Примеры использования Nueva presidenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la nueva presidenta.
Вы- новый ректор.Estados Unidos tiene una nueva presidenta.
Y entonces la nueva presidenta asumió el cargo.
También hemos completado una revisión delpresupuesto de la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos(EHRC) en asociación con ella, que ha sido aceptada por la nueva Presidenta.
Declaración de la nueva Presidenta.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidenteel ex presidentenuevo presidenteel presidente kabila
el primer presidenteel actual presidenteel presidente préval
próximo presidenteel propio presidenteel presidente nkurunziza
Больше
La nueva presidenta no es fan de nuestro programa de acción encubierta.
Новый президент не в восторге от нашей совместной программы тайных операций.¿Se lo has dicho a la nueva presidenta?
Ты рассказала новому ректору?Como vuestra nueva presidenta, me gustaría darlos la bienvenida a vuestra nueva casa.
Как ваш новый президент, я хочу поприветствовать вас в вашем Permitidme presentaros a la señorita Regina Turner, la nueva presidenta del Comité Olímpico NGO y excampeona.
Могу я представить Мисс Регину Тернер новую главу Олимпийского комитета НГО. и бывшую абсолютную чемпионку.Como la nueva presidenta de esta junta, dejo como mi sustituta a mi esposa, Camila Marks Whiteman.
Felicitó y dio la bienvenida a la nueva Presidenta y a los nuevos Vicepresidentes.
Он поздравил и приветствовал нового Председателя и заместителей Delia Ann es la nueva presidenta de la Liga Junior de Alabama, lo que significa que el puesto de matrona de la memoria está disponible.
Дили Энн- новый председатель из Алабамы Младший лиги, это означает, что должность Memory Matron свободна.Se ha activado la Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer yse ha nombrado una nueva presidenta, que es periodista y activista de los derechos de la mujer.
Начата работа Национальной комиссии по положению женщин. Назначена новый Председатель Комиссии, которая является журналисткой и активно выступает в защиту прав женщин.En la misma sesión, la nueva Presidenta, Sra. Quisumbing, formuló una declaración.
На том же заседании с заявлением выступила новый Председатель гжа Кисумбинг.El Comité de ONG sobre el UNIFEM apoya la ampliacióndel alcance y la eficacia del Fondo Fiduciario, como recomienda la nueva Presidenta de ONU-Mujeres.
Комитет НПО по ЮНИФЕМ оказывает поддержку в расширении масштабов иповышении эффективности деятельности Целевого фонда в соответствии с рекомендациями нового руководителя Структуры" ООН- женщины".Mariclaire Acosta Urquidi fue elegida nueva Presidenta de la Junta a partir del 1 de julio de 2014 en sustitución del Sr. Sidoti.
Новым Председателем Совета был избран Мариклер Акоста Уркиди, который с 1 июля 2014 года сменит на этом посту г-на Сидоти.Por consiguiente, convinieron en que los signatarios del Acuerdo de Abuja designaran a la Sra. Ruth Perry,ex Senadora de la República de Liberia, nueva Presidenta del Consejo de Estado.
Соответственно, главы государств и правительств постановили, что стороны, подписавшие Абуджийское соглашение,должны назначить новым Председателем Государственного совета бывшего сенатора Республики Либерии г-жу Руфь Перри.Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.
Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.Una vez concluido el mandato de la anterior Presidenta, en marzo de 2009 se nombró una nueva Presidenta de la Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
По истечении срока полномочий предыдущего Tras su elección, la nueva Presidenta hizo una declaración inaugural que se publicó en el sitio Web de la secretaría de la Junta Ejecutiva, www. undp. org/execbrd.
По завершении выборов новый Председатель сделал вступительное заявление, текст которого был размещен на веб- сайте секретариата Исполнительного совета по адресу www. undp. org/ execbrd.Reconoció la labor desplegada por la Sra. Corti, Presidenta saliente,y felicitó a la Sra. Salma Khan, la nueva Presidenta, a quien aseguró su apoyo personal y el del UNIFEM en las funciones propias de su nueva posición.
Она отметила работу г-жи Корти, покидающей пост El Grupo de Trabajo tiene una nueva presidenta, Elizabeth Odio Benito, miembro veterano de la Junta de Síndicos del Fondo Voluntario y una de las iniciadoras de la idea de las inspecciones.
Рабочая группа избрала нового председателя Элизабет Одио Бенито, которая является давним членом Совета попечителей Добровольного фонда и одним из инициаторов идеи инспектирования.Colombia necesita la cooperación del Presidente NicolásMaduro para sostener las negociaciones con las guerrillas de las FARC; la nueva Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, siempre ha tenido debilidad por el“chavismo” y sus payasadas.
Колумбии необходима помощь El Comité eligió a la Sra. Viveka Bohn de Suecia como nueva presidenta y acordó una estructura tripartita para el SAICM, compuesta de una declaración de alto nivel, una declaración política general y un plan de acción mundial.
Комитет избрал гжу Вивека Бон, Швеция, в качестве своего нового Председателя и согласился на триединую структуру СПМРХВ, состоящую из декларации высокого уровня, общепрограммного заявления и глобального плана действий.El Grupo Consultivo expresó su apoyo a la nueva Jefa de la secretaría del Fondo,y eligió a la Sra. Catherine Walker(Australia) como nueva Presidenta y al Sr. Mathewos Hundes Tulu(Etiopía) como Vicepresidente del Grupo.
Консультативная группа заявила о своей поддержке En diciembre de 2006, el Gobierno nombró a una nueva Presidenta y a los nuevos integrantes de la Comisión, según dicta la Ley de la Comisión de Derechos Humanos revisada.
В декабре 2006 года правительство в соответствии с пересмотренным законом о Комиссии по правам человека назвало нового Председателя и членов Комиссии.Del 24 al 26 de septiembre, la nueva Presidenta del Consejo de Estado se reunió en Abuja con el General Sani Abacha,Presidente de la CEDEAO y Jefe de Estado de Nigeria, para examinar la evolución del proceso de paz.
Новый Председатель Государственного совета встретилась в Абудже 24- 26 сентября с Aunque la actitud de los dirigentes de lasfacciones sigue dando motivo de preocupación, la nueva Presidenta del Consejo de Estado, Sra. Ruth Perry, y muchos grupos civiles de Liberia están procurando con firmeza restablecer la paz en su país.
Хотя позиция лидеров группировок продолжает вызывать озабоченность, новый Председатель Государственного совета г-жа Рут Перри и многие гражданские объединения Либерии прилагают энергичные усилия в целях восстановления мира в своей стране.En nombre de la Junta, la nueva Presidenta expresó el profundo agradecimiento de la Junta al Presidente saliente, Sr. John Shaibu Kilani, y al Vicepresidente, Sr. Georg Børsting, por su excelente labor al frente de la Junta durante su tercer año de actividades.
От имени Совета новый Председатель выразил глубокую признательность покидающим свои посты Esta fue la primera reunión internacional en la que participó la nueva Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini-Zuma, desde que tomó posesión de su cargo el 15 de octubre de 2012.
Это было первое международное заседание с участием нового Председателя Комиссии Африканского союза дра Нкосазаны Дламини- Зумы, вступившей в должность 15 октября 2012 года.
