Примеры использования Fui parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Yo fui parte!
Я в ней участвовала!¿Si lo supe todo el tiempo, si fui parte de esto?
Jamás fui parte de esto.
Fui parte de un… experimento en el ejército.
Jamás fui parte de esto.
Я не был частью этого.
Люди также переводят
Fui parte de un experimento del grupo de fuerzas armadas.
Я был участником эксперимента спецслужб.¿Tú crees que fui parte de eso?
Думаешь, что я была заодно с ними?Yo fui parte de ello,¿recuerdas?
Я был частью этого, помнишь?Я все видел, был частью всего этого.Fui parte de un grupo experimental de las fuerzas especiales.
Я был участником эксперимента спецслужб.General, no fui parte de esa locura.
Генерал, я не буду участвовать в этом безумии.Fui parte de las cosas horribles que pasaron.
Я- была частью тех ужасных событий, которые случились со всеми нами.Quiero decir, ni siquiera fui parte de la decisión.
Я даже не был частью принятия этого решения.Fui parte del proyecto Tiburón Blanco desde el principio, así que esto es como volver a casa.
Был частью проекта" Белая акула" с самого начала, так что я чувствую себя как дома.¡Me dijiste que nunca fui parte de los siete!
Вы-- вы сказали, я никогда не было частью семерых!Fui parte de una expedición a la cima del Monte Everest, una de las que tuvo el honor de caer sin heroicidad.
También quiero decir que me alegra que estemos en nuestra tercera última misión,ya que no fui parte de las otras dos.
Еще хочу сказать что Nunca fui parte de todo esto.
Fui parte de un equipo científico que incluyó decenas de instituciones pertenecientes a tres continentes que se unieron para solucionar este problema.
Я участвовал в совместном научном проекте, включавшем десятки учреждений на трех континентах, которые объединились и решили эту проблему.Los ojos del mundo estaban en nosotros, y fui parte de algo de veras especial, y por una vez, no lo iba a arruinar.
Глаза всего мира Pronto fui parte de un grupo de mujeres con no más de 30 años cuyos cuerpos se estaban derrumbando.
И вскоре я стала частью сообщества женщин под 30, чьи тела разваливались на Nunca fui parte de tu culto.
Я никогда не была частью твоего культа.Pero como yo fui parte de este proyecto desde el principio, si quieres dar un paso al costado, podría apoyarte totalmente.
Но, поскольку, я уже стал частью проекта, если ты захочешь отойти в сторону, я полностью поддержу твое решение.(sonido de plancton) Fui parte de la mayor migración diaria de la vida terrestre.
( Звук маракасов) Я участвовал в самой большой ежедневной миграции живых существ на Земле.Ethan fue parte del equipo que estaba martillando a cabo el contrato con su gobierno.
Итан был частью команды, регулирующей контракт с их правительством.¿Barge era parte de la banda, Johnny se peleó con él?
Бардж был частью банды. Джонни с ним поругался?Buck fue parte de algo, algo más grande que nosotros.
Бак был частью чего-то, чего-то большего чем мы.Chase probablemente sabía que el agente Pierce era parte de nuestra operación en Jersey.
Чейз наверное знал, что агент Пирс был частью операции в Джерси.Croatoan sabía los secretos de Haven por ser parte de Dave.
Что Кроатон знал обо всех секретах Хэйвена, потому что был частью Дэйва.
