NO LE IMPORTABA на Русском - Русский перевод

было наплевать
importó
se preocupaba
не возражал
не заботился
no le importaba
no se preocupan por
se ha preocupado
его не волновала
no le importaba
ему нет дела
no le importaba

Примеры использования No le importaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Pero a Flora no le importaba.
Но Флору это не волновало.
¿Y no le importaba?
И вам было все равно?
Al propietario no le importaba.
Владельцу было наплевать.
No le importaba el dinero.
Его не волновали деньги.
Dijo que no le importaba.
Он сказал, ему плевать.
No le importaba Slater.
Она не беспокоилась о Слейтере.
Dijo que no le importaba.
Он сказал, что ему плевать.
No le importaba la piel grasa.
Его не волновала жирная кожа.
¿Cómo dijo Luke que no le importaba?
Как Люк мог сказать, что ему плевать?
Que no le importaba el dinero.
Его не волновали деньги.
A Martin, mi mejor amigo, no le importaba.
Моему другу, Мартину, было наплевать.
No le importaba el oro o la gloria.
Его не волновала золото или слава.
Ella era menor pero al jefe no le importaba.
Она была несовершеннолетней, но босс не возражал.
A Eric no le importaba el dinero.
Эрик не заботился о денежных вопросах.
No quería saber nada. No le importaba.
Он сказал, что это его не волнует.
¡Mi padre no le importaba protegerme!
Мой отец не заботился о моей защите!
Llamé a Marion apenas recibí esta… pero dijo que no le importaba.
Я звонила Мэриону, когда их получила… но ему плевать.
No le importaba quién ganó la Super Bowl.
Ему было плевать на тех, кто выиграл Супер Боул.
Al astuto Gilberto no le importaba que Pablo llevara la corona.
Но Жилберту был умен. Его не волновала корона Эскобара.
No le importaba haber recurrido al asesinato.
Его не волновало, что пришлось прибегнуть к убийству.
No entendía el compromiso, no le importaba a quién cabreaba.
Он не знал, что такое компромисс, его не волновало кого он этим раздражал.
No le importaba que él iba a poner todos nosotros sin trabajo.
Ему было плевать, что он не давал работать всем остальным.
Parece que no le importaba que lo vieran.
Полагаю, его не волнует что его заметят.
Pero no le importaba porque estaba con los tíos guay.
Но Джимми не возражал, потому что зато он тусовался с нами- в крутой компании.
Pensé que no le importaba que fueras una It Girl.
Я думала, его не заботит твоя светская жизнь.
Dijo que no le importaba la diferencia de edad.
Говорил, что ему плевать на разницу в возрасте.
Dijo que no le importaba, pero era obvio que si.
Он сказал, что ему плевать, но выло видно, что это не так.
Dijo que no le importaba lo que su madre dijera.
Он сказал, что его не волнует, что думает его мать.
A nuestro cliente no le importaba si nos acostábamos con Potter.
Нашему клиенту было наплевать, будем ли мы спать с Поттером.
Результатов: 75, Время: 0.0556

Как использовать "no le importaba" в предложении

, dijiste que no le importaba nada mis sentimientos.?!
Sin embargo, a Kafuku eso no le importaba demasiado.
Por el momento, no le importaba cmo respondiera Merln.
Pero no le importaba porque quería estar con ella.
No le importaba ser homosexual, además nadie podía negárselo.
De todas formas no le importaba ¿Quién osaría enfrentarlo?
No le importaba gran cosa qué suerte hubieran corrido.
Pero no le importaba eso, solo volverse totalmente individual.
Probablemente pensó que no le importaba para el cabello.
No le importaba que hubiera testigos, no las molduras.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский