Примеры использования Imaginativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Muy imaginativo!
Qué divertido e imaginativo.
Muy imaginativo.
Siempre haciendo algo imaginativo.
Она всегда что-нибудь выдумает.Juego imaginativo.
Fue un cuento maravilloso y muy imaginativo.
Это был прекрасный и очень творческий рассказ.Era muy imaginativo.
Bueno, esperaba algo un poco más… imaginativo.
Es muy imaginativo.
Estamos aqui tambien con Alejandro, nuestro jefe imaginativo.
Tienes que ser más imaginativo, más valiente, y audaz.
У тебя должно быть больше воображения, храбрости и смелости.No le dije casi nada de ti pero es ingenioso e imaginativo.
Я ему мало что о тебе рассказывала, но он находчив и с богатым воображением.La respuesta: es el cumplimiento imaginativo del deseo de su corazón.
Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.
Se requiere de un pensamiento jurídico imaginativo para garantizar los derechos colectivos.
Su decisión de presentar un documento en forma deproyecto de resolución fue un paso valiente e imaginativo.
¿No es eso algo imaginativo?
Durante el debate general de las últimas semanas muchos colegashan reconocido que se necesita un planteamiento más imaginativo.
В последние недели все общие дебаты во многомпронизывало признание коллегами необходимости более творческого подхода.Pero he llegado a creer que el trabajo visual verdaderamente imaginativo es extremadamente importante para la sociedad.
Но я убеждена, что по-настоящему творческая визуальная работа несет исключительную общественную важность.Un pensamiento, imaginativo, original, fuera de lo establecido que ayudará a nuestros niños a hacer las preguntas que nuestro mundo está a la espera de que le sean planteadas.
Творческому, оригинальному, выходящему за рамки мышлению, которое поможет нашим детям найти ответы на вопросы, что поджидают их во внешнем мире.Sin embargo,había posibilidades de enfocar las compras con un criterio más imaginativo y comercial.
Однако существуют возможности для дальнейшего развития более творческого и коммерческого подхода к закупкам.Voy a tratar de ser un poco más imaginativo y a no abordar únicamente fatigosos argumentos políticos.
Постараюсь быть немного более изобретательным и не ограничиваться приведением утомительных доводов политического характера.Hace un año,simplemente me dice que soy muy convencional para ella que soy poco imaginativo y desapasionado.
Около года назадона изменилась и сказала мне, что я слишком обычный, что мне не хватает воображения и страсти.Lo que necesitamos es un enfoque innovador e imaginativo de la seguridad, tanto en el ámbito de la estrategia como en sus procesos constitutivos.
Нам необходим новаторский и творческий подход к безопасности как с точки зрения стратегии, так и составляющих ее процессов.Las iniciativas que han surgido del Comité Olímpico Internacional representan un paso audaz e imaginativo para asegurar una paz duradera.
Инициатива со стороны Международного олимпийского комитета является смелым и творческим шагом на пути обеспечения прочного мира.Sus intensas consultas, así como el posterior análisis imaginativo e imparcial del trabajo sentaron las bases firmes necesarias para el desarrollo ulterior del programa de trabajo.
Ваши интенсивные консультации, равно как и последующий творческий и беспристрастный анализ работы заложили твердую основу для дальнейшего развития программы работы.Sin embargo, debemos procurar que estos principios se apliquen de modo constructivo,realista e imaginativo en colaboración con los Estados.
Однако мы должны стремиться добиваться реализации этих принципов в конструктивной,реалистичной и новаторской манере и в сотрудничестве с государствами.Debe elaborarse un nuevo mecanismo de cooperación audaz e imaginativo, que se concentre en un número limitado de actividades fundamentales que deberán realizarse en los próximos cuatro o cinco años.
Необходимо разработать новый, перспективный и новаторский механизм сотрудничества, который направлен на осуществление ограниченного числа ключевых мероприятий в течение следующих четырех- пяти лет.La renuncia al uso de la fuerza debeir acompañada de esfuerzos por promover un diálogo imaginativo y abandonar las posturas obstruccionistas del pasado.
За отказом от применениясилы должны следовать усилия по содействию творческому диалогу и отходу от обструкционизма прошлого.Pensamos que el uso imaginativo de las nuevas tecnologías y la creación de enfoques cooperativos pueden acelerar el desarrollo y revertir las tendencias más preocupantes en diversas regiones del mundo.
Мы считаем, что творческое использование появляющихся технологий и выработка коллективных подходов способны ускорить развитие и обратить вспять наиболее тревожные тенденции в различных регионах.
