Примеры использования Muy efectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy efectiva.
Крайне эффективна.Créeme, es muy efectiva.
Es muy efectiva.
Оно… очень эффективное.No sólo es segura sino muy efectiva.
Не только безопасно, но и крайне эффективно.La terapia de compras puede ser muy efectiva para aliviar el estrés de predicar el Armageddon.
Combinations with other parts of speech
Fue una demostración de producto muy efectiva.
Históricamente, la cuarentena ha resultado muy efectiva limitando la transmisión de enfermedades contagiosas.
Исторически, карантин очень эффективен в ограничении распространения болезней.Como puedes ver, una amenaza puede ser muy efectiva.
Как видите, угроза может быть очень эффективной.El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
Артесунат является очень эффективным средством уничтожающим паразитов на ранней стадии инфекции.Nosotros no creemos que se trata de una solución muy efectiva.
Esta… podría ser un arma muy efectiva en su contra.
Это может стать довольно эффективным оружием против них.Mira, recientemente he encontrado mi voz de poli y es muy efectiva.
Слушай, я не давно нашел свой полицейский голос, и я скажу тебе, он оказался очень эффективным.Esa es una manera muy efectiva de L para defenderse de Kira, y poder atacarlo a la vez.
Это действительно эффективный способ для L обезопасить себя от Киры, и в то же время от любой другой атаки.Pero intente algo y sabrá que la fuerza es muy efectiva.
Только попробуйте что-либо и вы обнаружите, что старая- добрая грубая сила может быть весьма эффективной.Y la Inquisición encontró que era una herramienta muy efectiva… para lograr que la gente les dijera lo que querían saber.
Инквизиция нашла, что это очень эффективное средство чтобы развязать язык людям.Y sobre lo de sacarme de la sala de esa manera… Una técnica muy efectiva.
А что касается того, как вы заставили меня выйти из комнаты… чрезвычайно эффективный способ.Es una táctica muy efectiva, al menos en el corto plazo en gran parte decir"Miren, tienen que apoyar a las tropas".
Это очень эффективная тактика, хотя бы в краткосрочном плане- говорить повсюду:" Давайте поддержим наши войска!".No, cualquiera que fuera el arma que Savage ha usado contra los rebeldes ha sido muy efectiva.
Hacer reír a la gente puede ser una forma muy efectiva de romper barreras que previenen el cambio social positivo.
Побуждение людей к смеху может быть высокоэффективным способом разрушения барьеров, которые мешают позитивным социальным переменам.Esta cooperación abarcó todos los ámbitos de la educación y resultó muy efectiva.
Это сотрудничество охватывало всю сферу образования на всех его уровнях и было весьма эффективным с точки зрения полученных результатов.Al saber de la nube,también se aprende del teatro de la improvisación una forma muy efectiva de mantener conversaciones dentro de la nube.
Зная об облаке, вы также учитесь у театра импровизации очень эффективному способу диалога внутри облака.Al observar a las Naciones Unidas hoy,calificaría su respuesta de los últimos 25 años como muy efectiva.
Сегодня, глядя на Организацию Объединенных Наций,я назвал бы ее действия за прошедшие 25 лет очень эффективными.Fortalecer los comités coordinadores nacionales, medida que resultó muy efectiva en el Año Internacional de los Impedidos(1981).
Укрепление национальных координационных комитетов, которые сыграли очень эффективную роль в рамках Международного года инвалидов( 1981 год).Ametralladora Browning del 50 muy efectiva contra blancos fáciles poco cubiertos, detrás de autos, árboles de poco diámetro y cosas así.
Стреляет пулями Браунинга 50 калибра. Очень эффективна против уязвимых целей за легким прикрытием. За машинами, тонкими деревьями и так далее.Tal narrativa, como hemos visto, es una herramienta de movilización muy efectiva en manos de políticos cínicos.
Подобная идеология, как мы видим, оказывается очень эффективным инструментом мобилизации избирателей в руках циничных политиков.La incineración es muy efectiva para procesar materiales propulsores en sacos o sueltos y municiones fumígenas, pirotécnicas y lacrimógenas.
Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов( в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия.Israel por su parte era responsable de violar la tregua de seis meses acordada con Hamas,que comenzó el 19 de junio de 2008 y resultó muy efectiva para mantener la paz.
Израиль сам несет ответственность за нарушения согласованного шестимесячного перемирия с ХАМАС, которое вступило всилу 19 июня 2008 года и являлось весьма эффективным с точки зрения поддержания мира.Ofrece a los soldados un arma muy efectiva contra objetivos como tropas en zonas despejadas o en posiciones defensivas, baterías de artillería y concentraciones de vehículos o tanques.
Они являются очень эффективным средством поражения таких целей, как войска на открытой местности или в полосе обороны, артиллерийские батареи и скопления танков и других транспортных La Sra. SHALEV observa que la legislación aprobada para proteger a la mujer no sólo representa la fijación de estereotipos sinotambién no es muy efectiva desde un punto de vista de salud pública.
Г-жа ШАЛЕВ отмечает, что законодательство, принятое в целях защиты женщин, не только представляет собой стереотипизацию,но и является не очень эффективным с точки зрения здоровья населения.Por ejemplo, a menudo el gobierno de los Estados Unidos ayudó directamente a los dictadores que ahora sostiene deberían ser derrocados,y es esa selectividad histórica la que funciona como una forma muy efectiva de propaganda.
Например, правительство США 
