Примеры использования Mi falta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es mi falta.
Это моя вина.¿Mi falta de discrección?
¿Cuál es mi falta?
В чем моя вина?¿Mi falta de religión es asunto suyo?
Отсутствие у меня веры их дело?No es toda mi falta.
Это не только моя вина.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la aparente faltala persistente faltaevidente faltauna grave faltafalta información
la grave faltala continua faltala actual faltaposible faltala falta crónica
Больше
Y mi falta no fue menos grave.
И мой проступок не лучше его Calculo que fue mi falta.
Это была моя вина.Criticando mi falta de musicalidad.
Mi falta de habilidad está dispuesta a ayudarte.
Моя неспособность желает помочь вам.Me disculpo por mi falta de ánimo.
Я прошу прощения за мой упадок духа.Tal vez mi falta de educación esté aflorando.
Возможно это все мой недостаток образования.Una docena más por mi falta de atención.
И еще дюжину за мою беспечность.Mi falta de conocimiento no es para nada un impedimento.
Моя нехватка знаний вовсе не помеха.Por favor… disculpe mi falta de hospitalidad.
Пожалуйста… простите мне недостаток гостеприимства.Mi falta de fe en la humanidad se ha restaurado.
Мое отсутствие веры в человечество восстановлено.Él nunca dejó de subrayar mi falta de cerebro.
Он не перестал твердить, что у меня совсем нет мозгов.Y quizá mi falta de celos significaba algo.
И наверное мой недостаток ревности что-то да значил.Karl- Henrik me riñe por mi falta de ambición.
Con mi falta de atención y tu---¿Mi qué?
С моим недостатком внимания и твоим…-… и Bueno, a eso y a mi falta total de coordinación.
Mi falta de interés en tener un niño Date una palmadita en la espalda por hacer un diagnóstico.
Мое нежелание иметь детей это не болезнь, за диагностирование которой ты можешь погладить себя по головке.Estaba asustada, sola, y mi falta de efectivo o tarjeta hace juego con mi falta de opciones.
Я была напугана и одинока и мой недостаток в наличке дополнял мой недостаток в возможностях.Mi falta de éxito significa que no conocí a un montón de chicas, pero me gusta la soledad.
Мое отсутствие успехa означает что я не встречаю много женщин, но я люблю одиночество. или ты взрослеешь то оно тебе нравится в любом случае.¿Has dicho"mi falta de compromiso"? Porque eso es lo que ha parecido?
Ты не сказала только что о" моей безответственности"?Fue mi falta y asumo toda la responsabilidad.
Discúlpeme mi falta de comprensión hacia su recién hallada sensibilidad,¡pero me importa una mierda!
Прости мне отсутствие сочувствия к твоей проснувшейся совести, но Perdona mi falta de compasión, pero no estoy seguro de si has estado lamentando tu situación con Kenna o la mía con María.
Прости мое отсутствие сочувствия, но я не уверен, горюешь ли ты о вашей ситуацией с Кенной или мной с Марией.Esa solo fue mi falta de autoconfianza hablando, pero me di una charla rápida y me siento mucho mejor ahora, así que vamos a… resucitar la muerte.
Это говорил мой недостаток уверенности в себе, но я сама себе произнесла краткую вдохновляющую речь, и теперь мне намного лучше. Так что давай… воскрешать покойника.Debes perdonar mis faltas.
La razón por la que tengo problemas es porque ella es tan maravillosa que no puedoencontrar las palabras para describir cuanto la amo por amarme a pesar de mis faltas.
Причина этих сложностей в том, что она настолько великолепна… что я не могу подобрать слова, чтобы описать,как сильно я люблю ее… за любовь ко мне… не смотря на мои недостатки.
