Примеры использования No tiene suficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No tiene suficiente?
Вам не хватает?Porque tu mamá no tiene suficiente aire.
Потому что твоей маме не хватает кислорода.No tiene suficiente menta.
Не хватает мяты.Eso significa que no tiene suficiente para comer.
Это значит, что ей не хватает еды.¿No tiene suficiente ya?
Тебе не достаточно ли?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suficiente información
suficiente tiempo
suficientes pruebas
suficiente dinero
suficiente apoyo
suficientes fondos
suficiente protección
suficiente energía
suficiente espacio
suficientes alimentos
Больше
Sí, la gente no tiene suficiente información.
Да, люди не располагают достаточной информацией.No tiene suficiente luz.
Тут недостаточно света.Veo descenso del latido fetal. El bebé no tiene suficiente sangre.
Я вижу на мониторе, что ребенок не получает достаточно крови почти.No tiene suficiente gente,¿no?
Вам не хватает людей?Потому что у них нет жизненных ценностей, и им не хватает любви.¿No tiene suficiente clase para ti?
Приходится самой готовить гардероб, потому что на общественном телевидении не хватает денег.No tiene suficiente sangre para mí.
Он недостаточно жестокий для меня.Al igual que las conversaciones sobre el generador no tiene suficiente combustible, o que el Capitán Weaver esta en coma.
Разговоры о генераторе, о том, что не хватает топлива или о том, что капитан Вивер в коме.No tiene suficiente oro para sellar la fisura del motor.
Вам не хватит золота, чтобы залатать двигатель.La Sra. Tsoumani(Grecia) conviene en que el Gobierno no tiene suficiente información sobre el acceso de las mujeres a los servicios de cuidado de la salud.
Г-жа Цумани( Греция) соглашается с тем, что правительство не располагает достаточной информацией о доступе женщин к медицинскому обслуживанию.No tiene suficiente para el cine y el cine es el único consuelo que una mujer tiene en la vida.
Ей и на кинематограф не хватает а кинематограф у женщин- единственное утешение в жизни.Se estima en general que la sala jurisdiccional disciplinaria no tiene suficiente independencia del Poder Ejecutivo para desempeñar su labor como es debido.
По мнению большинства опрошенных, Дисциплинарная палата не располагает необходимой независимостью от исполнительных государственных структур, которая позволяла бы ей надлежащим образом выполнять свои служебные обязанности.La Misión no tiene suficiente información acerca de los casos concretos señalados a su atención como para llegar a una conclusión definitiva.
Миссия не располагает достаточной информацией в отношении конкретных дел, на которые обращалось ее внимание, чтобы прийти к окончательным выводам.Bueno, cuando estás realmente involucrado en este proceso completamente capturador de crear algonuevo, como este hombre hace, el no tiene suficiente atención para monitorear como su cuerpo siente, o sus problemas de casa.
А когда ты действительно погружен в этот полностью захватывающий процесс создания чего-то нового,как это происходит с этим композитором, у него не хватает внимания, чтобы отслеживать ощущения своего тела или думать о своих бытовых проблемах.Quizás no tiene suficiente carisma de estrella de cine para ella.
Может, ему не хватает харизмы кинозвезды.Pero esta chica, no tiene suficiente poder para salvarla.
Но у этой девочки не хватит силы, чтобы спасти ее.No tiene suficiente protección y a menudo se halla en situaciones que la comunidad internacional considera demasiado peligrosas como para despachar fuerzas militares.
Они не имеют адекватной защиты, поскольку во многих ситуациях международное сообщество считает, что направление военных сил сопряжено с чрезмерной опасностью.La División de Cooperación Regional y Técnica no tiene suficiente capacidad para coordinar con eficacia las oficinas regionales y nacionales y el resto de las divisiones.
Отдел регионального и технического сотрудничества не обладает достаточными возможностями в области обеспечения эффективной координации между региональными и страновыми отделениями и другими отделами.La población no tiene suficiente información sobre el deber de realizar la presentación oportuna de sus hijos y de las ventajas de cumplirla, para así poder acceder a los derechos ciudadanos;
Население не располагает достаточной информацией в отношении регистрации детей и связанных с этим преимуществ, обеспечивающих доступ к гражданским правам;Debido a la falta de cooperación del Gobierno de Israel, la Misión no tiene suficiente información para determinar si había sólidas razones de orden público o de seguridad que permitieran fundar las decisiones tomadas por la policía.
В силу отказа правительства Израиля сотрудничать с ней Миссия не имеет достаточно информации, чтобы установить, имелись ли убедительные с точки зрения поддержания общественного порядка или обеспечения безопасности основания для принимавшихся полицией решений.Y el bebé no tiene suficiente circulación a los pulmones y otros órganos.
Ребенок не получает достаточное кровообращение для его организма. в легких и других органах.El recurso de destino no tiene suficiente espacio para registrar el estado del recurso después de la ejecución de este método. request type.
Ресурс назначения не имеет достаточно места для записи состояния ресурса после выполнения этого метода. request type.Si el sector público no tiene suficiente capacidad para ejecutar eficazmente las políticas, las mejores intenciones y determinaciones no bastarán.
Если государственный сектор не будет располагать достаточным потенциалом для эффективного проведения в жизнь соответствующей политики, то самые благие намерения и обязательства Si efectivamente es así, la lista no tiene suficiente valor jurídico para determinar el electorado, a falta de un censo del ACNUR, como el Reino de Marruecos ha pedido insistentemente desde hace años.
Если это так, то этот список не имеет достаточной правовой ценности, чтобы использовать его при определении 
