Примеры использования Más silencioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más silencioso?
Silencio, Steph, más silencioso.
Тише, Стеф, тише.El ratón más silencioso siempre se lleva el queso.
Самый тихие мыши всегда получают сыр.Esperaba que fuera más silencioso.
Я надеялась, что будет потиже.Será más silencioso.
Это будет тише.
Люди также переводят
La próxima intenta ser más silencioso.
Disculpe, por favor sea más silencioso en el hospital.
Простите, потише, пожалуйста, это больница.Solo sé que la pana hace mucho ruido y tengo que buscar"pantalones más silenciosos".
Все, что я знаю- вельвет создает много шума и я вынуждена найти" штанишки потише".¿Podrían ser un poquito más silenciosos, por favor?
Можно немножко потише, пожалуйста?Pero no vino nadie,y espera que yacía el casa parecía crecer más y más silencioso.
Но никто не пришел,и когда она лежала ожидания дом, казалось, все Bueno, trataré de ser más silencioso la próxima vez.
Хорошо, постараюсь быть тише в следующий раз.Gracias por esta segunda oportunidad, puedo asegurarles que, a partir de ahora,este será el apartamento más silencioso de Montana.
Большое вам спасибо за второй шанс и уверяю,что отныне моя квартира будет самой тихой во всей Монтане.Ciertamente puedo ser más silencioso cuando nos besamos.
Определенно я могу быть потише когда целуемся.Cuando hay nieve en el piso, todo es más silencioso.
¿Podrías hacerlo más silencioso y más rápido?
А ты можешь как-нибудь сделать их тише и быстрее?Aunque en ese caso… tus pasos habrían sido bastante más silenciosos,¿verdad?
Хотя в этом случае, твои шаги были бы намного тише, неправда ли?Podemos encontrar soluciones más inteligentes para hacer barcos más silenciosos, y encontrar mejores formas de explorar el fondo oceánico.
Мы можем стать умнее в приглушении кораблей и найти лучшие способы исследования дна океана.Y es bueno que las sepas. Porque cuando sabes esto,este mundo se convertirá en un lugar mucho más silencioso, en un lugar más sereno.
Когда ты это знаешь, этот мир будет более спокойным местом, Vayamos a un lugar más silencioso.
Пойдем куда-нибудь, где потише.Debería ser un juego más silencioso.
Может, это будет просто тихая игра?Son como las películas, pero más silenciosos.
Они как фильмы, только тише.¡Fue nuestro presidente más silencioso!
Он был нашим самым тихим президентом!Deberías haber sido un poco más silencioso anoche.
Надо было быть потише прошлой ночью.¿Así que ésta es la ley del hielo o es sólo un poco más silencioso que de costumbre?
Так это игра в молчанку или, просто, чуть больше молчания, чем обычно?¿Por que no le consigues una rueda más silenciosa?
Почему бы не поставить колесо потише?Más silenciosas que el servicio de limpieza.
Они тише, чем уборщики.Dice que es más silenciosa.
Он говорил, в ней тихо.También pueden mover su dormitorio a la zona más silenciosa de la casa, donde el propio edificio lo escude del ruido del tráfico.
Вы также можете переместить спальню в самое тихое место в доме: от шума уличного транспорта вас защитят стены вашего же дома.El Comité Científico alentó a que se elaboraran tecnologías acústicas más silenciosas y sin riesgos ambientales y a que se utilizaran las mejores tecnologías de control disponibles y otras medidas de mitigación para reducir los efectos de los ruidos de origen artificial en la zona del Acuerdo.
Научный комитет высказался за разработку более тихих и экологически безопасных акустических технологий и за применение наиболее достоверных из имеющихся методов контроля и иных мер, позволяющих сократить воздействие антропогенных источников шума в районе действия Соглашения.Asimismo, impulsará a grandes fabricantes como Boeing, Airbus,Bombardier y Embraer(que ya están invirtiendo en aeronaves más silenciosas y eficientes en el uso del combustible, así como en mejoras a la eficiencia para los modelos ya existentes) a desarrollar tecnologías más ecológicas que les permitan comprar menos bonos de compensación de emisiones.
Соглашение также будет стимулировать крупных производителей, таких как Boeing, Airbus, Bombardier и Embraer-которые и так инвестируют в более тихие, экономичные самолеты и повышение эффективности существующих моделей- разрабатывать экологически чистые технологии, которые позволят им сократить расходы на компенсацию выбросов.
