FUERON VISTAS на Русском - Русский перевод

• видели
• были замечены

Примеры использования Fueron vistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y muy a mi sorpresa, fueron vistas.
И к моему великому удивлению, они были замечены.

Todas fueron vistas por última vez aquí en Beacon.
Всех их последний раз видели здесь, в Биконе.

En todo momento ellas no fueron vistas o estaban perdidas.
Все это время их никто не видел.

Ambas mujeres fueron vistas por última vez Dejando sus oficinas en un viernes y nunca aparecieron a trabajarr el lunes.
Обеих женщин видели в последний раз, когда они в пятницу уходили из своих офисов, и в понедельник на работе они уже не появлялись.

Los últimos sitios donde fueron vistas con vida.
Места, где жертв в последний раз видели живыми.

El 23 de marzo de 1997 fueron vistas 37 lanchas motorizadas iraquíes, con una dotación de 97 efectivos, que patrullaban el río Armand.
Марта 1997 года были замечены 37 иракских катеров с 97 человеками на борту, осуществлявшими патрулирование на реке Арманд.

Estamos buscando a dos fugitivas que fueron vistas por aquí.
Мы ищем двух беглянок, думаем, что они в этих краях.

Según las denuncias, un tercio de las víctimas fueron vistas después de la detención, en una comisaría o en cárceles como la de El Harrach o la de Châteaunef.
Утверждалось, что примерно треть жертв видели после ареста либо в отделении полиции, либо в тюрьмах, таких, как Эль- Харраш или Шатонëф.

Estas increíbles imágenes de nuestro elenco fueron vistas en todo el mundo.
Потрясающие фотографии наших исполнителей видели во всем мире.

Basado en donde las víctimas fueron vistas vivas por última vez, más las ubicaciones más accesibles en los túneles, he reducido a las dos secciones más probables que se hayan quedado.
Исходя из того, где жертв в последний раз видели живыми, и учитывая расположение самых доступных участков тоннеля, я сузил область до двух секций, где они могут быть с наибольшей вероятностью.

Dos personas vestidas de negro fueron vistas abandonando el lugar.
Два человека одетых в черное были замечены уходящими с места происшествия.

La noche que la puerta del infierno se abrió todas esas nubes de tormenta extrañas fueron vistas sobre¿cuántas ciudades?
Над сколькими городами видели странные грозовые тучи в ту ночь, когда открылись дьявольские врата?

Estas tres víctimas son de edades distintas y fueron vistas por última vez en varios sitios públicos en días distintos.
Эти три жертвы различаются и по возрасту, и видели их последний раз в разных общественных местах в разные дни.

De conformidad con sus métodos de trabajo y habida cuenta de la información que le fue facilitada, el Grupo de Trabajo decidió transferir ocho casos que figuraban anteriormente en las listas de otros países a la lista de casos pendientes de la República Popular Democrática de Corea, que fue donde esas personas desaparecidas fueron vistas por última vez(véanse las secciones sobre España, párrs. 293 a 297, y el Reino Unido, párrs. 330 a 333).
В соответствии со своими методами работы и в свете представленной информации Рабочая группа решила перенести восемь случаев, которые ранее были зарегистрированы за другими странами, в список неурегулированных дел, числящихся за Корейской Народно-Демократической Республикой, где, согласно сообщениям, исчезнувших лиц видели в последний раз( см. разделы, касающиеся Испании, пункты 293- 297, и Соединенного Королевства, пункты 330- 333).

Las Estrella Blanca fueron vistas en su frontera.
Эти Белые Звезды были замечены на ваших границах.

A las 13.10 horas del 16 de junio de 1998 dos embarcaciones de Kuwait equipadas con ametralladoras PKT fueron vistas cerca de la boya 17 del lado iraquí de la zona desmilitarizada.
В 13 ч. 10 м. 16 июня 1998 года у буя№ 17 по иракскую сторону демилитаризованной зоны было замечено два кувейтских судна, вооруженных пулеметами ПКТ.

En un sector de la población de los campamentos cuyos ingresos dependen del comercio transfronterizo, esas medidas fueron vistas como una limitación de su libertad de circulación, a pesar de que las autoridades argelinas y el Frente Polisario las describieron como simples reglamentaciones y no como una limitación a la circulación.
Часть жителей лагерей, которая обеспечивает себя за счет трансграничной торговли, расценила эти меры как ограничение свободы передвижения, хотя алжирские власти и Фронт Полисарио заявили, что речь идет просто о регулировании, а не ограничении передвижения.

Las víctimas que hemos identificado hasta ahora fueron vistas por última vez a unas manzanas de su oficina.
Тех жертв, которых уже опознали, в последний раз видели в паре кварталов от вашего офиса.

Las víctimas desaparecieron de sus hogares y posteriormente fueron vistas en compañía de agentes de la milicia de Al-Shabaab.
Жертвы пропали из своих домов, и позднее их видели в компании агентов ополчения<< Аш- Шабааб>gt;.

Los nuevos casos denunciados se referían a cuatro personas que fueron vistas por última vez en cárceles por compañeros de prisión en 1983 ó 1988.
Новые известные случаи касались четырех лиц, которых последний раз видели в тюрьме другие заключенные в 1983 или 1988 году.

Basándome en la fecha estimada de la muerte y en cuando las víctimas fueron vistas con vida por última vez, parece ser que la primera víctima, Melvin Lewis, estuvo retenido un par de meses.
Исходя из установленного времени смерти и времени, когда жертвы в последний раз видели живыми, можно полагать, что первая жертва, Мелвин Льюис, удерживалась пару месяцев.

Básicamente sostenía que unos 1.491 grecochipriotas seguían desaparecidos a 20 años del cese de las hostilidades; que estas personas fueron vistas por última vez con vida mientras estaban detenidas en manos turcas y que el Estado demandado nunca dio cuenta de la suerte corrida por esas personas.
В нем по существу утверждалось, что" примерно 1 491 грек- киприот до сих пор считаются пропавшими без вести через 20 лет после прекращения военных действий, что последний раз этих лиц видели живыми в турецком заключении и что государство- ответчик никогда не представляло разъяснений по их судьбе".

Fueron vistos por última vez persiguiendo a un borracho de un bar.
Их видели в последний раз, когда они гнались за пьянчужкой из бара.

Tengo personas que quieren ser vistas conmigo.
У меня есть люди, которые хотят, чтобы их видели со мной.

Estamos en la casa donde fueron vistos los fantasmas de los famosos.
Мы находимся в доме, где были замечены призраки знаменитостей.

Esta fue la última vez que Ibrahim Durić y el Sr. Vidovic fueron vistos vivos.
Это был последний раз, когда Ибрахима Дурича и г-на Видовица видели живыми.

Fue visto en la aguja espacial, en la mansión del gobernador.
Кресло было замечено на вершине" Космической Иглы", в губернаторском особняке.

Fuiste visto en mi habitación!
Вас видели в моей спальне!

Y lo que fue visto… revela al que lo ve..
И то, что было замечено… обличает смотрящего.

Fuiste visto junto a la puerta de salida de emergencia.
Тебя видели у запасного выхода.

Как использовать "fueron vistas" в предложении

Por eso con PIRATA, las cortas fueron vistas y no vistas.

1960: Las personas fueron vistas como recursos indispensables para la industria.

Se cree que las transmisiones fueron vistas por al menos 80.

972 mil veces fueron vistas nuestras publicaciones, y más de 31.

Esas cuatro películas fueron vistas en ese año y en verano.

Las tropas mexicanas fueron vistas por nuestros exploradores en distintas direcciones.

Muchas adolescentes y mujeres fueron vistas llorando, gritando, e incluso desmayadas.

Las imágenes se viralizaron y fueron vistas por miles de personas.

Fueron las primeras aves que fueron vistas teniendo relaciones sexuales homosexuales.

Las tres R fueron vistas en la ruta de la empanada.