Примеры использования Pública total на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deuda pública total(en% del PIB).
Общая сумма государственного долга( в% к ВВП).Con arreglo a esa ley, toda escuela separada tiene derecho a la financiación pública total.
В соответствии с этим законом каждая специальная школа имеет право на полное государственное финансирование.Deuda pública total(millones de euros).
Суммарный государственный долг( в млн. евро).Con arreglo a esa ley, toda escuela separada tiene derecho a la financiación pública total.
В соответствии с этим Законом любая отдельная школа вправе получать в полном объеме государственное финансирование.Relación entre la deuda pública total y el PIB en valores nominales(norma< =70%).
Общий объем государственной задолженности/ номинальный ВВП( норма<= 70 процентов).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el total de gastos
el total de recursos
el total de ingresos
total de angola
total apoyo
la total eliminación
total de recursos necesarios
el total de contribuciones
total de las cuotas
total libertad
Больше
Durante el período 2001-2008, la deuda interna alcanzó unpromedio del 6,5% de la deuda pública total.
За период 2001- 2008 годов внутренний долг составил всреднем 6, 5% от общего объема государственного долга.Su balanza comercial es positiva y la deuda pública total no es tan elevada como en otros países.
Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.Centrarse excesivamente en la dicotomía de la deuda externa y la interna desvía la atención delhecho de que las vulnerabilidades surgen de la estructura de la deuda pública total.
Чрезмерный акцент на разделении задолженности на внешнюю и внутреннюю отвлекает внимание от того факта,что незащищенность обусловливается структурой всего государственного долга.La proporción de deuda pública total respecto del PIB fue inferior al 22 por ciento en el período 2007-2008, antes de la crisis financiera.
Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22% в 2007- 2008, перед глобальным финансовым кризисом.Sin embargo, ese perfil positivo de la deuda presenta en la actualidad una mayor deudainterna, que ascendió al 34% del PIB en 2012, frente a una deuda pública total del 77% del PIB.
Вместе с тем, несмотря на улучшение рейтинга страны как должника, ее внутренний долг увеличился исоставил в 2012 году 34 процента от ВВП по сравнению с общим государственным долгом на уровне 77 процентов от ВВП.El saldo de la deuda pública total pasó de 170.000 millones de francos CFA en 1990 a 531.400 millones a finales de diciembre de 2008.
Совокупный объем государственного долга вырос со 170 млрд. франков КФА в 1990 году до 531, 4 млрд. франков КФА на конец декабря 2008 года.Los donantes pueden desempeñar un papel importante ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de gestión de la deuda y de compilación ypublicación de información sobre la estructura de la deuda pública total.
Доноры могут играть важную роль, помогая развивающимся странам расширить имеющиеся у них возможности управления долгом,а также повысить их способность фиксировать и распространять информацию о структуре совокупного государственного долга.En conjunto, la ratio de la deuda pública total respecto del PIB de los países de ingresos medianos se situó en el 47,3% en 2012, es decir, ligeramente por encima del 45,5% registrado en 2011.
Соотношение общей суммы государственного долга и величины ВВП в странах со средним уровнем дохода в целом составило в 2012 году 47, 3 процента, немного увеличившись с уровня в 45, 5 процента в 2011 году.El conjunto de acciones derivadas de este Programa debe perseguir como meta final un incremento, en términos proporcionales,de la inversión pública total con su correlato necesario en gasto público que se destina al desarrollo de los pueblos indígenas, con su participación.
Осуществление всех мероприятий, связанных с этой Программой,в конечном итоге должно быть направлено на пропорциональное увеличение общих государственных капиталовложений, в которых предусматривается соответствующая доля, необходимая для развития коренных народов, на основе их участия.La deuda pública total de Jordania aumentó en los primeros meses de 2013 y se ha producido un estancamiento en el sector productivo, si bien el rendimiento de las inversiones en bonos del Gobierno figura entre los más altos de la región.
В Иордании объем совокупной государственной задолженности за первые месяцы 2013 года вырос, а в производственном секторе отмечается застой, хотя показатель прибыли на инвестиции в Los que se preocupan por la sostenibilidad de ladeuda pública consideran la evolución de la deuda pública total sin tener en cuenta que el servicio de la deudapública puede exigir unas divisas extranjeras que escasean.
Те, кто беспокоится о приемлемости уровня Aunque la financiación pública total del sector sanitario en el Afganistán ha aumentado en un 54% desde 2003, el gasto público en salud sigue siendo bajo en comparación con otros países de bajos ingresos en la región.
Хотя общий объем государственного финансирования сектора здравоохранения в Афганистане возрос по сравнению с 2003 годом на 54 процента, La Autoridad Palestina ha reconocido la urgencia de esta tarea y le ha dado máxima prioridad en su plan de desarrollo para el período 1990-2003,ya que absorbe el 48% de la inversión pública total, dando prioridad al transporte, al abastecimiento de agua y a la energía.
ПА признала безотлагательный характер этой задачи и придает ей первоочередное значение в своем плане развития на период 1999- 2003 годов,выделяя на ее решение 48% от общего объема государственных инвестиций и выдвигая на первый план транспорт, нерациональное расходование водных ресурсов и энергетику.La relación entre el VNA de la deuda pública total y los ingresos fiscales serían un indicador útilde la capacidad de un Estado para reembolsar su deuda pública si en la deuda pública total se incluyera la deuda pública interior.
Коэффициент отношения ЧТС Si bien los pagos para conservar los bosques comienzan a fluir bajo el programa REDD + de la ONU, y el Fondo Verde para el Clima ha comprometido $500 millones para pagos de protección forestal,la inversión pública total en el uso sostenible de la tierra sigue siendo inadecuada.
В то время как средства по сохранению лесов начинают поступать в рамках программы ООН по снижению выброса парниковых газов, вызванного уничтожением и деградацией лесов и Фонд зеленого климата выделил 500 миллионов долларовСША на оплату работ по охране лесов, общая сумма государственных инвестиций в устойчивое землепользование остается недостаточной.Aunque la deuda pública total de los países en desarrollo aumentó en 176.000 millones de dólares en 2008, la relación básica de la deuda siguió reflejando una reducción moderada, ya que todavía no se había dejado sentir en los países en desarrollo el pleno impacto de la reducción de las exportaciones y la caída del crecimiento del ingreso nacional neto.
В 2008 году совокупный государственный долг развивающихся стран вырос на 176 млрд. долл. США, однако попрежнему наблюдалось умеренное сокращение базовых коэффициентов задолженности, поскольку последствия снижения объема экспорта и темпов роста ВНД проявились в развивающихся странах еще не в полной мере.Esto es especialmente importante en el momento actual, en el que el Gobierno aumenta los impuestos y disminuye los gastos con miras a reducir su déficit presupuestario como porcentaje del PIB,y está tratando de atender al servicio de una deuda pública total que superó el listón de 20.000 millones de dólares en el segundo semestre de 1999.
Это имеет особо важное значение в настоящее время, поскольку правительство повышает налоги и сокращает свои расходы, пытаясь сократить бюджетный дефицит в процентах от ВВП,а также стремится обслуживать общий государственный долг, который превысил отметку 20 млрд. долл. США во второй половине 1999 года.Por ocho años consecutivos el balance fiscal del sector público registró superávits; las reservas internacionales superan los $14.000 millones de dólares y en porcentaje del producto interno bruto(PIB) son las más elevadas de América Latina;la deuda pública total en porcentaje del PIB está por debajo de los umbrales establecidos por organismos internacionales y se ha recuperado la política monetaria, gracias a la bolivianización de la economía, que supera el 80% en créditos y el 75% en depósitos.
На протяжении восьми лет подряд финансовый баланс El Gobierno basa su presupuesto en los siguientes principios financieros: la generación de un superávit de explotación suficiente para cubrir todos los gastos a corto plazo; un estricto control de los gastos totales de operación; una limitación del gasto para desarrollo del equipamiento;una reducción de la deuda pública total; el mantenimiento de las reservas en los niveles actuales y la asignación a las reservas de cualquier superávit o ingreso no previsto.
При составлении бюджета правительство берет за основу следующие финансовые принципы: обеспечение положительного сальдо по текущим операциям в Gastos sociales como proporción del gasto público total.
Расходы на социальные нужды в процентах от общего объема государственных расходов.Porcentaje del gasto público total.
Процент от общих государственных расходов.Cuadro 22. Gasto social como proporción del gasto público total y PIB 25.
Таблица 22 Социальные расходы государства в виде доли от общих государственных.Sin embargo,sus presupuestos son porcentajes pequeños del gasto público total.
Однако их бюджетные средства составляют лишь малую долю от общих государственных расходов.Ingresos públicos totales en porcentaje del PIB.
Объем совокупных государственных поступлений в процентах от ВВП.Esta suma representa el 7% del gasto público total y el 1% del producto interno bruto de 1997.
Это составило 7% от общего объема государственных расходов и 1% от валового внутреннего продукта в 1997 году.
