MISIONES CLIENTES на Русском - Русский перевод

• обслуживаемых миссий
• миссиям клиентам
• обслуживаемыми миссиями
• обслуживаемых миссиях
• обслуживаемые миссии

Примеры использования Misiones clientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solicitudes en total tramitadas en todas las misiones clientes.
Общее число обработанных требований по всем миссиям- клиентам.

El menor porcentaje obedeció a que las misiones clientes no presentaron puntualmente la documentación completa.
Более низкий результат обусловлен несвоевременным представлением обслуживаемыми миссиями полной документации.

Se estableció una división general de funciones y responsabilidades entre las misiones clientes y el Centro Regional.
Было проведено разделение ролей и ответственности между обслуживаемыми миссиями и Региональным центром обслуживания.

El menor porcentaje se debió a que las misiones clientes no presentaron la documentación completa de manera oportuna.
Более низкий показатель объясняется тем, что обслуживаемые миссии вовремя не представляли полный набор документов.

Transferencia de las funciones y los puestos aprobados por el Comité Directivo desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios.
Одобренная Руководящим комитетом передача функций и должностей из обслуживаемых миссий в Региональный центр обслуживания.

Para este proceso es necesario que las misiones clientes y la Sede presten apoyo en el ámbito de la tecnología de la información.
В этой связи необходимо, чтобы обслуживаемые миссии и Центральные учреждения оказывали содействие в сфере информационных технологий.

También coordinará la capacitación especializada y la certificación de los especialistas en circulación de las misiones clientes.
Он также будет координировать специальную подготовку и лицензирование специалистов по вопросам передвижения в обслуживаемых миссиях.

Transferencia de funciones y puestos de las misiones clientes al Centro Regional de Servicios.
Передача функций и должностей из обслуживаемых миссии в Региональный центр обслуживания.

El Centro Regional de Servicios sigue siendo un concepto en evolución para la prestación de apoyo regional a las misiones clientes.
Региональный центр обслуживания продолжает применять гибкую концепцию при оказании поддержки обслуживаемым миссиям на региональном уровне.

Transferencia de funciones y puestos aprobada por el Comité Directivo de misiones clientes al Centro Regional de Servicios de Entebbe.
Одобренная Руководящим комитетом передача функций и должностей из обслуживаемых миссий в Региональный центр обслуживания.

Como se indica en el indicador de progreso 2.7.1, el Centro volvió a transferir la función de contratación del personal a las misiones clientes.
Как отмечалось выше в показателе достижения результатов 2. 7. 1, Центр передал функцию набора персонала обратно в обслуживаемые миссии.

Manera en que el Centro de Control puede coordinarse con las misiones clientes para mejorar la infraestructura de los aeródromos?
Каким образом Центр управления может координировать с обслуживаемыми миссиями работы по модернизации инфраструктуры аэродромов?

Como se señaló en el apartado 2.8.1, el Centro Regional de Servicios transfirió la función de contratación de personal nuevamente a las misiones clientes.
Как отмечалось выше в пункте 2. 8. 1, функция по набору персонала передана из Регионального центра обслуживания обратно миссиям- клиентам.

La disminución del porcentaje se debió a que las misiones clientes no presentaron toda la documentación de manera oportuna.
Более низкие показатели достижения результатов объясняются тем, что обслуживаемые миссии не представляли своевременно необходимую документацию.

Tras la transferencia y la supresión de puestos seguiría habiendo algunos puestos de finanzas y recursos humanos en las misiones clientes.
После завершения процесса перевода и упразднения должностей в обслуживаемых миссиях попрежнему останется ряд должностей сотрудников по финансовым и кадровым вопросам.

Se transfirieron 247 puestos de las misiones clientes al Centro Regional de Servicios; se transfirieron las funciones, junto con la correspondiente delegación de atribuciones.
Должностей были переданы из обслуживаемых миссий Региональному центру обслуживания; функции были переданы наряду с делегированием соответствующих полномочий.

Se estableció una división general de funciones y responsabilidades entre las misiones clientes y el Centro Regional de Servicios.
Было обеспечено всестороннее разделение функций и обязанностей между обслуживаемыми миссиями и Региональным учебно- конференционным центром.

Se transfirieron 247 puestos de las misiones clientes al Centro Regional de Servicios; se transfirieron funciones, junto con la delegación de atribuciones correspondiente.
Был осуществлен перевод 247 должностей из обслуживаемых миссий в Региональный центр обслуживания; перевод функций сопровождался соответствующим делегированием полномочий.

Transferencia de las funciones y los puestos aprobados por el Comité Directivo de las misiones clientes al Centro Regional de Servicios de Entebbe.
Перевод одобренных Руководящим комитетом функций и должностей из обслуживаемых миссий в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

Aumento de las necesidades para viajes a las misiones clientes y la Sede de las Naciones Unidas como parte del mandato del Centro Regional de Servicios de Entebbe.
Увеличение расходов на поездки в обслуживаемые миссии и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в порядке осуществления мандата Регионального центра обслуживания в Энтеббе.

Se estableció una división detallada de las funciones y responsabilidades entre las misiones clientes y el Centro Regional de Servicios.
Было обеспечено всестороннее разграничение функций и ответственности между обслуживаемыми миссиями и Региональным центром обслуживания в Энтеббе.

Esto se debió a que las misiones clientes siguieron haciendo hincapié en la modificación de su modelo de apoyo para facilitar que se preste ayuda desde una perspectiva regional y común.
Это стало результатом того, что обслуживаемые миссии продолжают уделять особое внимание переориентации своих моделей поддержки на содействие оказанию поддержки с учетом общей и региональной перспективы.

Los gastos no recurrentes de las nuevas instalaciones se prorratearán entre todas las misiones clientes como un gasto adicional.
Разовые расходы на строительство новых объектов как дополнительная статья расходов будут пропорционально распределены между всеми обслуживаемыми миссиями.

Además, el Centro ha establecido una estructura administrativa que se adecúa a sus necesidades como proveedor de servicios, utilizando puestos trasladados desde diferentes misiones clientes.
Центр также разработал административную структуру, которая соответствует его потребностям в качестве поставщика услуг и предусматривает использование штатных должностей, переданных из различных обслуживаемых миссий.

Este marco se basa principalmente en el acuerdo alcanzado a nivel operacional entre la MONUSCO y las misiones clientes del Centro con respecto a la administración de este en Entebbe.
Эта система основана главным образом на соглашениях, достигнутых на оперативном уровне между МООНСДРК и миссиями, обслуживаемыми Центром, относительно управления Центром в Энтеббе.

Trabaja en colaboración con los centros conjuntos de control de tráfico de las misiones clientes, supervisa la planificación del transporte en esas misiones y les presta asesoramiento al respecto.
В сотрудничестве с объединенными центрами координации перевозок, расположенными в обслуживаемых миссиях, Центр осуществляет контроль и выносит рекомендации в отношении планирования перевозок для этих миссий..

Funciones y responsabilidades del oficial jefe de personal civil y el oficial jefe de finanzas de las misiones clientes y relación con sus homólogos del Centro Regional de Servicios.
Функции и обязанности главного сотрудника по гражданскому персоналу и главного финансового сотрудника в обслуживаемых миссиях и их отношения с коллегами в Региональном центре обслуживания.

División de funciones y responsabilidades entre el Centro Mundial de Servicios, el Centro Regional de Servicios, las misiones clientes y la Sede en el nuevo modelo de prestación de servicios.
Уточнение распределения функций и обязанностей между Глобальным центром обслуживания, Региональным центром обслуживания, обслуживаемыми миссиями и Центральными учреждениями в рамках новой модели предоставления услуг.

Los gastos operacionales recurrentes se financiarán mediante un cargo prorrateado entre todas las misiones clientes; estos gastos ya figuran en las propuestas presupuestarias de las misiones;.
Текущие оперативные расходы будут финансироваться посредством пропорционального распределения расходов между обслуживаемыми миссиями; эти расходы уже включены в бюджетные предложения для этих миссий;.