Примеры использования Le faltan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le faltan las manos.
Не хватает рук.Seis y le faltan ocho.
Шесть, а ему нужно восемь.Le faltan veinte centímetros.
Не хватает 20 см.Seis, y le faltan cinco.
Шесть, а ему нужно пять.¿Tu madre se ha dado cuenta que le faltan?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A mi camisa le faltan botones.
На моей рубашке не хватает пуговиц.No, le faltan el último par de cromosomas.
Нет, не хватает последней пары хромосом.A él también le faltan piezas.
У него тоже… не хватает частиц.Jefe, le faltan cuatro dedos del pie.
Pero con la guerra le faltan recolectores.
Le faltan dos dedos en la mano izquierda.
У него не хватает двух пальцев на левой руке.A este libro le faltan dos páginas.
В этой книге не хватает двух страниц.Le faltan por menos 15 kilos a ganar su peso anterior.
Он потерял не меньше 15 килограмм первоначального веса.A la guitarra le faltan cuatro cuerdas.
На гитаре не хватает четырех струн.Y le faltan la cuarta y quinta falanges de ambos pies.¿Qué?
И у нее отсутствуют четвертая и пятая фаланга на обеих ступнях?La Navidad llamó… le faltan 2 jamones.
Clemons, le faltan dos años para jubilarse.
Es una de las cosas que le faltan a mi trabajo.
Sin embargo, le faltan algunas habilidades administrativas.
Но, тем не менее, ему недостает навыков управления.Me ha costado mucho porque le faltan piezas.
Это отняло у меня много времени, поскольку деталей не хватало.Al indio le faltan algunas lágrimas.
У индейца не хватает слезинок.Stuart es un miembro impagado del grupo, le faltan cinco semanas.
Parece que le faltan algunas letras.
El correo electrónico solo tiene un archivo adjunto, así que le faltan dos.
В электронном письме всего одно вложение, значит не хватает еще двух.Sé que le faltan habilidades sociales, pero es un genio.
Знаю, ему не хватает социальных навыков, но Por desgracia, a la acusación le faltan pruebas que prueben qué parte de la conspiración realizó cada acusado.
К сожалению, у обвинения не хватает улик, чтобы доказать, какой обвиняемый какую часть заговора осуществил.A Axelrod le faltan cinco de las ocho virtudes del código Bushido.
Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо.Dice que le faltan los fondos necesarios… de parte mía.
Al Tribunal Constitucional de la Federación le faltan tres de los nueve magistrados necesarios, por lo que aún no está en condiciones de pronunciarse en causas de interés nacional vital.
Конституционный суд Федерации недосчитывается трех из девяти судей, что означает сохранение у него неспособности выносить решения по делам, представляющим жизненный национальный интерес.
