Примеры использования Nuestra ley на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es nuestra ley.
Yo sí siento deseos por nuestra ley.
Я чувствую страсть к нашему закону.Esta nuestra ley.
Вот наш закон.Nuestra ley es inmutable.
Наш закон нерушим.Esa es nuestra ley.
Это наш закон.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la nueva leyiguales ante la leyla misma leynumerosas leyeslas siguientes leyesla primera leynueva ley electoral
la propia leytres proyectos de leyla segunda ley
Больше
Nuestra ley, la del pueblo Gond.
Наш закон- гондов.Esta es nuestra ley.
Вот наш закон.¡De lo contrario, tú conoces nuestra ley!
Respetaremos nuestra ley y la promesa que le hicimos, klingon.
Мы верны нашему закону и слову, данному тебе, клингон.Tú estás diciendo que no tienes deseos por nuestra ley?
Говоришь, что у тебя страсть к нашему закону?Y quizá así pasemos nuestra ley el primer año.
Тогда, может, наш законопроект пройдет в первый же год.Nuestra Ley 169 de 1969 contenía la adhesión de Siria al Tratado.
В нашем законодательном акте 169 от 1969 года отражен факт присоединения Сирии к этому Договору.También quiero mencionar nuestra ley de extradición, de 1990.
Я хотел бы также отметить наш закон об экстрадиции 1990 года.¿Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace?
Судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?Letonia lo reiteró cuando aprobó nuestra Ley de Ciudadanía.
De acuerdo con nuestra ley, mi cliente es culpable por que no está suficientemente loco, no se puede demostrar su locura.
Согласно нашему закону, мой клиент виновен, потому что недостаточно сумасшедший, не явно сумасшедший.Suponemos que el ALRC se refiere a nuestra Ley de seguridad interior.
Предположительно, АЦПИ имеет в виду наш Закон о внутренней безопасности.Nuestra ley dice que todo el que alcance los 52 años, pasará el resto de su vida plácidamente… sin responsabilidades.
Это наш закон, каждый, кто достиг 52 лет может провести остаток жизни свободным от ответственности и забот.El representante de Coreadel Norte también habló con detenimiento sobre nuestra ley de seguridad nacional.
Представитель Северной Кореи также подробно говорил о нашем законе в области национальной безопасности.Por consiguiente, nuestra ley garantiza determinados derechos a las mujeres embarazadas, incluido el derecho al cuidado prenatal.
Таким образом, наши законы гарантируют некоторые права беременным женщинам, включая право на дородовой уход.Los judíos le respondieron:--Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley él debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios.
Иудеи отвечали ему: мы имеем Tu culpa nuestra ley llama a la muerte, pero el príncipe tipo, toma tu parte, ha brush would un lado la ley, .
Твоей вины нашей закон называет смерть, а вид князя, принимая часть твоя, имеет brush would сторону Independientemente de lo que el… Gobierno diga,o sin importar lo qué… el Tribunal Supremo diga, nuestra ley… es la ley. .
Независимо от того, что говорит федеральноеправительство и независимо от того, что говорит Верховный суд, наш закон- это Nuestra Ley dice:"El profeta que clama para decir, en el nombre de Dios, cosas que Dios no ha mandado, ese profeta… debe morir.
Наш закон говорит, что пророк, проповедующий от имени Бога то, что им не заповедано, такой пророк должен умереть.Con relación a la nacionalidad de los hijos, nuestra ley destaca como efecto más importante el derecho a la nacionalidad de origen.
В отношении гражданства детей наше законодательство выделяет происхождение как наиболее важное основание права на гражданство.Nuestra ley ordena que los nominados presidenciales sean confirmados por una mayoría en el Senado, que significa la mitad más uno?
Закон нашей страны требует, чтобы президентский кандидат был утвержден большинством голосов в Сенате.- Большинство- это половина плюс один голос, и это сколько, Джиндежер?Este conjunto de normas está incorporado a nuestra ley electoral y rige la conducta de los partidos, sus funcionarios y dirigentes.
Этот свод правил был включен в наш закон о голосовании в целях регулирования поведения партий, их представителей и руководителей.Nuestra Ley sobre Prácticas Corruptas en el Exterior, aprobada hace casi 20 años, fue el primer golpe duro contra el soborno en el comercio internacional.
Наш Закон о коррумпированной практике при международных коммерческих операциях, принятый почти два десятилетия назад, был первым серьезным ударом по взяточничеству в практике международной торговли.Es decir, que en ningún caso, según lo establece nuestra ley, la irregularidad migratoria de un extranjero impedirá su admisión como alumno en un establecimiento educativo.
Иными словами, ни при каких обстоятельствах, как предусматривается в нашем законе, неурегулированный миграционный статус иностранца не может препятствовать его принятиюDe conformidad con nuestra ley electoral las circunscripciones electorales se dividen en áreas de nominación en dependencia de la cantidad de habitantes.
В соответствии с кубинским Законом о выборах избирательные округа делятся на участки, выдвигающие определенное число кандидатов, в зависимости от числа жителей.
