Примеры использования Lista de documentos que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de documentos que el comité tuvo ante si.
Un cuarto enfoque consistiría en facilitar una lista de documentos que pudieran divulgarse.
Четвертый подход будет предусматривать составление перечня документов, которые могут быть раскрыты для публичного доступа.LISTA DE DOCUMENTOS QUE EL COMITÉ TUVO ANTE SÍ EN.
Список документов, которые были представлены Комитету.A partir de la experiencia adquirida, proponer una lista de documentos que deberán remitir los Estados Miembros para sustentar la solicitud.
С учетом имеющегося опыта, перечня документов, которые государства- члены должны представлять для обоснования требования.Lista de documentos que la Comisión tuvo ante sí.
Перечень документов, представленных комиссии 59.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la larga listauna lista no exhaustiva
dos listasla siguiente listala nueva listabreve listala presente listala primera listasu propia listauna amplia lista
Больше
En enero de 2013 se incorporó una adición al Código delTrabajo que establece que el certificado de refugiado entra en la lista de documentos que pueden utilizarse para concertar contratos laborales.
В январе 2013 года в Трудовой кодекс Республики Казахстанбыло внесено дополнение о том, что удостоверение беженца входит в перечень документов, по которым могут заключаться трудовые договоры.Lista de documentos que el comité tuvo ante sí en la.
Перечень документов, которые были в распоряжении комитета.El Presidente señala a laatención de la Comisión el programa de trabajo propuesto y la lista de documentos que deberán examinarse durante la presente parte de la continuación del período de sesiones(A/C.5/59/L.49).
Председатель обращает внимание Комитета на предлагаемую программу работы и перечень документов, которые должны быть рассмотрены в ходе нынешней части возобновленной сессии( A/ C. 5/ 59/ L. 49).II. Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su.
II. Список документов, которые были представлены Комитету.El Presidente también señala a laatención de los miembros el documento A/C.4/58/INF/1 en que figura la lista de documentos que tiene ante sí la Cuarta Comisión y que incluye documentos ya publicados o que se publicarán próximamente.
Председатель также привлек внимание членовк Lista de documentos que la Comisión tuvo ante sí.
Перечень документов, представленных на рассмотрение комиссии.La Ordenanza sobre el formulario de solicitud de licencia de exportación para artículos de doble uso(Boletín Oficial núm. 166/04)establece el formato y el contenido de la solicitud y de la lista de documentos que deben adjuntarse.
Положение о форме заявки на выдачу лицензии на экспорт товаров двойного назначения(<< Официальный вестник>gt;№ 166/ 04)предписывает форму и содержание заявки на выдачу лицензии на экспорт и перечень документов, которые должны ее сопровождать.Participantes Lista de documentos que la Comisión tuvo ante.
Перечень документов, имевшихся в распоряжении комиссии на ее.Los participantes en la reunión tuvieron ante sí, entre otras cosas, el programa del período de sesiones, una lista de los miembros del Comité,una lista de los países y organizaciones representados en el período de sesiones y una lista de documentos, que aparecían como anexos del informe.
В распоряжение участников сессии были предоставлены, помимо прочего, повестка дня сессии; список членов Комитета; список стран и организаций, представленных на сессии;а также перечень документов, которые содержатся в приложении к докладуb.Lista de documentos que tuvo ante sí el órgano.
Список документов, которые были представлены вспомогательному органу для консультирования.Otro representante dijo que entendía que la referencia a las disposiciones de asistencia a que se hacía en el apartado edel párrafo 2 de la lista de documentos que prepararía la Secretaría incluía los mecanismos financieros del Protocolo de Montreal y del Convenio de Estocolmo.
Другой представитель сказал, что, как он понимает, ссылка на механизмы оказанияфинансовой помощи в пункте 2 е в списке документов, которые должны быть подготовлены секретариатом, включает механизмы финансирования Монреальского протокола и Стокгольмской конвенции.Lista de documentos que el Comité Preparatorio tuvo ante sí.
Перечень документов, находившихся в распоряжении Подготовительного комитета.Durante la ronda más reciente, celebrada en octubre,la República Popular Democrática de Corea proporcionó una lista de documentos que, a su juicio, es necesario preservar para que el Organismo pueda verificar la declaración de material nuclear de la República Popular Democrática de Corea en una fecha futura.
В ходе самого последнего раунда переговоров воктябре Корейская Народно-Демократическая Республика предоставила список документов, которые, с ее точки зрения, должны быть сохранены для того, чтобы Агентство смогло проверить точность заявления Корейской Народно-Демократической Республики о ядерном материале в будущем.La lista de documentos que el Foro tuvo ante sí en el tercer períodode sesiones figura en el anexo II.
Список документов, которые были представлены Форуму на его третьей сессии, содержится в приложении II.Se envió a cada escuela de la provincia un juego de documentación que comprendía información sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos y John Peters Humphrey,un ensayo sobre la importancia de la educación en derechos humanos, una lista de documentos que podían obtenerse de la Comisión y una versión de la Declaración en tamaño cartel.
Были подготовлены и направлены в каждую школу провинции информационные Anexo: Lista de documentos que tuvo ante sí el Órgano Subsidiario de Asesoramiento.
Приложение Список документов, которые были представлены Вспомогательному.La Sección de Información sobre la Protección establecía una lista de documentos que se redactarían internamente o se producirían externamente sobre la base de las necesidades y prioridades determinadas mediante contactos informales con las oficinas regionales, las oficinas en los países y los asociados, pero no determinaba una estrategia formal de publicaciones.
Перечень документов, которые должны готовиться штатными сотрудниками или выпускаться за пределами организации, разрабатывался Секцией информации по вопросам защиты на основе потребностей и приоритетов, устанавливаемых путем неофициальных контактов с бюро, страновыми отделениями и партнерами, однако не включал изложение официальной стратегии в области публикаций.Lista de documentos que el Consejo de Administración de ONU-Hábitat tendrá ante sí en el 24º período de sesiones.
Перечень документов, которые будут представлены двадцать четвертой сессии Совета управляющих ООН‑ Хабитат.El primero de esos documentos, presentado por la Secretaría, contenía una lista de documentos que la Secretaría podría preparar para apoyar la labor del Comité Intergubernamental de Negociación en su primer periodo de sesiones; el segundo, presentado por Suiza, incluía una propuesta en el sentido de que la Secretaría preparase un documento de opciones sobre cómo garantizar el logro de sinergias y la cooperación y coordinación institucionales entre el instrumento relativo al mercurio que se negociaría y otros acuerdos y políticas ambientales multilaterales pertinentes.
Первый из этих двух La lista de documentos que se pondrá a disposición de la reunión conjunta figura como anexo III de la presente nota.
Перечень документов, которые будут представлены к совместному совещанию, приведен в приложении III к настоящей записке.La lista de documentos que el Foro tuvo ante sí en su cuarto períodode sesiones figura en el anexo II del presente informe.
Список документов, которые были представлены Форуму на его четвертой сессии, содержатся в приложении II к настоящему докладу.II. Lista de documentos que tuvo ante sí el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su 111 período de sesiones 37.
II. Перечень документов, которые были представлены Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам на его.Lista de documentos que el Consejo de Administración de ONU-Hábitat tendrá ante sí en el 24º período de sesiones(HSP/GC/24/INF/1)- para información.
Перечень документов, которые будут представлены двадцать четвертой сессии Совета управляющих ООН‑ Хабитат( HSP/ GC/ 24/ INF/ 1)- для информации.La lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en la continuación de su períodode sesiones de 2013 se publicará en el documento E/C.2/2013/INF/2.
Перечень документов, которые Комитет имел в своем распоряжении на своей возобновленной сессии 2013 года, будет опубликован в 
