Примеры использования No le importaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No le importaba!
Pero a Flora no le importaba.
Но Флору это не волновало.¿Y no le importaba?
И вам было все равно?Al propietario no le importaba.
Владельцу было наплевать.No le importaba el dinero.
Его не волновали деньги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Dijo que no le importaba.
No le importaba Slater.
Она не беспокоилась о Слейтере.Dijo que no le importaba.
No le importaba la piel grasa.
Его не волновала жирная кожа.¿Cómo dijo Luke que no le importaba?
Как Люк мог сказать, что ему плевать?Que no le importaba el dinero.
Его не волновали деньги.A Martin, mi mejor amigo, no le importaba.
Моему другу, Мартину, было наплевать.No le importaba el oro o la gloria.
Его не волновала золото или слава.Ella era menor pero al jefe no le importaba.
Она была несовершеннолетней, но босс не возражал.A Eric no le importaba el dinero.
Эрик не заботился о денежных вопросах.¡Mi padre no le importaba protegerme!
Мой отец не заботился о моей защите!Llamé a Marion apenas recibí esta… pero dijo que no le importaba.
Я звонила Мэриону, когда их получила… но ему плевать.No le importaba quién ganó la Super Bowl.
Ему было плевать на тех, кто выиграл Супер Боул.Al astuto Gilberto no le importaba que Pablo llevara la corona.
Но Жилберту был умен. Его не волновала корона Эскобара.No le importaba haber recurrido al asesinato.
Его не волновало, что пришлось прибегнуть к убийству.No le importaba que él iba a poner todos nosotros sin trabajo.
Ему было плевать, что Parece que no le importaba que lo vieran.
Полагаю, его не волнует что Pero no le importaba porque estaba con los tíos guay.
Но Джимми не возражал, потому что зато он тусовался с нами- в крутой компании.Pensé que no le importaba que fueras una It Girl.
Я думала, его не заботит твоя светская жизнь.Dijo que no le importaba la diferencia de edad.
Говорил, что ему плевать на разницу в возрасте.Dijo que no le importaba, pero era obvio que si.
Dijo que no le importaba lo que su madre dijera.
A nuestro cliente no le importaba si nos acostábamos con Potter.
Нашему клиенту было наплевать, 
