Примеры использования No te ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto no te ayuda.
Этим ты делу не поможешь.¿No te ayuda Katherine?
Почему Кэтрин тебе не помогает?¿Por qué no te ayuda Peter?-¿Eli?
Pero el mal humor no te ayuda.
Но, горячность здесь не поможет.Eso no te ayuda.
Все, от меня никакой помощи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una gran ayudala ayuda técnica
ayuda letrada
ayuda práctica
la ayuda material
nuevas modalidades de ayudaprograma ayudaconsiderable ayudauna valiosa ayudaglobal de la ayuda
Больше
Bien, hablar claramente no te ayuda.
Но разговоры точно тебе не помогают.¿Por qué no te ayudas a ti mismo?
Почему бы тебе не помочь себе?Creo que esto de la bolsa no te ayuda mucho.
Думаю, вся эта биpжа тебе не на пoльзу.¿Victor no te ayuda? Victor y yo.
Виктор тебе не помогает? Мы с Виктором.De hecho, Rodrick, eso no te ayuda mucho.
Действительно, Rodrick, что не помогает вашему случаю.Ese perro no te ayuda con tu dolor en el pie.
Эта собака не лечит твою ногу.Y segundo, porque lo de tu marido, no te ayuda.
Во-вторых, это маленькое откровение о вашем муже не помогло.¿Por qué no te ayudas un poco?
Так почему бы немного не помочь и себе?No te ayuda, pero sigue habiendo dos asesinos en su busca.
Не поможет, но на нее охотятся еще двое убийц.Tu testimonio no te ayuda aquí.
Si no te ayuda, llámame al móvil.
Если она не поможет, звони мне на мобильный.Jackie,¿por qué no te ayuda Hyde?
¿Por qué no te ayudas a ti mismo por una vez?
Почему бы тебе не помочь себе самому для разнообразия, а?La verdad puede irse al diablo porque no te ayuda.
Так что пусть правда катится к черту. Она тебе не поможет.El océano no te ayuda,¡ayúdate tú misma!
Океан не поможет, мы должны сами ¿Qué bien hace el cambiar de dirección si eso no te ayuda a cerrar la herida?
В чем смысл менять адрес, если это не помогает унять боль?Entonces,¿por qué no te ayudas con un par de tetas de adulto?
Si ella realmente tiene tanto poder como tú crees que tiene¿por qué no te ayuda?
Если у EI que yo esté cerca tuyo no te ayuda y eso me mata.
Мое присутствие здесь не помогает тебе. А меня оно убивает.Sí, lo sé pero quedándote encerrado aquí,sentado en el suelo leyendo el mismo libro una y otra vez, no te ayuda.
Да, я- в курсе, но добровольно запирать себя здесь,раз за разом мусоля одни и те же талмуды с преданиями, тебе не поможет.¿O mi jefa ya no te ayuda, ahora que es una de ellos?
У Si dices algo que no te ayuda, tal vez te creamos".
Todo este discurso de muerte y venganza no te ayuda en nada a recuperarte.
Все эти разговоры об убийстве и мести не помогут вам восстановить силы.¿Cuántas veces usted ve cualquier Mlaona mal, no te ayuda, no te vas ahora quiere luchar, luchar.
Как много раз 
