Примеры использования Fue el primer estado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bihar fue el primer estado en promulgar la Ley contra la Caza de Brujas, de 1999.
Бихар стал первым штатом, принявшим Закон о борьбе с<< охотой на ведьм>gt; 1999 года.Como promotor de la declaración, los Países Bajos fue el primer estado miembro que nombró un relator.
Инициаторы принятия этой Декларации Нидерланды были первым государством- членом, назначившим такого докладчика.Así pues, Siria fue el primer Estado en proponer las exposiciones informativas mensuales al Consejo.
Уделяя большое внимание международным проектам в области защиты прав коренных народов,Россия стала первым государством, официально провозгласившим участие в проведении второго Международного десятилетия коренных народов мира.Armenia fue el primer estado del mundo en adoptar el cristianismo como religión en el año 301 d. C.
Армения была первым государством в мире, принявшим христианство как религию в 301 году н.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pequeños estados insulares
oficiales de estado mayor
el estado receptor
el estado promulgante
nuevos estados miembros
nuevos estados independientes
el propio estado parte
algunos estados poseedores
los estados sucesores
el estado extranjero
Больше
Me complace decir que el Canadá fue el primer Estado que aceptó esta enmienda de manera oficial.
Я рад объявить, что Канада стала первым государством, которое официально приняло эту поправку.Fue el primer Estado que decidió cerrar y desmantelar sus instalaciones de producción de material fisible con fines explosivos.
Она является первым государством, которое приняло решение о закрытии и демонтаже установок по производству расщепляющихся материалов взрывного назначения.Austria, a la sazón miembrono permanente del Consejo de Seguridad, fue el primer Estado Miembro en estudiar activamente la posibilidad de establecer zonas seguras en Bosnia y Herzegovina.
Австрия, которая в то время была одним из непостоянных членов Совета Безопасности, стала первым государством- членом, активно изучавшим возможность создания безопасных районов в Боснии и Герцеговине.Malí fue el primer Estado parte que presentó el informe inicial al Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.
Мали стала первым государством- участником, представившим свой первоначальный доклад Комитету по трудящимся- мигрантам.Me enorgullece decir que Suecia fue el primer Estado que propuso una prohibición completa de este terrible tipo de arma.
Я могу с гордостью сказать, что Швеция стала первым государством, предложившем ввести полный запрет на этот чудовищный вид вооружений.Fue el primer Estado que decidió el cierre y el desmantelamiento de sus instalaciones de producción de material fisionable con fines explosivos.
Франция стала первым государством- членом, принявшим решение закрыть и демонтировать свои мощности по производству расщепляющегося материала для вооружений.Australia fue el primer Estado miembro que realizó una contribución a la nueva entidad ONU-Mujeres.
Австралия стала первым государством- членом, которое сделало взнос на нужды новой структуры" ООН- женщины".Fue el primer Estado que ratificó un protocolo adicional con el OIEA y el primero que recibió una visita complementaria de acceso.
Она была первым государством, ратифицировавшим дополнительный протокол с МАГАТЭ, иСоединенное Королевство было первым государством, которое добровольно обнародовало общие размеры своих запасов ядерного оружия.Malí fue el primer Estado parte que presentó el informe inicial al Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.
Мали была первым государством- участником, которое представило свой первоначальный доклад Комитету по правам трудящихся- мигрантов и членов их семей.Республика Молдова была первым государством, ратифицировавшим Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.Australia fue el primer Estado Miembro que ratificó un protocolo adicional y nos complace ser el primer país en el se aplican las salvaguardias integradas.
Австралия была первым государством- членом, которое ратифицировало Дополнительный протокол, и рада Noruega fue el primer Estado en ratificar la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias.
Норвегия была первым государством, ратифицировавшим Европейскую хартию местных языков и языков меньшинств.Канада стала первым государством- участником Конвенции, депонировавшим в июле 2002 года свой документ о признании этой поправки.Aunque Alabama fue el primer estado que reintrodujo la práctica en 1995, apenas dos años más tarde suspendió definitivamente su uso.
Хотя Алабама была первым штатом, возродившим эту практику в 1995 году, уже через два года она перестала практиковать сковывание заключенных одной цепью.Aunque Tuvalu fue el primer Estado en adherirse a la Convención desde noviembre de 2007,es probable que pronto sigan su ejemplo otras naciones:.
Хотя Тувалу стало первым государством, присоединившимся к Конвенции с ноября 2007 года, вскоре за присоединением Тувалу, вероятно, последуют и присоединения других стран.Australia fue el primer Estado miembro que ratificó un Protocolo Adicional y mi país se siente complacido de ser el primer país en que se aplican las salvaguardias integradas.
Австралия была первым государством, которое ратифицировало Дополнительный протокол, и нам приятно Como se sabe, Kazajstán fue el primer Estado que ratificó el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas ofensivas estratégicas y el Protocolo de Lisboa.
Как известно, Казахстан был первым государством, ратифицировавшим Договор о сокращении ограничений и стратегических наступательных вооружений и Лиссабонский протокол.Francia fue el primer Estado que decidió en 1996 cerrar y desmantelar sus instalaciones de producción de material fisionable para armas nucleares, situadas en Pierrelatte y Marcoule.
Она является первым государством, которое в 1996 году приняло решение закрыть и демонтировать свои объекты по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия, находившиеся в Пьерлате и Маркуле.Liechtenstein fue el primer Estado en ratificar las enmiendas de Kampala al Estatuto de Roma sobre el crimen de agresión y desde entonces se han sumado otros 10 Estados. .
Лихтенштейн был первым государством, которое ратифицировало Кампальские поправки к Римскому статуту о преступлении агрессии, и с тех пор к нему присоединилось 10 других En este sentido, Bolivia fue el primer Estado en implementar como ley nacional y luego constitucionalizar,la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas.
В этой связи Боливия стала первым государством, осуществившим в качестве закона страны и затем придавшим ей конституционный статус Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.Cabe señalar que Hungría fue el primer Estado del mundo que ratificó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo en 2007 y el Gobierno está empeñado en lograr su aplicación.
Следует отметить, что Венгрия была первым государством в мире, которое ратифицировало Конвенцию о правах инвалидов и протокол к ней в 2007 году, и в настоящее время правительство работает над ее выполнением.Egipto fue el primer Estado que se esforzó por lograr la paz en el Oriente Medio mediante la iniciativa de paz de 1977 del Presidente Anwar Sadat, puesto que creemos que la paz es la base misma de la coexistencia.
Египет был первым государством, выступившим за мир на Ближнем Востоке в рамках мирной инициативы президента Анвара Садата в 1977 году, поскольку мы считаем, что мир является основой сосуществования.Канада была первым государством- участником Договора, которое 19 октября 1998 года подписало соглашение о сотрудничестве с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Fue el primer Estado Miembro de las Naciones Unidas en crear el Comité organizador nacional correspondiente, presidido por el titular del Ministerio de Desarrollo Regional, que es el órgano facultado para aplicar la política estatal relativa a los pueblos indígenas minoritarios de la Federación.
Российская Федерация стала первым государством- членом ООН, создавшим соответствующий Национальный организационный комитет. Возглавил Национальный оргкомитет Министр регионального развития Российской Федерации, поскольку Министерство регионального развития является уполномоченным органом за реализацию государственной политики в отношении коренных малочисленных народов России.
