NO PERTENEZCAN на Русском - Русский перевод

• не входят
• не принадлежащие
• не относятся
• не являющихся
• не входящих
• не принадлежат
• не относящихся
• не входящие
• не входящими
• не принадлежащих

Примеры использования No pertenezcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es más frecuente que los adultos discapacitados no pertenezcan a la fuerza de trabajo.
Взрослые инвалиды реже входят в состав рабочей силы.

Los ciudadanos del Líbano que no pertenezcan a ninguna comunidad religiosa tienen derecho a contraer matrimonio civil en el país.
Ливанцы, не принадлежащие к какой-либо религиозной общине, должны иметь право на заключение гражданского брака в Ливане;

La ley no permite encargar medicamentos por correo desde países que no pertenezcan al EEE.
Заказ лекарств по почте из стран, не входящих в ЕЭЗ, запрещен законом.

Otros caracteres que no pertenezcan al sistema numérico provocarán un error.
При использовании символов, которые не принадлежат к указанной системе счисления, выдается ошибка.

Tampoco se contabilizarán los nombres de los Estados que no pertenezcan a la región correspondiente.
Бюллетени с названиями государств, которые не относятся к соответствующему региону.

Los Estados Miembros que no pertenezcan a ninguno de los grupos regionales podrán participar en la mesa redonda que deseen.
Государства- члены, не входящие ни в одну из региональных групп, могут участвовать в том или ином<< круглом столе>gt; по своему выбору.

Los nombres de Estados que figuren en las cédulas de votación y que no pertenezcan a la región correspondiente no serán escrutados.
Названия государств на бюллетене, которые не входят в соответствующий регион, учтены не будут.

Los diputados que no pertenezcan a ningún grupo político pueden afiliarse al grupo que elijan, con el consentimiento de la mesa de dicho grupo.
Депутаты, не принадлежащие ни к одной из политических групп, могут примкнуть к любой группе по своему выбору с согласия бюро этой группы.

En Tayikistán no hay sindicatos y asociaciones que no pertenezcan a la Federación de Sindicatos de Tayikistán.
В республике профсоюзы и объединения, не входящие в Федерацию профсоюзов Таджикистана.

El Consejo del Atlántico Norte ha indicado con claridad que aceptará de buen grado el apoyo y la participación en esta operación de países que no pertenezcan a la OTAN.
Североатлантический совет четко дал понять, что он будет приветствовать поддержку и участие в этой операции со стороны стран, не входящих в НАТО.

Los nombres de los Estados Miembros que no pertenezcan a la región de la cédula no se tendrán en cuenta.
Названия государств- членов, которые не принадлежат к данному региону, не будут учитываться при подсчете голосов.

No se tendrán en cuenta los nombres de los Estados Miembros en una cédula de votación que no pertenezcan a la región pertinente.
Внесенные в бюллетени названия государств- членов, не относящихся к этому региону, не будут засчитываться.

No estén procesados penalmente y no pertenezcan a una pandilla o a un grupo de delincuentes;
В отношении которых не возбуждено уголовное судопроизводство и которые не принадлежат к преступной группе или бандформированию;

No se contarán los nombres de Estados Miembros en una cédula de votación que no pertenezcan a la región pertinente.
Если в них будут внесены названия государств, которые не относятся к этому региону, эти бюллетени вообще не будут учитываться.

Las escuelas de enseñanza preescolar y primaria que no pertenezcan a la red de escuelas públicas cobrarán gastos de escolaridad y otros honorarios.
Дошкольные учебные заведения и начальные школы, не входящие в систему государственных школ, взимают плату за обучение и другие услуги.

Hay que reconocer también que algunos padres desean educar a sus hijos en escuelas que no pertenezcan al sistema escolar ordinario.
Мы также сознаем, что некоторые родители хотели бы обучать своих детей в учебных заведениях, не входящих в систему массового школьного образования.

Desde países que no pertenezcan al EEE, podrá traer consigo medicamentos para su uso particular en una cantidad que no exceda de la requerida para tres meses de consumo.
Из стран, не входящих в ЕЭЗ, вы можете ввозить лекарства для личного пользования в объеме, не превышающем объем потребления за три месяца.

Instituciones gubernamentales e intergubernamentales u organismos que no pertenezcan al sistema de las Naciones Unidas;
Правительственным и межправительственным организациям или учреждениям, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций;

Además, la imposibilidad de que los creyentes que no pertenezcan a la religión mayoritaria dispongan de establecimientos religiosos privados plantea dificultades.
Кроме того, невозможность для верующих, не принадлежащих к религии большинства, располагать в частном порядке религиозными сооружениями порождает целый ряд трудностей.

Ii Apoyo del Enviado Especial a la reducción del número de grupos armados que no pertenezcan a las fuerzas armadas oficiales.
Ii Поддержка Специальным посланником мер по сокращению числа вооруженных групп, не относящихся к официальным вооруженным силам.

Siguiendo este argumento, ellos sugieren que a todas las aves secuestradas que no pertenezcan a una especie en extinción se les debería aplicar la eutanasia.
Исходя из этого, они считают, что всех птиц, не принадлежащих к вымирающим видам, следует усыплять.

Los Estados Unidos de América no apoyarán programas ni proyectos en los que no puedan participar aquellos habitantes de Guam que no pertenezcan al pueblo chamorro.
Соединенные Штаты Америки не будут поддерживать программы и проекты, участие в которых невозможно для жителей Гуама, не являющихся чаморро.

Toda cédula que contenga los nombres de Estados Miembros que no pertenezcan a la región pertinente también será declarada nula.
Бюллетени будут признаны недействительными также в том случае, если все государства, названия которых вписаны в тот или иной бюллетень, не принадлежат к соответствующему региону.

Los nombres de los Estados Miembros que figuren en una cédula que no pertenezcan a esa región no se contarán.
Указанные в бюллетенях названия государств- членов, которые не относятся к соответствующему региону, вообще не будут учитываться.

No obstante, estas ONG no niegan asistencia a las mujeres que no pertenezcan a dicho grupo y deseen acceder a sus servicios.
При этом НПО данной категории не отказывают в содействии и женщинам, которые не относятся к соответствующей группе, но могут пожелать воспользоваться их услугами.

Los nombres de los Estados Miembros que figuren en una cédula de votación y no pertenezcan a la región correspondiente no se tendrán en cuenta.
Названия государств на бюллетене, которые не относятся к данному региону, не будут зачитываться.

Los nombres de los Estados Miembros que figuren en una cédula de votación y no pertenezcan a la región correspondiente no serán escrutados.
Вписанные в бюллетень государства- члены, которые не относятся к данному региону, засчитываться не будут.

Celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales similares con Estados que no pertenezcan a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa;
Заключение таких двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей с государствами, не входящими в Содружество португалоязычных стран; и.

Los nombres de los Estados Miembros que figuren en una cédula de votación y no pertenezcan a la región correspondiente no serán escrutados.
Названия государств- членов, фигурирующих в бюллетене для голосования, которые не принадлежат данному региону, не будут приниматься во внимание.

Recordamos que se negará el acceso a las Naciones Unidas a todas aquellas personas que no pertenezcan a las categorías antes indicadas y que no posean un pase válido.
Просьба иметь в виду, что в Организацию Объединенных Наций не будут допускаться лица, которые не входят в вышеперечисленные категории и не имеют при себе действительного пропуска.

Как использовать "no pertenezcan" в предложении

¿Que no pertenezcan ni al mismo tiempo, ni al mismo mundo?

Aunque estén dirigidos a otras personas que no pertenezcan al foro.

Los objetos que no pertenezcan al escritorio, llévalos a su sitio.

y financiera y no pertenezcan a los sectores financiero e inmobiliario.

- 105 euros para aquellos participantes que no pertenezcan al C.

Esto no significa que todos los días no pertenezcan a Dios.

que no pertenezcan a otros clubes deportivos de tenis de mesa.

Alumnos extranjeros que no pertenezcan a la UE: 6300 € al año.

) o de otras provincias, aunque no pertenezcan a la web singlesJAEN.