Примеры использования Lávese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lávese las manos!
Deshágase de eso,… luego lávese las manos.
Lávese las manos?
Умыть руки?Quítese la peluca, lávese el tatuaje y váyase a casa.
Снимайте парик, смывайте наколки, идите домой, встречайте Новый год.Lávese las manos.
Помойте руки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Al toser o estornudar, cúbrase con la parte interna del codo o un pañuelo y, luego,deseche el pañuelo inmediatamente y lávese las manos.
Прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле и чихании,а затем сразу же выбрасывайте салфетку и мойте руки.Lávese con jabón.
Помой это с мылом.En un avión,siga las mismas prácticas de higiene que en cualquier otro lugar: lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos a base de alcohol si no es conveniente levantarse de su asiento y evite tocarse el rostro.
Находясь в самолете, соблюдайте те же правила гигиены, что и везде: чаще мойте руки или обрабатывайте их дезинфицирующим средством на спиртовой основе; если для вас неудобно покидать свое место, избегайте прикосновений к лицу.Lávese, por favor.
Умойтесь, пожалуйста.Si necesita viajar, tome las precauciones que tomaría para otras infecciones: lávese las manos con frecuencia, evite tocarse el rostro, cúbrase con la parte interna del codo o con un pañuelo al toser o estornudar y evite el contacto con personas enfermas.
При необходимости совершить поездку примите такие же меры предосторожности, какие применялись бы в отношении других инфекций: часто мойте руки, избегайте прикосновений к лицу, прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле или чихании и избегайте контакта с больными людьми.Lávese antes de tocar al bebé.
Вымойте руки, прежде чем дотронетесь до малыша.Si la toca, lávese las manos de manera inmediata.
Если вы к ней прикоснулись, сразу же вымойте руки.Lávese las manos y lávese los labios.
Умойте руки, умойте губы.Ahora, por favor,¡lávese las manos y no se toque el rostro!
А сейчас, пожалуйста, помойте руки и не касайтесь своего лица!Lávese los dientes después de cada comida.
Чистите зубы после каждого приема пищи.Vaya a mear, lávese las manos, mírese en el espejo, vuelva, y me da la respuesta.
Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ.Lávese las manos y evite tocarse el rostro.
Мойте руки и избегайте прикосновений к своему лицу.Lávese y preséntese a Herr Doctor Schmidt, en la sala de operaciones principal.
Помойте руки и подойдите к доктору Шмидту, он в главной операционной.Lávese las manos con agua tibia y jabón con frecuencia y séqueselas con una toalla limpia.
Часто мойте руки теплой водой с мылом, затем осушите их чистым полотенцем.Lávese las manos antes de colocarse la mascarilla y evite tocar la mascarilla mientras la use.
Мойте руки перед тем, как одевать маску, и не касайтесь маски, когда она надета на вас.Ahora están intentado lavarse las manos.
Они сейчас все стараются умыть руки.Vengan aquí y lávense.
Подойдите сюда и умойтесь.Lavándose el pelo.
¿Por qué lavarse?
Lávense sus dientes.
Lávense la cara.
Вытрите лицо.Ducharse, lavarse los dientes, vestirse.
¿Alguien lavándose los dientes?
Ella le oyó lavarse en la bomba y después ahí estaba.
Она слышала как он моется под насосом. И вот Ян уже здесь.Y este espacio para lavarse los pies--hay muchos tipos de llaves de agua--.
