Примеры использования Operandi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su modus operandi.
El modus operandi de actos ilegales análogos;
¿Mismo Modus Operandi?
Тот же метод убийства?El modus operandi no puede ser una coincidencia.
Это тот же способ убийства, это не может быть совпадением.Ése es su modus operandi.
Вот его Модус Операнди.
Люди также переводят
El modus operandi del asesino es dirigirse a una pareja, hombre y mujer.
Cambiaron su modus operandi.
Они изменили модус операнди.Cambiará su modus operandi porque tiene que hacerlo, pero no estará contento con ello.
Ему придется изменить модус операнди, но радости ему это не принесет.Encaja con su modus operandi.
Sin duda, su modus operandi es probar la culpabilidad de los hombres, no su inocencia?
Конечно же, ваш" модус операнди"- доказать вину человека, а не его невиновность?Un más novedosa modus operandi.
Очень интересный модус операнди.Todo con el mismo modus operandi. Y el público no fue informado hasta ahora, y no se me dijo hasta esta mañana.
Во всех случаях один и тот же" образ действия", и до этого момента общественность не была проинформирована, и мне ничего не сказали до этого утра.Victimología, modus operandi y firma.
Виктимологию, модус операнди и подпись.Comisión Europea: tipos de acuerdos a largo plazo- modus operandi.
Европейская комиссия: виды долгосрочных соглашений- модус операнди.No parece el modus operandi de mi hombre.
Facilitar la elaboración de una estructura de gobernanza y modus operandi.
Pensamos que eso explicaba todo el modus operandi del secuestro pero García hizo un análisis del ordenador de a bordo de este coche.
Мы думали, что объяснили его образ действия при похищении, а потом Гарсия запустила диагностику на бортовом компьютере машины.Suena como una verificación de Modus Operandi también.
Похоже, модус операнди совпадает.Su modus operandi incluye la investigación, la educación, la formación, la diplomacia cívica, el manejo de la información y de los litigios.
Его модус операнди включает исследования, просвещение и обучение, подготовка, гражданская дипломатия, обработка информации и судебное разбирательство.Esto es un cambio significativo en el modus operandi del sudes.
Это изменение в его Модус Операнди.Todos coincidimos en que el modus operandi de este mecanismo debe basarse en la transparencia, la imparcialidad, la objetividad y la universalidad.
Мы все согласны с тем, что модус операнди этого механизма должен основываться на принципах транспарентности, справедливости, объективности и универсальности.Además, mira la pizarra. Mira el modus operandi del asesino.
Por décadas, el comercio ha sido el modus operandi de la política exterior estadounidense en la región, pero algunas administraciones han tenido planes más amplios.
В течение многих десятилетий торговля была образом действия внешней политики США в регионе, но у некоторых администраций была более широкая программа работы.Ayudó que nuestra asesina mostró una gran falta de imaginación en su modus operandi.
Помогло то, что наша убийца показала явный недостаток воображения в своем методе убийства.Intensificar la labor encaminada a obtener conocimientos sobre el modus operandi de los traficantes de drogas, incluso mediante actividades regionales e internacionales de elaboración de perfiles;
Активизировать усилия по сбору сведений о методах деятельности наркоторговцев, в том числе с помощью региональных и международных аналитических мероприятий;Tenemos que averiguar todo lo que podamos sobre él, así que desentrañemos su modus operandi.
Нам нужно узнать о нем как можно больше, так что давайте точно определим его модус операнди.La heroína ilícita en Europa: tendencias actuales del tráfico,modus operandi y organizaciones delictivas.
Незаконный оборот героина в Европе: текущие тенденции незаконного оборота,методы деятельности и преступные организации.Una misión de evaluación formulará recomendaciones sobre el número de expertos en cuestiones de seguridad necesario y su organización,gestión y modus operandi.
Миссия по оценке могла бы подготовить рекомендации относительно количества необходимых специалистов по вопросам безопасности, их организации,руководства и методов деятельности.Establecer mecanismos para facilitar el intercambio de información acerca de los tratantes y su modus operandi.
Создание механизмов содействия обмену информацией о торговцах людьми и их методах деятельности.Precursores, incluida la determinación de las nuevas rutas de contrabando y los grupos de traficantes involucrados en la desviación de precursores ysus modus operandi.
Химические вещества- прекурсоры, а также выявление новых маршрутов контрабанды и групп наркобизнеса, организующих утечку прекурсоров,и методы их деятельности.
