Примеры использования Nivel estimado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nivel estimado de gastos para 1998-1999.
Общий прирост Сметный уровень расходов на.Asimismo, quisiera conocer el nivel estimado de los costos indirectos del proyecto.
Она хотела бы знать также приблизительный объем косвенных затрат по проекту.Nivel estimado de los gastos para 1998-1999.
Para cada paнs, la fecundidad permanece constante al nivel estimado para 2005-2010.
Для каждой страны рождаемость остается неизменной на уровне, рассчитанном для 2005- 2010 годов.Nivel estimado de pobreza alimentaria por persona.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Para cada país, la mortalidad permanece constante al nivel estimado en 1995- 2000.
Для каждой страны смертность остается постоянной на уровне, рассчитанном на период 1995- 2000 годов.El nivel estimado de los recursos extrapresupuestarios refleja la disminución prevista en la cuenta de apoyo a los reembolsos.
Сметный объем внебюджетных ресурсов отражает предполагаемое сокращение возмещения расходов со вспомогательного счета.La diferencia entre el nivel autorizado de 44.870 soldados y el nivel estimado de 39.520 era de 5.350.
Разница между санкционированной El nivel estimado de ingresos por gastos de apoyo ha aumentado en comparación con las estimaciones del bienio precedente.
Сметный объем поступлений от возмещения вспомогательных расходов увеличивается по сравнению с показателями за прошлый двухгодичный период.De la misma manera, el número de observadores militares ha aumentado en un 63%,de 1.826 en 2001/2002 a un nivel estimado de 2.976.
Аналогичным образом, численность военных наблюдателей возросла на 63 процента с1826 человек в 2001/ 02 году до расчетного уровня 2976 человек.Esto significaba que el nivel estimado de ingresos por sector en 1990 era comparable con el nivel, anterior a la guerra, de 1989.
Это означает, что оцененный уровень доходов по сектору в 1990 году оставался сопоставимым с довоенным El Grupo pide a la Secretaría que garantice que la reducción del2% en los programas principales no merme el nivel estimado de prestación de servicios.
Группа просит Секретариат обеспечить,чтобы сокращение финансирования основных программ на 2 процента не затронуло предполагаемый уровень оказания услуг.En el cuadro 2 también se muestra el nivel estimado de recursos extrapresupuestarios para 2012-2013, a saber, 5,9 millones de dólares, en comparación con 5,8 millones de dólares para 2010-2011.
В таблице 2 также указаны сметные объемы внебюджетных ресурсов в размере 5, 9 млн. долл. США на период 2012- 2013 годов по сравнению с 5, 8 млн. долл. США на период 2010- 2011 годов.Habida cuenta de que el sistema Galaxy ya no cuenta con apoyo, de que se han reducido los recursos para el portal institucional y de que ha habido demoras en la ejecución del proyecto de gestión del combustible,se prevé que disminuya el nivel estimado de contribuciones.
С учетом того факта, что системе" Galaxy" поддержка более не предоставляется, что En el cuadro 2 también se muestra el nivel estimado de recursos extrapresupuestarios para 2012-2013, a saber, 41,6 millones de dólares, en comparación con 30,7 millones de dólares para 2010-2011.
В таблице 2 также указан объем сметных внебюджетных средств на период 2012- 2013 годов в размере 41, 6 млн. долл. США по сравнению с 30, 7 млн. долл. США на период 2010- 2011 годов.Las necesidades totales de recursos con cargo al presupuesto ordinario aumentarían en 23.428.600 dólares en 20082009, para la labor preparatoria en 2008 y para el primer año de funcionamiento del sistema en 2009,desde el actual nivel de 10.625.500 dólares hasta un nivel estimado de 54.772.700 dólares para el bienio, sobre la base del costo completo.
Совокупный объем потребностей в ресурсах по регулярному бюджету увеличится с нынешнего El nivel estimado de recursos extrapresupuestarios disponibles para las misiones o para actividades extrapresupuestarias en que participan las misiones se indica en el anexo III del presente informe.
Сметный объем внебюджетных ресурсов, имеющихся в распоряжении миссий или выделенных на осуществление тех видов внебюджетной деятельности, которыми занимаются миссии, приведена в приложении III к настоящему докладу.Aunque la exposición profesional es baja cuandose promedia con toda la población, el nivel estimado ha aumentado notablemente debido al reconocimiento de la exposición a radionúclidos naturales en la minería.
Хотя дозы за счет профессионального облучения приусреднении по всему населению дают небольшие значения, оцениваемые уровни значительно возросли после учета доз облучения от натуральных радионуклидов при горных работах.Además, se prevé que el nivel estimado de contribuciones disminuya habida cuenta de que se ha dejado de prestar apoyo al sistema Galaxy, se han reducido los recursos para el portal institucional y se ha demorado la ejecución del proyecto de gestión del combustible.
Далее, ожидается, что предполагаемый уровень взносов снизится в результате прекращения поддержки системы<< Гэлэкси>gt;, уменьшения объема ресурсов по программе" Enterprise Portal" и в силу задержек по линии осуществления проекта по созданию системы управления запасами топлива.La Comisión Consultiva observa que, atendiendo a su solicitud, que la Asamblea General hizo suya,en el informe del Secretario General figura información sobre el nivel estimado de recursos extrapresupuestarios disponibles para las misiones políticas especiales, o para las actividades extrapresupuestarias en que participan las misiones.
Консультативный комитет отмечает, что по его просьбе, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей,в докладе Генерального секретаря представлена информация об имеющемся сметном объеме внебюджетных ресурсов для целей финансирования специальных политических миссий или тех финансируемых из внебюджетных источников мероприятий, в которых эти миссии участвуют.El nivel estimado de los gastos que habrán de financiarse con cargo a recursos extrapresupuestarios en el bienio 2006-2007 se ha revisado al alza desde los 13,4 millones de dólares que figuran en el proyecto de plan por programas para ese bienio hasta los 23,4 millones de dólares.
Сметный объем расходов, подлежащих финансированию за счет внебюджетных ресурсов в 2006- 2007 годах, был пересмотрен в сторону повышения с примерно 13, 4 млн. долл. США, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на этот двухгодичный период, до 23, 4 млн. долл. США.Teniendo en cuenta el nivel estimado de gastos para 2012, las necesidades adicionales para esas misiones ascienden a 568.100.000 dólares, y se propone que, de esa suma, 442.779.600 dólares se financien con cargo al saldo no asignado del crédito para misiones políticas especiales para 2012-2013.
С учетом сметного объема расходов на 2012 год дополнительные потребности в ресурсах для этих миссий составили 568 100 000 долл. США, из которых 442 779 600 долл. США предлагается покрыть за счет нераспределенного остатка ассигнований для финансирования специальных политических миссий на период 2012- 2013 годов.Sin embargo,todavía hay mucho por hacer antes de que se puedan alcanzar los niveles estimados necesarios para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en 2015.
Тем не менее до выхода на расчетные уровни, требующиеся для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.No se proporcionaba información sobre los niveles estimados de producción, importación, exportación y uso.
Информации о предполагаемых объемах производства, импорта, экспорта и использования этого вещества предоставлено не было.No obstante, si bien eso representaría un aumento respecto de los niveles estimados de 1999, la financiación para proyectos no superará los niveles de 1998.
Однако, хотя это и будет означать увеличение по сравнению с запланированными показателями 1999 года, объем средств, кредитуемых на цели осуществления проектов, попрежнему не превысит показатель 1998 года.Las líneas punteadas representan intervalos de confianza del 95%;estos indican que los niveles estimados de desigualdad de los ingresos siguen siendo sumamente inciertos.
Пунктирные линии обозначают 95процентные доверительные интервалы, указывающие на то,что определение оценочных уровней неравенства в доходах по-прежнему сопряжено со значительной неопределенностью. O.La región se vio muy afectada en 1997 por la incertidumbre en los niveles estimados de recursos disponibles para la programación.
Положение в регионе в 1997 году в значительной степени характеризовалось неопределенностью в отношении предполагаемого объема ресурсов, выделяемых на нужды программирования.El cuadro 2 también refleja los niveles estimados de financiación extrapresupuestaria de 99,6 millones de dólares para 2012-2013, en comparación con 89,1 millones de dólares para el período 2010-2011.
В таблице 2 также отражен сметный объем внебюджетного финансирования в размере 99, 6 млн. долл. США на 2012- 2013 годы по сравнению с показателем 89, 1 млн. долл. США в период 2010- 2011 годов.A la luz de las opiniones yrecomendaciones expresadas al más alto nivel, estimo que podríamos considerar la posibilidad de llevar la colaboración regional y mundial en materia de seguridad a un nuevo nivel de claridad, utilidad y seriedad.
С учетом мнений и рекомендаций, высказанных на самом высоком уровне, полагаю, что в рамках регионально- глобального партнерства в области безопасности мы могли бы выйти на новый 
