Примеры использования Fueron vendidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fueron vendidos por todo el mundo.
Они их распродали по всему миру.En realidad, no fueron vendidos.
Estos aviones fueron vendidos a TAP Portugal, Swiss y la Fuerza Aérea Francesa.
Me temo que aquellos libros fueron vendidos, señor.
En 1975, esos bienes fueron vendidos a un destacado miembro del Partido Comunista de entonces.
В 1975 году она была продана видному члену тогдашней коммунистической партии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vender la casa
vender armas
vender esta casa
vendía drogas
los bienes vendidosvender su casa
prohibición de vendervender alcohol
vender una casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los billetes se empezaron a la venta el 12 de diciembre de 2012 y fueron vendidos en una hora.
Билеты поступили в продажу 11 декабря 2012 и были распроданы менее чем за час.Todos estos artículos fueron vendidos para comprar gasolina.
Все эти вещи были проданы, чтобы купить бензин.Imagínense que hayan comprado una parcela,sin saber que los derechos mineros fueron vendidos.
Представьте, что вы купили участок земли, не зная,что правá на разработку полезных ископаемых в этом районе проданы.Cuando ellos… cuando fueron vendidos, yo sólo.
Muchos hazaras fueron vendidos como esclavos, y muchos otros huyeron del país a los vecinos Irán y Pakistán.
Sólo produjeron 300 ejemplares, de los cuales sólo 100 fueron vendidos-los miembros de la banda poseen los 200 restantes-.
En 1880 fueron vendidos a la biblioteca real en Berlín, que ahora es la Biblioteca Estatal de Berlín.
В 1880 году они были проданы Королевской библиотеке Берлина( ныне Берлинская государственная библиотека).En 1978, Joe Jordan y Gordon McQueen,dos de los mejores jugadores del Leeds en ese momento, fueron vendidos al Manchester United.
В 1978 году Джо Джордани Гордон Маккуин, двое лучших игроков« Лидса», были проданы в« Манчестер Юнайтед».Los derechos del nombre Elvatyl fueron vendidos a una nueva empresa,- y no les debo ninguna lealtad.
Después de que Indosuez expresara su interés(en nombre de SGE)en comprar los dinares kuwaitíes de que se trata, éstos fueron vendidos y transportados a un banco de Suiza.
После того, как" Индусуез" выразил заинтересованность в покупке отимени" СЖА" соответствующей суммы кувейтских динаров, эти динары были проданы и доставлены в один из банков в Швейцарии.Intentamos acceder a los rastreadores GPS que fueron vendidos en el mismo lote del que tenía puesto Alessandra Ramos.
Пытаемся получить доступ к устройствам слежения, которые были проданы той же компании, что и устройство Александры Рамос.Unas esmeraldas valoradas en 300 000 dinares fueron compradas por un general turco por 500 dinares, y en una quincena en el año 1068 artículos de unvalor de 30 000 000 dinares fueron vendidos para proporcionar la paga para los turcos.
Изумруды на сумму 300 000 динаров Su lámina y contralámina estaban separados y ambos fueron vendidos a colecciones privadas; ninguno tiene un registro oficial.
Плита и контрплита с его останками были разделены и проданы в частные коллекции; ни один образец не имеет официальной регистрации.El Grupo observa que el Ministerio de Defensa retuvo por lo general las partidas devueltas en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas y que unos 23 aviones Skyhawk,junto con sus piezas de repuesto, fueron vendidos tras la liberación.
Группа отмечает, что МО, как правило, оставляло то имущество, которое De acuerdo, la compañía de relojesdice que 17 del modelo 3800 fueron vendidos en New York en 1981 entre enero y mayo.
Хорошо, часовая компания говорит, чтосемнадцать штук" 3800"- х… были проданы в Нью-Йорке в 1981 в период с января по май.Bienes pasados a pérdidas y ganancias fueron vendidos en 2009/10 en tanto que 889 de esos bienes se destruyeron como chatarra.
В 2009/ 10 году было продано 157 единиц списанного имущества, а 889 единиц списанного имущества Los Broadsword(que incluía a dos veteranos de la Guerra de Malvinas) fueron vendidos a Brasil a mediados de 1990.
Четыре корабля подтипа Broadsword( который включал двух ветеранов Фолклендской войны) были проданы в Бразилии в середине 1990- х годов.Los derechos cinematográficos de Superviviente fueron vendidos primero a comienzos de 2001, pero ningún estudio cinematográfico se ha comprometido a rodar la historia.
Права на фильм впервые были проданы в начале 2001 года, и с тех пор еще ни одна киностудия не взялась за съемку.Este contrato contiene una cláusula que prohíbe al comprador utilizar los vehículos con fines militares y una declaración de quelos vehículos están destinados a la economía nacional. Los 22 vehículos fueron vendidos por una suma de 90.200 dólares.
Этот контракт содержит положение, запрещающее покупателю использовать эти транспортные средства в военных целях, и указание о том,что они предназначены для национальной экономики. 22 автомобиля были проданы на сумму 90 200 долл. США.En diciembre de 1974 la casa y el jardín fueron vendidos, según el autor, a un precio ridículamente bajo a un alto funcionario del partido.
В декабре 1974 года дом и сад были проданы, по мнению автора, по невероятно низкой цене, одному из высокопоставленных партийных функционеров.El 30 de marzo de1850 todos los establecimientos de la Costa de Oro Danesa fueron vendidos a Gran Bretaña e incorporados a la Costa de Oro Británica.
Марта 1850 года все датские колонии в Гвинее были проданы Великобритании за 10 000 фунтов стерлингов и вошли в состав Британского Золотого Берега.En una subasta, que muchos consideraron amañada, sus mejores activos fueron vendidos a un postor antes desconocido y ahora vuelven a estar en manos del Estado ruso.
На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства.El presupuesto oficial de los Juegos ascendió a 1,12 millones de dólares,600 mil entradas fueron vendidos, y en la preparación a los Juegos participaron unos veinte mil voluntarios.
Официальный бюджет игр составил 1, 12 млрд$, на продажу было вынесено 600 тысяч билетов, а в подготовке к Играм принимало участие около двадцати тысяч волонтеров.Otros 2.200 ejemplares de la publicación del Instituto WIDER tituladaWorld Development Studies(Nos. 1 a 11) fueron vendidos al servicio de publicaciones de las Naciones Unidas en Nueva York.
Еще 2200 экземпляров, издаваемых Институтом" World Development Studies"( номера 1-11), были проданы издательскому отделу Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.Con gran diferencia, de los vehículos que se documentó que formaban parte deviolaciones del embargo de armas en Darfur fueron vendidos por comerciantes de vehículos de segunda mano y por la concesionaria oficial de Toyota en los Emiratos Árabes Unidos.
Наибольшее число автомобилей,зафиксированных в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия в Дарфуре, было продано торговцами подержанными автомобилями и официальными дилерами« Тойоты» в Объединенных Арабских Эмиратах.
