OPINIÓN DE LOS CLIENTES на Русском - Русский перевод

• отзывов клиентов

Примеры использования Opinión de los clientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recomendación 5: Crear un marco para recabar la opinión de los clientes.
Рекомендация 5: создать механизм для получения отзывов клиентов.

Crear un marco para recabar la opinión de los clientes de forma periódica y sistemática.
Создать механизм для получения отзывов клиентов на регулярной и систематической основе;

La opinión de los clientes indica que la profesionalidad y objetividad de la OSSI le da una ventaja competitiva como órgano de supervisión interna.
В отзывах клиентов говорится о том, что профессионализм и объективность в деятельности УСВН дают ему сравнительное преимущество как органу внутреннего надзора.

El Departamento debería crear un marco para recabar la opinión de los clientes de manera periódica y sistemática.
Департаменту следует создать механизм для получения отзывов клиентов на регулярной и систематической основе.

Basados en la opinión de los clientes, estadísticas del servicio de asistencia a los usuarios y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе отзывов клиентов, статистических данных службы технической помощи и результатов постоянного контроля качества.

Basados en las normas de la ONUDI que rigen las actividades de logística, la opinión de los clientes y una vigilancia permanente de la calidad.
На основе правил ЮНИДО, регулирующих материально-техническое обеспечение, отзывов клиентов и результатов постоянного контроля качества.

Basados en la opinión de los clientes, estadísticas programáticas de la ONUDI, documentos relativos al sistema de evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе отзывов клиентов, статистических данных по программам ЮНИДО, документов ОСО/ ЮНДАФ и результатов постоянного контроля качества.

La OSSI opina que la recomendación de establecer un mecanismo permanente para recabar la opinión de los clientes a nivel del Departamento sigue siendo válida.
По мнению УСВН, вынесенная рекомендация относительно создания на уровне Департамента механизма для регулярного получения отзывов все еще является актуальной.

Basados en la opinión de los clientes, estadísticas de los servicios de administración de edificios, informes sobre proyectos y evaluaciones, estados financieros, códigos/reglas/normas de mantenimiento de edificios y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе отзывов клиентов, статистических данных СЭЗ, отчетов о проектах и оценках, финансовых ведомостей, норм/ правил/ стандартов эксплуатации зданий и результатов постоянного контроля качества.

Basados en las normas de la ONUDI que rigen las actividades de logística, la opinión de los clientes, encuestas periódicas y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе правил ЮНИДО, регулирующих материально-техническое обеспечение, отзывов клиентов, периодических обзоров и результатов постоянного контроля качества.

Como parte de su esfuerzo continuo por recabar la opinión de los clientes sobre sus servicios, en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, el Departamento hizo llegar una encuesta sobre los servicios de conferencias a los representantes de los Estados Miembros.
В рамках своих дальнейших усилий по выявлению мнения своих клиентов о предоставляемых им услугах Департамент распространил среди представителей государств- членов в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи вопросник, касающийся конференционного обслуживания.

Para que la OSSI considere que se ha aplicado, el Departamento deberá establecer un mecanismo separado para recabar la opinión de los clientes, aparte de las demás actividades programadas(tales como las reuniones periódicas).
Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Департамент должен создать отдельный механизм для получения отзывов клиентов в дополнение к другим запланированным видам деятельности( таким, как проведение обычных совещаний).

Basados en la opinión de los clientes, estadísticas relativas a los servicios, estados financieros, procedimientos e instrucciones, declaraciones de los Estados Miembros, decisiones de los órganos normativos, informes de auditoría, informes sobre seguridad y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе отзывов клиентов, статистических данных, связанных с услугами, финансовых ведомостей, процедур и инструкций, заявлений государств- членов, решений директивных органов, отчетов ревизоров, отчетов службы безопасности и результатов постоянного контроля качества.

Por último, dio más detalles acerca de la realización por la UNOPS de encuestas de opinión de los clientes inmediatas y anuales acerca de la calidad y la cantidad de los servicios, a fin de determinar qué aspectos podían mejorarse.
В заключение он сообщил о ежегодном проведении ЮНОПС прямых обследований<< мнений клиентовgt;gt; для определения качества и количества предоставленных услуг в целях выявления направлений работы, нуждающихся в улучшении.

Basados en la opinión de los clientes, estadísticas relativas a los servicios, estados financieros, procedimientos e instrucciones, declaraciones de los Estados Miembros, decisiones de los órganos normativos, informes de auditoría, informes sobre seguridad, vigilancia permanente de la calidad e información conexa presentada en el Informe Anual y otros documentos legislativos.
На основе отзывов клиентов, статистических данных, связанных с услугами, финансовых ведомостей, процедур и инструкций, заявлений государств- членов, решений директивных органов, отчетов ревизоров, отчетов службы безопасности, результатов постоянного контроля качества и соответствующей отчетности, содержащейся в Ежегодном докладе и других директивных документах.

El marco incluiría directrices e instrumentos para recabar la opinión de los clientes, así como sistemas para almacenar y utilizar la información obtenida a fin de mejorar el desempeño.
Этот механизм включал бы руководящие указания и инструменты для сбора данных об отзывах клиентов, а также системы для хранения и использования полученных данных с целью улучшения работы.

La OSSI observó que el Departamento de Asuntos Políticos todavía no había establecido un mecanismo oficial para recabar la opinión de los clientes respecto del rendimiento de la labor del Departamento, y opinó que había cierta renuencia a establecer un mecanismo de ese tipo.
УСВН отметило, что в Департаменте по политическим вопросам все еще не создан официальный механизм для получения отзывов клиентов о работе Департамента и что наблюдается определенное отсутствие стремления к созданию такого механизма.

Basados en las normas establecidas en materia de adquisiciones, la opinión de los clientes, informes de auditoría y jurídicos, informes estadísticos, el sistema de control de la ejecución financiera e información conexa presentada en el Informe Anual y otros documentos legislativos.
Положительные отзывы клиентов 1 На основе установленных правил закупок, отзывов клиентов, ревизионной/ юридической отчетности, статистических данных, СКФД и соответствующей отчетности, содержащейся в ежегодных докладах и других директивных документах. Программный компонент Е. 3. 2:.

Los miembros del Comité celebraron los esfuerzos por establecer mecanismos de transparencia y requerir la opinión de los clientes para conocer su grado de satisfacción, pero tenían la sensación de que debía hacerse mucho más en este sentido.
Члены Комитета приветствовали усилия, нацеленные на создание механизмов обеспечения транспарентности и выяснение мнений заказчиков о том, насколько удается удовлетворять их потребности, при этом высказали соображение о том, что в этом направлении еще гораздо больше предстоит сделать.

Se informó a la OSSI de que había varias otras maneras de recabar la opinión de los clientes, en especial mediante la interacción directa con los Estados Miembros en el contexto de las deliberaciones del Consejo de Seguridad o de la Asamblea General, o mediante el proceso de Pacto sobre la actuación profesional del personal directivo superior.
УСВН было сообщено о том, что имеется ряд других способов получения отзывов клиентов, в частности за счет прямого взаимодействия с государствами- членами в ходе обсуждений в Совете Безопасности или Генеральной Ассамблее или взаимодействия старших руководителей с Генеральным секретарем.

Basados en las normas establecidas en materia de adquisiciones, la opinión de los clientes, informes de auditoría y jurídicos, informes estadísticos, el sistema de control de la ejecución financiera y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе установленных правил закупок, отзывов клиентов, ревизионной/ юридической отчетности, статистических данных, СКФД и результатов постоянного контроля качества.

Basados en opiniones de los clientes, informes de auditoría externa, los registros de la correspondencia, el sistema de control de la ejecución financiera, las decisiones de los órganos normativos y la información presentada en el Informe Anual y otros documentos legislativos.
На основе отзывов клиентов, отчетов внешней ревизии, полученной корреспонденции, данных системы контроля за финансовой деятельностью( СКФД), решений директивных органов и соответствующей отчетности, содержащейся в ежегодных докладах и других нормативных документах.

Basados en opiniones de los clientes, documentos programáticos, informes de evaluaciones, documentos relativos al Sistema de evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, estrategias y políticas gubernamentales e informes de las oficinas extrasede basados en resultados.
На основе отзывов клиентов, программных документов, докладов об оценке, документов ОСО ЮНДАФ, государственных стратегий и политики и отчетов отделений на местах о результатах работы.

Basados en opiniones de los clientes, las estadísticas de contratación, los registros de recursos humanos, los planes de capacitación, las políticas de recursos humanos y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе отзывов клиентов, статистических данных о наборе сотрудников, данных кадрового учета, учебных планов, результатов кадровых мероприятий и постоянного контроля качества.

Basados en opiniones de los clientes, informes de auditoría externa, los registros de la correspondencia, el sistema de control de la ejecución financiera, las decisiones de los órganos normativos y la vigilancia permanente de la calidad.
На основе отзывов клиентов, отчетов внешней ревизии, полученной корреспонденции, СКФД, решений директивных органов и результатов постоянного контроля качества.

Basados en opiniones de los clientes, las estadísticas de contratación, los registros de recursos humanos, los planes de capacitación, las políticas de recursos humanos y la información conexa presentada en el Informe Anual y otros documentos legislativos.
На основе отзывов клиентов, статистических данных о наборе сотрудников, данных кадрового учета, учебных планов, результатов кадровых мероприятий и соответствующей отчетности, содержащейся в ежегодных докладах и других директивных документах.

Cualquiera que sea el curso futuro, será indispensable prestar más atención a las opiniones de los clientes, es decir, de los países, a fin de promover en el plano nacional el sentimiento de control del proceso y de los resultados.
Каким бы ни был будущий курс, чтобы усилить на страновом уровне ощущение подконтрольности процесса и его результатов, следует обращать больше внимания на мнение" клиентов".

Facilitara la mejora continua de la ejecución de los proyectos mediante el mejoramiento de su información sobre el rendimiento de los edificios posterior a la finalización de las obras, las contribuciones a los resultados de los proyectos, y las opiniones de los clientes y beneficiarios.
Содействовать постоянному улучшению процедур реализации проектов, собирая более полную информацию об эксплуатации зданий после завершения строительства, отдаче с точки зрения достижений целей проекта и мнениях клиентов и бенефициаров.

La OSSI recomendó que la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo estableciera un sistema para reunir y analizar las opiniones de los clientes, elaborar una estrategia oficial para la cooperación en la gestión de las instalaciones y en las adquisiciones y realizar un análisis firme y amplio de los precios de eficiencia en las adquisiciones.
УСВН рекомендовало Управлению централизованного вспомогательного обслуживания внедрить систему сбора и анализа отзывов клиентов, разработать официальную стратегию сотрудничества в сфере эксплуатации зданий и сооружений, а также в области закупочной деятельности и проводить активный и всеобъемлющий анализ эффективности закупочной деятельности с точки зрения затрат.

Esas organizaciones pueden contribuir, asimismo, a transmitir las opiniones de los clientes a los proveedores de servicios.
Они могут также передавать тем, кто оказывает эти услуги, мнения их клиентов.

Как использовать "opinión de los clientes" в предложении

NPS: ¿refleja la opinión de los clientes sobre el servicio que reciben?

Es decir, yendo directamente a conocer la opinión de los clientes potenciales.

Conocer la opinión de los clientes a través de encuestas de satisfacción.

Realiza el seguimiento de la opinión de los clientes en tiempo real.

Solicitar la opinión de los clientes sobre el servicio que está recibiendo.

No hay que descuidar la opinión de los clientes en la red.

Tiene una opinión de los clientes de 4,4 sobre 5 en Amazon.

Conocer la opinión de los clientes es simple, únicamente basta con preguntar.

com Hoteles & Resorts La opinión de los clientes acerca de Riu.

¿Cuál es la opinión de los clientes que han usado otros hosting?