Примеры использования Golpearía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué te golpearía?
Te golpearía por tu rudeza.
Я отучу тебя от грубости.Nunca golpearía a una mujer.
Я бы никогда не ударил женщину.Sabes que nunca te golpearía.
Nadie golpearía con tanto… cuidado.
Никто не будет бить так… аккуратно.¿Está sugiriendo que mi papá lo golpearía?
Yo nunca golpearía a este pequeñito.
Я бы ни за что не ударил этого малыша.Alguien que sabía dónde golpearía y cuándo.
Этот человек знал, когда и куда он обрушится.Pero, te golpearía el trasero de a gratis.
No, lo siento. Mi madre nunca golpearía así la mesa.
Мама бы никогда не ударила так по столу.Te golpearía si no apestases tanto.
Я бы тебя ударил, если бы ты так не вонял.Tenían sus problemas, pero mi madre no la golpearía.
У них были проблемы, но мама бы никогда не ударила ее.Sólo un cobarde golpearía un chico indefenso!
Только трус будет бить беззащитного мальчика!Srta. Plimsoll, si no fuera mujer, la golpearía.
Если бы вы не были женщиной, мисс Плимсолл, я бы вас ударил.Sabías que te golpearía, que caerías al suelo.
¡Golpearía a Mac para que nunca vuelva a molestar a mi esposa!
Я изобью Мака так, что он не сможет больше никогда шнырять вокруг моей жены!Sólo sacaría fuera una rueda o golpearía algo, entonces todo acabaría.
Я просто сорву покрышку, или врежусь во что-нибудь, и все будет кончено.Cuando tenía 11 años mi papá me dijo que su amigo vendría a visitar y que debía hacer lo queél dijera o si no me golpearía.
Когда мне было 11, отец сказал, что его друг придет в гости и я должна делать все,что он скажет, или меня побьют.¿Cuántas veces le golpearía antes de limpiar la sangre y los sesos del martillo…?
Si no me hubieses inmovilizado con estas sábanas te golpearía ahora mismo.
Por 20 billetes, yo golpearía mis tachos de basura hasta que sangren tus oídos.
За 20 баксов я буду стучать по своим мусорным бакам, пока у вас кровь из ушей не пойдет.Victor Dano es un asesino despiadado y frío como el hielo que golpearía a su madre por 50 de los grandes.
Por consiguiente, según la propia declaración de la autora, no existe ningún riesgo de que el padre de su hijo la persiga o agreda; la autora ha afirmado que, en caso de regresar,temía encontrarse con él porque probablemente la golpearía.
Поэтому, по собственному заявлению автора, не может быть никакого вопроса об опасности того, что отец ребенка будет ее разыскивать и подвергать побоям; автор заявила, что, если она вернется,она опасается встречи с ним, ибо наверняка он ее изобьет.Tu soplón de primera, el que dijiste que"golpearía al vicioso círculo criminal de Simon Neary de una vez y para siempre".
С твоим лучшим осведомителем, который, по твоим словам, позволит" раздавить жалку группировку Саймона Нири раз и навсегда".Con el diálogo ordenado, fui a ver a mi magullado colega,que estaba preparando una acrobacia en la que el Jaguar golpearía una caravana'.
Разобравшись с диалогом, я пошел увидеть моего помятого коллегу,который как раз готовил трюк в котором Ягуар влетит в фургон.".Allí, le aseguró al tío de Ayesha que no la golpearía ni la lesionaría, tras lo cual tío la convenció de que volviera a la aldea.
Прибыв туда, он заверил дядю Айеши, что он не будет бить ее и не причинит ей никакого вреда, после чего дядя Айеши убедил ее вернуться в деревню.O hubiera sido un bonito escape a ser yo, que se esta volviendo muy viejo ahora mismo,pero porque me recuerda cuando empezamos a salir y golpearía en tu puerta y en el tiempo en que tu respondías yo intentaría imaginar como te verías.
Или это был бы отличный побег от самого себя довольно стареющего сейчас. а потому что это напоминает Fue como si mi teléfono, literalmente, golpease mi pierna.
Мой сотовый ударил меня в ногу током.Él golpea a su hijo, Clive.
Он ударил своего ребенка, Клайв.
