что ты когда-либо делал, будучи Ангелусом.

Cualquier cosa que cubra su trasero para probar que estaba trabajando… en calidad de oficial de policía, porque según tengo entendido… estaba allá afuera sin el permiso… de un supervisor inmediato.
Все, что прикроет вас, докажет, что вы были на смене в тот день, при исполнении, так как я понимаю, вы там были без разрешения своего непосредственного начальника.

Tu agua caliente está allá, tu electricidad allá, tu comida allá..
Твоя горячая вода там, твое электричество там, твоя еда тоже там.

Deberías estar allá entreteniéndolo.
Ты должна быть там и развлекать его.

Как использовать "estaba allá" в предложении

Porque el perfecto caballero estaba allá fuera, en alguna parte, esperándola.

Así que Félix Giménez estaba allá de paso, en cierta forma.

Primero, por suerte mientras yo estaba allá me llamaban de acá.

Esa mata si estaba allá cuando yo vine por primera vez.

—Tengo una joven que cuando estaba allá (El Salvador) la violaron.

Yo estaba allá afuera haciendo cosas locas y rompiendo otras más.

Nos dijo que estaba allá al fuego porque tenía gran resfrío.

Yo hice una audición cuando estaba allá y era una figurante.

Eduardo Cunha estaba allá orando, con la Biblia en la mano.