Примеры использования Ley de la juventud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ley de la Juventud, artículo 4;
Государство поддерживает эти службы на основе Закона о молодежи 1979 года.Ley de la juventud y la política estatal en materia de juventud(15 de julio de 2004);
Закон РТ" О молодежи и государственной молодежной политике"( 15. 07. 2004 года);Sin embargo,le sigue preocupando que aún no se haya aprobado la Ley de la juventud.
В то же время Комитет попрежнему обеспокоен тем, что Закон о молодежи еще не принят.Закон о молодежи содержит также положение Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la nueva leyiguales ante la leyla misma leynumerosas leyeslas siguientes leyesla primera leynueva ley electoral
la propia leytres proyectos de leyla segunda ley
Больше
Комитет рекомендует государству- участнику принять и осуществлять пересмотренный Закон о молодежи.En 2006, la reforma de la Ley de la juventud reforzó las medidas que los jueces de menores podían imponer a los delincuentes juveniles.
В ходе реформы Закона о молодежи в 2006 году были усилены меры наказания, которые могут быть назначены судьями по делам Июля Национальное собрание Республики Сербия приняло Закон о молодежи.Asimismo, otro instrumento, la Ley de la Juventud Malasia, está siendo promulgado para orientar de manera adecuada y sistemática el desarrollo de los jóvenes.
В то же время готовится еще один документ- Законопроект о малайзийской молодежи- для придания направленности надлежащему и систематическому развитию Miembro del equipo redactor del Código de la Niñez y Adolescencia del Ecuador(2003),y de la Ley de la juventud.
Член редакционного комитета по составлению Ювенального кодекса Эквадора( 2003 год)и разработка Закона о молодежи.Se está elaborando una nueva ley de la juventud, mediante la cual se aplicarán las ideas y los derechos básicos relativos a los niños en el plano local y nacional.
На стадии разработки находится новый закон о молодежи, благодаря которому будут воплощаться в жизнь основные идеи и права, касающиеся детей, на местном и национальном уровнях.A principios de 2010, el Gobierno presentó un proyecto de ley al Parlamento con enmiendas yadiciones a la Ley de la juventud(Nº 72/2006) de 2006.
В начале 2010 года правительство внесло в парламент законопроект об изменении идополнении Закона о молодежи( 72/ 2006) 2006 года.Закон о молодежи расширяет и дополняет это понимание, учредив Национальный совет по делам Hay diversas leyes pertinentes a la adicción y a la prevención: la Ley de estupefacientes,la Ley de tráfico rodado y la Ley de la juventud.
В области предупреждения и профилактики употребления наркотических и психотропных веществ действует ряд En la Ley de la juventud se prevé que la política de exención del pagode matrícula se aplicará a determinadas personas teniendo en cuenta las necesidades de formación concretas.
Закон о молодежи предусматривает, что к имеющим на это право лицам будет адресно применяться политика бесплатного зачисления в учебные заведения для прохождения конкретной подготовки.Además, está previsto que cuando se reanuden las sesionesdel Congreso Nacional se inicien las discusiones en torno a la Ley de la Juventud, mediante la cual se reconocerán los derechos de ese sector.
Кроме того, ожидается, что обсуждение Закона о молодежи с целью кодификации и защиты прав этого слоя общества будет иметь место на предстоящей сессии Национального Конгресса.В конечном счете, законопроект о молодежи послужит защите и охране прав и интересов молодого поколения, поскольку он поощряет и предусматривает в своих положениях эффективную систему их осуществления.Los valores que promovemos entre los jóvenes-- el consenso, el respeto y el diálogo--son los principios básicos de nuestra Ley de la Juventud, elaborada con el consensode las instituciones regionales y de los agentes sociales.
Ценности, которые мы пропагандируем среди молодежи-- консенсус, уважение и диалог,--это основные принципы нашего закона о молодежи, разработанного на основе консенсуса региональных учреждений и государственных субъектов.En el 2001 Ecuador adoptó la Ley de la Juventud, la que establece la creación de organismos rectores nacionales y locales de políticas y cuya población a incidir se encuentra comprendida entre las edades de 18 a 29 años.
В 2001 году в Эквадоре принят закон о молодежи, предусматривающий создание руководящих общенациональных и местных органов по политике в отношении группы населения в возрасте от 18 до 29 лет.Italia preguntó qué medidas se habían adoptado paraaplicar la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC) y la ley de la juventud en la Ribera Occidental, así como para mejorar las condiciones socioeconómicas de las minorías.
Италия спросила Израильский Закон о молодежи( предание суду, наказание и способы обращения)( 1971 год) запрещает применение смертной казни к любому лицу, не достигшему совершеннолетия на момент совершения преступления( статья 25 b).Комитет приветствует пересмотр Закона о молодежи в целях включения в уголовное законодательство более четкого положения Закон о молодежи гарантирует полное осуществление прав и обязанностей этой группы населения, предусматривает создание институциональных рамок, форумов для представления интересов Aplique efectivamente el Enfoque Nacional de la Protección del Niño y la Familia yaplique la Ley de derechos del niño(1994) y la Ley de la juventud(1999), en particular asignando para ello los recursos humanos y financieros necesarios;
Реально претворять в жизнь Национальную стратегию защиты ребенка и семьи и применять напрактике En virtud de la nueva Ley de la Juventud, que entrará también en vigor el 1 de enero de 2015,las autoridades municipales se encargarán de prevenir el maltrato de niños y de ofrecer asistencia a las víctimas.
Согласно положениям нового Закона о молодежи, который также вступит в силу 1 января 2015 года, на муниципальные органы власти будет возложена ответственность за предотвращение жестокого обращения с детьми и оказание помощи жертвам насилия.Комитет также приветствует представленную делегацией информацию о том, что Закон РТ" О молодежи и государственной молодежной политике" в ст. 9 закреплена обязанность государственного республиканского органа по делам РДГ сообщает, что ликвидация Национального управления по делам Por la LR Nº 8044 o Ley de la juventud en la construcción nacional(7 de junio de 1995) se creó la Comisión Juvenil Nacional y se estableció un Programa Nacional General Coordinado para el Desarrollo de la Juventud que permitirá a los jóvenes desempeñar la función esencial que les corresponde en la construcción nacional.
В соответствии с Законом об участии молодежи в строительстве нации( РЗ№ 8044), была создана Национальная комиссия по делам Ninguna de las leyes pertinentes de Liechtenstein( Ley de asistencia social, Ley de la juventud, Ley de el seguro médico,Ley de los seguros de vejez y de supérstites, Ley de el seguro de discapacidad, Ley de educación, Ley de fomento de la cultura, Ley de igualdad y Ley de deportes) contiene disposiciones que sean discriminatorias por razón de la raza.
Все соответствующие 
