ОЧЕНЬ ЭФФЕКТИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• muy eficaz
• muy eficiente
• muy efectiva

Примеры использования Очень эффективная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень эффективная.
Muy eficiente.

Это… это очень эффективная книга.
Ese es… Ese es un libro muy eficaz.

Очень эффективная.
Es muy efectiva.

Это была очень эффективная демонстрация продукта.
Fue una demostración de producto muy efectiva.

Очень эффективная операция.
Una operación muy eficaz.

Посмотрите на это со стороны, это очень эффективная система.
También de lado, vemos que es un sistema muy eficiente.

Да, очень эффективная.
Sí, es muy eficaz.

У нас есть методика, зарекомендовавшая себя как очень эффективная.
Tenemos un tratamiento que ha resultado ser- muy efectivo.

Это очень эффективная система, аналогичная птичьей.
Es un sistema muy eficiente, similar al de las aves.

Это возникло в Венгрии как очень эффективная оборонительная тактика боя.
Su origen es húngaro y es una técnica de defensa muy eficaz.

Это ведь очень эффективная организация рабочего пространства?
Este es un lugar de trabajo muy eficiente,¿no crees?

Реальность такова, что право на остановку, опрос и обыск- это очень эффективная мера.
La verdad de Parar, Preguntar y Registrar es que es una medida altamente efectiva.

Есть одна очень эффективная альтернатива, которой Кэрол могла бы воспользоваться.
Existe una alternativa que Carol habría podido elegir, y es muy eficaz.

Так, когда вы думаете о своеобразных формах жизни, когда вы думаете, чего стоит жить, оказывается, что это очень эффективная форма жизни, и она называется архея.
Entonces, cuando piensas de formas de vida extrañas, cuando piensas qué se requiere para vivir, resulta que esta forma de vida es muy eficiente, y se denomina arquea.

Очень эффективная, не ломается и не жалуется, когда я сажусь на нее без штанов.
Es muy eficiente, no toma descansos, y no se queja cuando me siento en ella sin pantalones.

В отличие от ВИЧ-инфекции, существует вакцина против туберкулеза( хотя и не очень эффективная), а также несколько лекарственных препаратов, с помощью которых можно вполне надежно излечиться в случае возникновения болезни.
A diferencia del VIH, existe una vacuna en contra de la TB(aunque no es muy efectiva), y varios medicamentos pueden curar con éxito la enfermedad una vez que aparece.

Очень эффективная, очень хорошо сделанная, бомбившая Атриос, без колебаний убившая миллионы.
Altamente eficaz, haciéndolo muy bien,… dando una paliza a Atrios, matando a millones sin pestañear.

Так, когда вы думаете о своеобразных формах жизни, когда вы думаете, чего стоит жить, оказывается, что это очень эффективная форма жизни, и она называется архея. В переводе это значит древняя.
Entonces, cuando piensas de formas de vida extrañas, cuando piensas qué se requiere para vivir, resulta que esta forma de vida es muy eficiente, y se denomina arquea. Arquea se refiere a que es de"los antiguos".

Это очень эффективная тактика, хотя бы в краткосрочном плане- говорить повсюду:" Давайте поддержим наши войска!".
Es una táctica muy efectiva, al menos en el corto plazo en gran parte decir"Miren, tienen que apoyar a las tropas".

Например, правительство США очень часто прямо помогало диктаторам, о которых оно теперь говорит, что их надо свергнуть, и эта избирательность истории- очень эффективная форма пропаганды.
Por ejemplo, a menudo el gobierno de los Estados Unidos ayudó directamente a los dictadores que ahora sostiene deberían ser derrocados, y es esa selectividad histórica la que funciona como una forma muy efectiva de propaganda.

Кроме того, в министерстве высшего образования и научных исследований была создана рабочая группа по вопросам гендерного равенства, была основана ассоциация женщин с высшим образованием, а также была сформирована очень эффективная лоббистская группа женщин из числа министров и парламентариев, которые принимают активное участие в усилиях, направленных на разрешение конфликтов в регионе.
Además, se ha creado un grupo de trabajo sobre el género y la equidad en el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigaciones Científicas, se ha establecido una asociación de licenciadas y hay un grupo de presión muy efectivo de ministras y parlamentarias que también participa activamente en la solución de los conflictos de la región.

Используемая в полиции очень эффективная система контроля за ее работой распространяется на отдельных сотрудников и отделения полиции; контроль осуществляется подразделениями, непосредственно подчиняющимися министру внутренних дел, в компетенцию которых также входит выявление уголовных преступлений или дисциплинарных нарушений сотрудников полиции.
En el cuerpo de policía se utiliza un sistema de control muy eficaz para supervisar su labor, que funciona por separado para cada uno de los agentes de policía y de los departamentos de la policía; supervisión la llevan a cabo las oficinas que dependen directamente del Ministro del Interior y cuyas competencias incluyen la investigación de delitos o faltas disciplinarias cometidos por miembros de la policía.

Верховный Суд постановил в прошлом месяце, что полицейский должен получить ордер, если он хочет провести длительную слежку, но закон ничего не говорит о гражданском населении, желающим следить друг за другом, так что мы должны опасаться не только Большого Брата, но и Большого Соседа.( Смех) Есть одна очень эффективная альтернатива, которой Кэрол могла бы воспользоваться. Называется Wave Bubble[ волновой пузырь].
El Tribunal Supremo dictaminó el mes pasado que un policía precisa de una orden judicial si quiere hacer un seguimiento prolongado, pero la ley no es clara en lo que se refiere a seguimientos entre ciudadanos, así que no tenemos que preocuparnos solo del Gran Hermano, sino también del Gran Vecino.(Risas). Existe una alternativa que Carol habría podido elegir, y es muy eficaz. Se llama Wave Bubble.

Мы очень эффективной в устранении угроз.
Estamos muy eficaz en la eliminación de las amenazas.

Он очень эффективен.
Es muy eficaz.

Она очень эффективна.
Es muy eficiente.

Операция оказалась очень эффективной с точки зрения затрат.
La operación fue muy eficaz en función de los costos.

Очень эффективное оружие.
Un arma muy eficiente.

Исторически, карантин очень эффективен в ограничении распространения болезней.
Históricamente, la cuarentena ha resultado muy efectiva limitando la transmisión de enfermedades contagiosas.

Это очень эффективно.
Eso es muy efectivo.