NOS SUCEDE на Русском - Русский перевод

• происходит с нами
• случается с нами
• случится

Примеры использования Nos sucede на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué nos sucede?
Вот что с нами такое?

Nos sucede a todos.
Это случается со всеми.

¿Qué nos sucede?
Что же с нами происходит?

Nos sucede a todos nosotros.
Со всеми бывает.

Suerte es lo que nos sucede.".
Рок- это то, что с нами случается.

Lo que nos sucede en nuestros sueños.
Что происходит с нами в наших снах.

¿por qué esta mierda siempre nos sucede a nosotros?
И почему всякое дерьмо постоянно приключается с нами?

Es algo que nos sucede sin nuestro consentimiento.
Это то, что происходит с нами без нашего согласия.

No sé si ya notaron su desaparición, pero si algo nos sucede.
Не знаю, заметили ли ее пропажу, но если со мной что-то случится.

Algo así ya nos sucede hoy en día.
Что-то похожее уже происходит с нами прямо сейчас.

Es lo que hacemos. Tratamos de dar sentido a todo lo que nos sucede.
Мы стараемся найти смысл во всем, что с нами происходит.

Y esto es lo que nos sucede en un surtidor.
И вот, что происходит с нами на заправочных станциях.

Pienso que es importante que miremos estas fotos de los pájaros y entendamos lo que nos sucede.
Я считаю, что сейчас важно взглянуть на эти фотографии еще раз и понять, что происходит с нами.

Físicamente, me refiero… Nos sucede en la vida real.
Физически… происходит с нами в реальной жизни.

Cuando nos suceden cosas malas nos frustramos.
Когда с нами случаются плохие вещи, парень, мы сильно расстраиваемся.

¿Quieres decirme por qué no nos sucede al resto de nosotros?
Ты хочешь сказать мне почему это не происходит с остальными из нас?

Si algo nos sucede a Jenny o a mí ella se desquitará con usted.
Если что-то случится с Дженни или со мной, то она обрушит на тебя весь гнев Господень.

Estuve intentando mantener un registro de todo lo que nos sucede usando el kino.
Я пытаюсь делать записи всего происходящего с нами с помощью Кино.

Cuando esto nos sucede, experimentamos una gran admiración.
Когда это случается с нами, мы испытываем ощущение чуда.

Ese amor es más que una avalancha de sentimientos eso nos sucede si tenemos suerte.
Любовь- это гораздо больше, чем прилив чувств, который происходит с нами, если повезет.

Bueno, a veces lo que nos sucede en el pasado afecta a lo que somos hoy.
Ну, иногда то, что происходит с нами в прошлом влияет на то, кем мы являемся сегодня.

Frase desafortunada de Génesis puede frase de los hermanos de José a nosotros mismos reunir y decir: cualquier mal que nos sucede, lo que nos limitamos a nuestros hermanos declararse oído.
Несчастный предложение Genesis может приговорить братьев Иосифа себя в руки и сказать: любое зло происходит с нами, что мы сужаем наши братья умолять не слышал.

Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia.
И вот, что происходит с нами на заправочных станциях. На самом деле, заправки специально спроектированы так, чтобы уменьшить нашу злость.

¿Eso significa que si tú bautizas a Aarón, y… nos sucede algo, no podríamos estar juntos?
Это значит, что, если ты крестишь Аарона и что-нибудь случиться с нами, то мы не будем вместе?

Cuando nos sucede algo traumático a cierta edad, tendemos a relacionar las cosas como si siguiéramos teniendo esa edad.
Когда травматические события происходят с нами в определенном возрасте, мы обычно относимся к ним так, словно нам все еще столько же лет.

Darre, no tenemos que elegir que nos sucede sino lo que hacemos al respecto.
Дарен, мы не выбираем то, что случается с нами… Но выбираем, что нам с этим делать.

Y, sin embargo, de alguna manera nos parece que deberían tenerse en cuenta, que lo que nos sucede en estos momentos y experiencias es nuestra vida.
И все-таки, каким-то образом создается впечатление, что они должны иметь значение, что то, что происходит во время этих моментов-- это наша жизнь.

Olvidamos grandes fragmentos de lo que nos sucede en la vida, y a veces la memoria es francamente creativa.
Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.

Si algo nos sucediera a alguno de nosotros se haría responsable él mismo.
Если что-то случится с любым из нас, он будет чувствовать себя виноватым.

Esto es más grande que lo que nos suceda a ti o a mí.
Это больше, чем то, что происходит с тобой и мной.

Как использовать "nos sucede" в предложении

A todos nos sucede esto alguna vez.

Lo, con Paula nos sucede lo mismo.

Cuantas veces nos sucede esto a nosotros.

¿Qué nos sucede cuándo escuchamos a Mozart?!

Como sociedad humana nos sucede exactamente igual.

¿Qué podemos hacer si nos sucede esto?

Algo así nos sucede con las competencias.

Pero, ¿qué nos sucede con el dinero?

Esto mismo nos sucede a los entrenadores.

A otros madridistas, nos sucede exactamente igual.