ESTABA HARTO на Русском - Русский перевод

• он устал
• мне надоело
• с меня хватит

Примеры использования Estaba harto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba harto de vivir.
Он устал от жизни.

De todas formas ya estaba harto de ti.
По- любому, я стал от тебя уставать.

¿Estaba harto de la vida?
Вы устали от жизни?

He vendido mi coche, estaba harto.
Я продал машину. Она мне надоела.

Estaba harto,¿entiendes?
С меня хватит. Понимаешь?

¡Pero después de un año, estaba harto de su cocina!
Через год мне так надоела ее стряпня!

Estaba harto del taller.
Надоело мне в мастерской.

La verdad, es que estaba harto de fuentes indirectas.
Хорошо. Мне надоели источники из вторых рук.

Estaba harto y yo también.
Его тошнило от всего этого, как и меня.

Y en ese momento decidí que él ya no era mi prioridad. Estaba harto.
И в тот момент я решил, что с меня хватит.

Porque estaba harto de ellos.
Потому что я был болен из них.

Estar de gira fue… divertido un tiempo, pero hace un mes más o menos, me di cuenta de que… estaba harto.
Путешествие было… было немного веселым, но где-то через месяц, я понял что я… выдохся.

Estaba harto del cuerpo y toda esa corrupción.
Меня тошнило от насилия и коррупции.

Sí, te vaciaba las botellas porque estaba harto de verte siempre borracho.
Да, я его вылил, потому что меня задолбало видеть тебя вечно пьяным вдрызг.

Estaba harto de vivir como los demás, como un animal hambriento.
Он устал жить так, как другие, без песни, как свинья в канаве.

Trent mató a una chica, probablemente solo porque estaba harto de ella, y a Papi no le importó, solo lo envió lejos.
Трент убил девочку, возможно просто потому, что он устал от нее, и папе было все равно, он просто отослал его подальше.

Estaba harto, pero no tienen el coraje de hablar con el profesor.
Его все достало, но с учителем поговорить смелости не хватило.

Me enseñó su arma, y me dijo que había algo muy importante en su billetera y que estaba harto de que lo presionaran y se aprovecharan de él.
Сверкнул пистолетом, сказал, что в его бумажнике есть нечто очень важное, и что он устал, что его все запугивабт и обманывают.

Estaba harto de que a mi padre no le importara una mierda mis problemas.
Меня достало, что отца совершенно не волнуют мои проблемы.

El pacifismo constitucional forma parte del orden de posguerra, impuesto por Estados Unidos durante la ocupación y apoyado mayoritariamente por el pueblo japonés, que estaba harto de la guerra.
Конституционный пацифизм был частью послевоенного порядка, введенного Соединенными Штатами во время оккупации и в значительной степени поддерживался японским народом, который устал от войны.

Si Ken Danagger estaba harto, no soy nadie para juzgarlo.
Если Кен Дэннагер решил, что с него хватит, не мне его осуждать.

Estaba harto de los trabajadores belgas, pensaba que no trabajaban duro.
Го достали работники- бельгийцы, он считал, что они не работали т€ жело.

Sabes, creciendo con Sook, estaba harto de hacer que me pegaran por defenderla en el colegio,¿sabes?
Знаешь, когда мы с Соки были детьми, я заебался отхватывать, защищая ее в школе, понимаешь?

Estaba harto de los Goupi, harto de sus jetas harto de todo, de todo si.
Я сыт по горло Гупи, они надоели мне до чертиков.

Ese tipo, quizás, quizás estaba harto, quizás echaba de menos a su familia, quizás se le escapó algo.
Этот парень, может быть, устал, может быть, скучал по своей семье, может где-то совершил ошибку.

Estaba harto de que me evitara.¿Cómo se supone que iba a pagar por todo?
Мне надоело, что он избегает меня. Как бы я заплатил за все?

Veamos otros proyectos. Matt Richardson: Estaba harto de oír hablar siempre de la misma gente en la TV una y otra vez, así que decidí hacer algo al respecto.
Мэтт Ричардсон: Мне надоело постоянно слушать по телевизору об одних и тех же людях, поэтому я решил что-нибудь с этим сделать.

Pero estoy harto.
Но мне надоело.

Estoy harto de intentar encontrar una cura, Sammy.
С меня хватит попыток найти лекарство, Сэмми.

Estoy harto de que me cargues esa culpa,¿lo oyes?
Мне надоело, что ты меня во всем обвиняешь. Слышишь?

Как использовать "estaba harto" в предложении

que estaba harto de currar festivos como tonto.

Estaba harto de tanto misterio, de tanto juego.

Todo el mundo estaba harto del conde Drácula.

Señalando, asimismo que estaba harto de sus «tonterías».

Lo dejé, porque estaba harto de pagar impuestos.

Ya estaba harto de entrar por tantas puertas.

Yo estaba harto de intentarlo todos los domingos.?

¿No decía que estaba harto de su jefe?

Estaba harto del encierro del consultorio del psiquiatra.

Se separaron porque Feli estaba harto de ella".