INTERGUBERNAMENTALES SIGUIENTES на Русском - Русский перевод

• следующие межправительственные
• следующих межправительственных

Примеры использования Intergubernamentales siguientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estuvieron representadas por observadores las organizaciones intergubernamentales siguientes:.
На Конференции присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций:.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.
Была представлена следующая межправительственная организация: Межправительственный форум по химической безопасности.

El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques decide reconocer como entidades observadoras a las organizaciones intergubernamentales siguientes:.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановляет предоставить статус наблюдателя следующим межправительственным организациям:.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la Liga de los Estados Árabes.
На совещании присутствовали представители следующих межправительственных организаций: Глобальный экологический фонд, Лига арабских государств.

El Comité Intergubernamental de Negociación, teniendo presentes las disposiciones de la resolución 47/188, de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, sobre participación de observadores en la labor del Comité de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea, decidió reconocer la condición de observador a las organizaciones intergubernamentales siguientes:.
Межправительственный комитет по ведению переговоров, принимая во внимание положения резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года об участии наблюдателей в работе Комитета в соответствии со сложившейся практикой Ассамблеи, постановляет предоставить статус наблюдателя в его работе следующим межправительственным организациям:.

Asistieron además representantes de las organizaciones intergubernamentales siguientes: International Ecological Safety Cooperative Organization(IESCO), Liga de Estados Árabes, Unión Europea.
Принимали также участие представители следующих межправительственных организаций: Европейский союз, Международная организация по сотрудничеству в области экологической безопасности( МОСЭБ), Лига арабских государств.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Centro Africano de Estudios de Tecnología, Centro Internacional para la Ordenación Integrada de Montañas, Comisión de la Unión Africana, Fondo Mundial para el Medio Ambiente, Liga de los Estados Árabes, Organismo Internacional de Energía Atómica, Secretaría de la Commonwealth, Secretaría de la Comunidad del Caribe, Unión Europea, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Были представлены следующие межправительственные организации: Африканский центр технологических исследований, Комиссия Африканского союза, Секретариат Карибского сообщества, Секретариат Содружества, Европейский союз, Фонд глобальной окружающей среды, Международное агентство по атомной энергии, Международный центр по комплексному освоению горных районов, Международный союз охраны природы, Лига арабских государств.

Hicieron también declaraciones los representantes de las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comité Internacional de la Cruz Roja, Organización Internacional para las Migraciones y Parlamento Latinoamericano.
С заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Международного комитета Красного Креста, Международной организации по миграции и Латиноамериканского парламента.

Las organizaciones intergubernamentales siguientes cooperan activamente con el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal: la Asociación de países de habla francesa, la secretaría de el Commonwealth, el Consejo de Europa, el Consejo de Cooperación Aduanero( Organización Mundial de Aduanas), la Unión Europea, la Organización Europea de Policía, la Organización Internacional de Policía Criminal, el Grupo especial sobre medidas financieras, la Organización de la Unidad Africana y la Organización de los Estados Americanos.
С Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия активно сотрудничают следующие межправительственные организации: Агентство по вопросам франкофонии, Секретариат Содружества, Совет Европы, Совет сотрудничества по таможенным вопросам( Всемирная таможенная организация), Европейская полицейская организация, Европейский союз, Международная организация уголовной полиции, Целевая группа по финансовым мероприятиям, Организация африканского единства и Организация американских государств.

Hicieron también declaraciones los representantes de las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organización de la Unidad Africana, Banco Asiático de Desarrollo e Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria.
С заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Организации африканского единства, Азиатского банка развития и Международного исследовательского института по продовольственной политике.

Estuvieron representadas las siete organizaciones intergubernamentales siguientes: la Comisión Interamericana del Atún Tropical(CIAT), la Comunidad Europea, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico(CECAA), la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas mediante Satélite(INMARSAT), la Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero(OLDEPESCA), la Organización para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte(NASCO) y la Comisión Permanente del Pacífico Sur(CPPS).
Были представлены следующие межправительственные организации: Межамериканская комиссия по тропическому тунцу( ИАТТК), Европейское сообщество, Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов( ИККАТ), Международная организация морской спутниковой связи( ИНМАРСАТ), Латиноамериканская организация по развитию рыболовства( ОЛДЕПЕСКА), Организация по сохранению запасов лосося в северной части Атлантического океана( НАСКО) и Постоянная южнотихоокеанская комиссия.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Comisión de la Unión Africana, la Unión Europea, el Clean Coal Centre de la Agencia Internacional de la Energía y la Liga de los Estados Árabes.
Были представлены следующие межправительственные организации: Комиссия Африканского союза, Европейский союз, Центр чистого угля Международного энергетического агентства, Лига арабских государств.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Agencia Europea de Medio Ambiente, Centro Africano para Estudios Tecnológicos, Comisión del Pacífico Meridional, Evaluación internacional de la ciencia y la tecnología agrícolas para el desarrollo, Liga de los Estados Árabes, Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, Organización Mundial de Aduanas, Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente, Secretaría del Commonwealth, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos.
Были представлены следующие межправительственные организации: Договор о сотрудничестве в бассейне реки Амазонка, Африканский центр технологических исследований, Секретариат Содружества, Европейское агентство по вопросам окружающей среды, Международная оценка сельскохозяйственной науки и техники в целях развития, Международный союз охраны природы и природных ресурсов, Лига арабских государств, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды, ЮжноТихоокеанская комиссия, Всемирная таможенная организация.

Estuvieron representadas, en calidad de observadores, las organizaciones intergubernamentales siguientes: Centro regional del Convenio de Basilea para los países de África de habla francesa y Programa regional del Pacífico Sur para el medio ambiente.
В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные организации: Региональный центр Базельской конвенции для франкоязычных стран Африки, Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана.

Enviaron respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Comunidad de Estados Independientes(CEI), el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), y la Organización de los Estados Americanos(OEA).
Кроме того, ответы представили следующие межправительственные организации: Содружество Независимых Государств( СНГ), Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организация американских государств( ОАГ).

Asistieron además representantes de las organizaciones intergubernamentales siguientes:, Consejo de la Unión Europea, International Ecological Safety Cooperative Organization(IESCO), Liga de los Estados Árabes y Unión Europea.
Принимали также участие представители следующих межправительственных организаций: Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Европейский союз, Международная организация сотрудничества в области экологической безопасности( МОСЭБ) и Лига арабских государств.

Estuvieron representadas en el seminario las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea, Organización Internacional para las Migraciones, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Unidad Africana y Organización de la Conferencia Islámica.
На семинаре были представлены следующие межправительственные организации: Европейская комиссия; Международная организация по миграции; Лига арабских государств; Организация африканского единства; Организация Исламская конференция.

Estuvieron representadas en el Simposio las organizaciones intergubernamentales siguientes: Banco Africano de Desarrollo, Comunidad Europea, Consejo de Cooperación Aduanera, Liga de los Estados Arabes, Organización de la Conferencia Islámica y Secretaría del Commonwealth.
На Симпозиуме были представлены следующие межправительственные организации: Африканский банк развития; Секретариат Содружества; Совет таможенного сотрудничества; Европейское сообщество; Лига арабских государств; Организация исламской конференции.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea(CE), Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química(FISQ), Liga de los Estados Árabes(LEA), Programa del Medio Ambiente para el Pacífico Sur(SPREP).
Были представлены следующие межправительственные организации и другие органы: Европейская комиссия( ЕК), Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ), Лига арабских государств( ЛАГ), Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана( СПРЕП).

Enviaron respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Organización de los Estados Americanos y la Liga de los Estados Árabes.
Кроме того, были получены ответы от следующих межправительственных организаций: Организация Договора о коллективной безопасности, Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Организация американских государств и Лига арабских государств.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comunidad del Caribe, Secretaría del Commonwealth, Comunidad Económica Europea, Sistema Económico Latinoamericano, Organización de la Unidad Africana y Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Sur.
Были представлены следующие межправительственные организации: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Европейское экономическое сообщество, Латиноамериканская экономическая система, Организация африканского единства и Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Delegación Permanente de la Liga de Estados Árabes, Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.
Были представлены следующие межправительственные организации: Организация экономического сотрудничества и развития, Организация по запрещению химического оружия, Постоянная делегация Лиги арабских государств, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología(CIIGB), Centro Internacional para la Promoción de las Empresas(CIPE), Liga de los Estados Árabes, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana y Unión Europea(UE).
Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация( ААКПО), Европейский союз( ЕС), Лига арабских государств( ЛАГ), Международный центр генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ) и Международный центр содействия предприятиям( МЦСП).

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Instituto de Economía en Desarrollo, Organización Japonesa para el Desarrollo del Comercio Exterior, Liga de los Estados Árabes, Presidencia de Meteorología y Medio Ambiente y Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.
Были представлены следующие межправительственные организации: Институт развивающихся стран- Японская организация внешней торговли, Лига арабских государств, Руководящий совет по метеорологии и окружающей среде, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Acuerdo de Wassenaar sobre el control de las exportaciones de armas convencionales y de bienes y tecnologías de uso dual, Eurojust, la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo y la OCDE.
Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Евроюст, Международная организация права в области развития, ОЭСР и Вассенаарские договоренности по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного применения.

Estuvieron representadas en calidad de observadoras las organizaciones intergubernamentales siguientes: Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación, Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal, Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, Liga de los Estados Árabes.
В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные организации: Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Межправительственный форум по химической безопасности, Лига арабских государств, Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.

Estuvieron representadas por observadores las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Oficina Europea de Policía(Europol), la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Eurojust, la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL), la Organización Internacional para las Migraciones y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Европейское полицейское управление( Европол), Евроюст, Международная организация по миграции, Международная организация уголовной полиции( Интерпол) и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Por el contrario, han presentado solicitudes de esa naturaleza, las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(OPANAL), Comisión Europea, Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), Liga de los Estados Árabes y Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.
Вместе с тем такие просьбы поступили от следующих межправительственных организаций: Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ), Европейская комиссия, Международный комитет Красного Креста( МККК), Лига арабских государств и Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ).

Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Asociación Internacional de la Industria Petrolera para la Conservación del Medio Ambiente, Centro de Carbón no Contaminante del Organismo Internacional de Energía, Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, Consejo Nórdico de Ministros, Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Liga de los Estados Árabes, y Unión Europea.
Были представлены следующие межправительственные организации: Комиссия по окружающей среде и развитию стран Центральной Америки, Европейский союз, Фонд глобальной окружающей среды, Центр по изучению проблем экологически чистого угля Международного энергетического агентства, Международная природоохранная ассоциация представителей нефтяной промышленности, Лига арабских государств, Совет министров северных стран.

El Barco de la Paz ha asistido a períodos de sesiones de las reuniones intergubernamentales siguientes: reuniones de el Comité Preparatorio de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la 20ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre cuestiones de desarme( Saitama( Japón), agosto de 2008), las reuniones bienales de los Estados sobre armas pequeñas y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Организация<< Корабль мира>gt; участвовала в сессиях следующих межправительственных совещаний: заседания Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, Комиссия по положению женщин, двадцатая Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению( Сайтама, Япония, август 2008 года), созываемые раз в два года совещания государств по стрелковому оружию и Комиссия по положению женщин.