Примеры использования No vengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vengo sola.
Я пришла не одна.Tranquilo, no vengo a por ti.
Расслабься, я здесь не ради вас.No vengo a eso.
Я здесь не для этого.¿Por qué no vengo y le ayudo?".
Почему бы мне не приехать и No vengo por eso.
Я пришла не за этим.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Lamento causaros esta desilusión, pero no vengo a verle.
Жаль вас разочаровывать, но я пришел не к вам.No vengo de a pares.
Я не стану парой.Esta noche no vengo a cumplir mi misión habitual.
Сегодня я пришел не со своей традиционной миссией.No vengo a menudo.
Я здесь не часто бываю.Pero no vengo por aquí muy a menudo.
Но я не часто здесь бываю.No vengo a comprar.
Я пришел не за покупками.Pero no vengo en nombre de la iglesia.
Но я здесь не от имени церкви.No vengo los miércoles.
Я не прихожу по средам.Нет, я здесь не для торговли щетками.No vengo de un hogar de niños.
Я не из интерната.Sr. Vogel, no vengo como representante de mi gobierno.
М-р Фогель, я здесь не в качестве представителя моего правительства.No vengo a confesaros.
Я пришел не исповедовать вас.No vengo de una buena familia.
Я не из хорошей семьи.No vengo buscando problemas.
Я пришел не за проблемами.No vengo aquí desde que tenía 16 años.
Я не был там с 16 лет.No vengo muy a menudo a casa.
Я не очень часто появляюсь дома.No vengo de parte de la religión.
Я здесь не от имени религии.No vengo aquí buscando clientes.
Я не прихожу сюда ради клиентов.No vengo a grabar un disco, blanco inculto.
Я здесь не записываться, тупица.No vengo en nombre del gobernador, señora.
Я пришла не от имени губернатора, мэм.Нет, я пришел не за твоими гребаными деньгами.Y no vengo solo a decir nunca se rindan.
Я не просто стою и говорю:« Никогда No vengo a Brooklyn a menudo, pero estoy en Brooklyn.
Я не так часто бываю в Бруклине, но No vengo por ti, y tú no vas por mi ni por mi familia.
Я не преследую тебя, а ты- No vengo a quedarme, olvidé darte mis llaves.
Я не то чтобы пытаюсь переехать обратно, просто забыл вернуть тебе свои ключи.
