Примеры использования No se venden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se venden.
Они не на продажу.La mayoría no se venden.
Его же не продать.No se venden fármacos.
Мы не торгуем наркотиками.Estas semillas no se venden.
Эти семена не продаются.No se venden las mesas de hoja sin sillas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vender la casa
vender armas
vender esta casa
vendía drogas
los bienes vendidosvender su casa
prohibición de vendervender alcohol
vender una casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Chicas aburridas no se venden.
Скучные девочки не продаются.Pero no se venden mucho mejor Que" Babette comió porridge".
Но они продаются не лучше, чем" Бабет съела овсянку".Lo lamento, pero las anchoas no se venden.
Простите. Но анчоусы- не для продажи.Esas no se venden.
Эти не продаются.En la sección del cuadernillo dedicada al artículo 6 de la Convención,se afirma que los cuerpos de las mujeres no se venden.
В разделе, посвященном статье 6 Конвенции, говорится,что женское тело не продается.Pero no se venden.
Они просто не продаются.Y todavía se suscribe a filosofía de los laboratorios deinvestigación' que la tecnología debe ser compartida y no se venden con fines de lucro,¿correcto?
И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт,что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно?Las casas no se venden solas, gente.
Дома не продаются сами, люди.Por ejemplo, considérese el caso de las verduras que se recogen en un bosque tropical yse consumen en el lugar, pero que no se venden en el mercado local.
Например, рассмотрим ситуацию, при которой зеленные овощные культуры,произрастающие в тропических лесах и потребляемые местным населением, не продаются на местном рынке.¿Entonces por qué no se venden tus cuadros?
Тогда почему ваши картины не продаются?Estas tierras no se venden pero todos pueden obtener una parcela de tierra con un arrendamiento cuya validez es de 60 años.
Ее нельзя продать, но каждый может получить земельный участок в долгосрочную аренду на 60 лет.Descubrí por qué no se venden tus libros.
Что ж… я выяснила, почему твоя книга не продается.El primero es que las patentes sobre cualquier tipo de vida-humana, animal o vegetal- resultan inaceptables en muchas culturas por diversas razones, entre ellas el respeto por la naturaleza,las creencias religiosas y la actitud de que" hay cosas que no se venden".
Во-первых, патентование любых проявлений жизни- человека, животных или растений- является оскорбительным для многих культур по целому ряду причин, включая поклонение природе, религиозные верования и то понятие,что" некоторые вещи просто не продаются".Las películas sobre negros no se venden en el extranjero.
Фильмы о чернокожих плохо продаются за границей.Estos chicos malos no se venden bien en los países de América Latina, excepto, curiosamente, en Honduras.
Эти плохие парни не продают в Латинской Америке, за исключением, как ни странно, Гондураса.Если альбом Los servicios prestados por el gobierno no se venden en los mercados locales y mucho menos en los mercados internacionales, de manera que su valor se mide usando los gastos en insumos y, además, es muy difícil hacer correcciones para tener en cuenta las diferencias de calidad.
Предоставляемые органами государственного управления услуги не реализуются на внутренних и, тем более, на международных рынках, поэтому их стоимость измеряется расходами на вводимые факторы, причем весьма трудно делать поправку на качество.Como la Administración también redujo el volumen general de sellos que se producen y venden en el mercado,los sellos en euros no se venden con descuento en el mercado secundario.
Что ЮНПА также сократила общее количество выпускаемых и реализуемых на открытом рынке почтовых марок,марки с номиналом в евро не продаются на вторичном рынке со скидкой.La población se queja de que sus productos o bien no se venden o se venden a precios ridículos, lo cual les imposibilita adquirir otros productos o pagar los derechos escolares.
Люди жалуются, что их продукция не продается, либо Como la Administración Postal también ha reducido el volumen general de sellos producidos yvendidos en el mercado libre, no se venden sellos en euros con descuento en el mercado secundario.
В связи с тем, что ЮНПА также сократила общее количество выпускаемых и реализуемых наоткрытом рынке почтовых марок, почтовые марки, деноминированные в евро, не продаются по сниженным ценам на вторичном рынке.A menudo los productos no se recogen por falta de medios técnicos adecuados;los productos entonces no se venden o se venden a precios muy bajos, lo que contribuye a reducir los ingresos y a desalentar la innovación y la adopción de mejores técnicas de producción.
Кроме того, часто сбор урожая ¿Aquélla no se vende?
Та не продается?Nuestra mitad, no se vende.
Наша половина, не для продажи.No se vende por separado.
Отдельно не продается.No se vende.
Машина не продается.
