Примеры использования Mayor cliente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sería tu mayor cliente.
Могу стать важным клиентом.Mi mayor cliente, no puedo arriesgarme.
Он наш самый главный клиент, я не могу рисковать.Fuiste su mayor cliente.
Ты его самый крупный клиент.Te voy a permitir escuchar mientras me robo a tu mayor cliente.
Ты будешь слышать, как я отнимаю твоего самого крупного клиента.Es nuestro mayor cliente.
С нашим крупнейшим клиентом.
Люди также переводят
Pero… El mayor cliente de ese momento era Schuster and Mills.
Но, топовым производителем в то время был Schuster Mills.¿Quién es tu mayor cliente?
Кто твой самый важный клиент?Éres mi mayor cliente. Tengo que hacer aquello para lo que me pagas.
Мой самый главный клиент, я буду делать то, за что вы мне заплатили.La Liga es nuestro mayor cliente.
Лига- наш самый крупный клиент.Son nuestro mayor cliente en este sistema.
Они наши самые большие клиенты в этой системе.Debo atenderlo. Es nuestro mayor cliente.
Это наш самый крупный клиент.Aunque el PNUD sigue siendo el mayor cliente de la UNOPS, los ingresos procedentes del PNUD se redujeron en un 18% en el bienio 2002-2003, cuando alcanzaron los 50,2 millones de dólares.
Хотя ПРООН продолжает оставаться основным клиентом ЮНОПС, в 2002- 2003 годах поступления от ПРООН сократились на 18 процентов до 50, 2 млн. долл. США.Podría ser tu mayor cliente.
Я могу стать вашим главным клиентом.El precio de las acciones es lo único que cubre nuestra deuda y estás asustando a nuestro mayor cliente.
Курс акций единственная вещь, покрывающая наш долг, а ты отдаляешься от нашего самого большого клиента.Le debo nuestro mayor cliente.
Si los gasoductos“orientales” y“occidentales” se completan como está previsto, los 68 mil millones de metros cúbicos de gas que se suministren a China cada año eclipsarían los 40 mil millones demetros cúbicos que Rusia exporta a Alemania, su mayor cliente actual.
Если“ восточные” и“ западные” трубопроводы будут завершены, как и планировалось, 68 млрд кубометров, которые они поставляют в Китай ежегодно, сделают карликовыми те 40 миллиардов кубометров газа,которые Россия экспортирует своему нынешнему крупнейшему покупателю, Германии.Bueno,¿qué te parece si vamos a firmar con el mayor cliente que esta división ha tenido jamás?
А что ты скажешь, когда мы заключим контракт с самым крупным клиентом, который когда-либо был у этого подразделения?Numero tres, si el tiempo lo permite, hemos perdido nuestro mayor cliente.
Номер три, если будет время: мы потеряли важнейшего клиента.El comercio bilateral asciende a unos US$40 mil millones al año,y China no sólo es el mayor cliente de Irán de petróleo crudo, sino también un inversor colosal- llegando dicha inversión a una cifra que se encuentra entre los $40 mil millones y $100 mil millones- en los sectores de energía y transporte de Irán.
Двусторонний товарооборот составляет приблизительно 40 млрд долларов США в год,и Китай не только является крупнейшим потребителем иранской сырой нефти, но и колоссальным инвестором- от 40 до 100 миллиардов долларов в год- в транспортный и энергетический сектора Ирана.Ace Chemicals es nuestro mayor cliente.
Эйс Кемикалс- наш самый большой клиент.Clean" mirando apasionadamente los demás productos de Procter& Gamble, y en relación a Procter& Gamblesiempre se menciona el dato de que Wal-Mart es su mayor cliente, y es cierto, como única tienda.
Вот г-н Клин смотрит с восхищением на все другие продукты Procter& Gamble.Статистика всегда отмечает, что крупнейшим заказчиком Procter& Gamble является Wal- Mart и это правда. Как единый магазин.Adivinad quién era su mayor cliente.
Угадайте, кто был их самым крупным клиентом?Papá, McDonald es nuestro mayor cliente.
Папа, McDonald' s наш крупнейший клиент.Revisa tu calculadora, Jessica,porque solo tienes a la mitad de los socios y cada uno de ellos van a perder al mayor cliente por OPA hostil por culpa de tu pobre liderazgo.
Пересчитай все ещераз, Джессика,- за тебя только половина партнеров, и все они вскоре потеряют своих крупнейших клиентов в результате поглощения. А все это из-за плохого руководства.Uno de los mayores clientes de Seguridad Bynum.
Один из крупнейших клиентов охранной компании" Байнум".Uno de mis mayores clientes tenía que aparecer en Conan mañana… por la noche y ha tenido un imprevisto.
Один из моих крупнейших клиентов завтра будет выступать у Конана, и кое-что придумал.Robabas drogas del hospital y se las vendías a Amy Dodd, tu mayor clienta, a quién encontrabas en el estudio.
Вы украли лекарства из больницы и продали их Эми Додд, вашему лучшему клиенту, которого вы встретили на площадке.Pero cuando tus tonterías ponen en riesgo a uno de mis mayores clientes,- dejaré de ser el buen soldado.
Но когда твое дерьмо попадает на одного из моих самых крупных клиентов, я перестаю быть хорошим солдатом.Sí, quizás nunca sea gerente, pero me lasacabo de arreglar para conseguir que nuestro vendedor más terco cerrara una venta con uno de nuestros mayores clientes, y tengo que decir que nunca había visto a Stanley más a gusto.
Да, возможно, мне никогда не стать менеджером,но я только что заставил самого упрямого продавца заключить сделку с одним из наших крупнейших клиентов, и, должен сказать, я никогда не видел Стэнли более славным.Además, con la creciente complejidad y competitividad de la actividad financiera, que ofrecía mayor número de posibilidades en el mercado para los préstamos bancarios y en el que era mayor el número de bancos en condiciones de disputar el mercado propio de cada uno de los demás,los bancos tenían que hacer frente al hecho de que sus mayores clientes tenían cada vez más formas diversas de obtener crédito.
Более того, по мере усложнения финансового сектора и усиления конкуренции в нем, с появлением большего числа финансовых альтернатив банковским ссудам и увеличением числа банков, способных конкурировать на рынках других банков,банки были вынуждены признать тот факт, что у их крупнейших клиентов появилось больше альтернативных возможностей для получения кредита.
