PODRÁ SELECCIONAR на Русском - Русский перевод

• вы можете выбрать
• вы сможете выбрать
• можно выбрать

Примеры использования Podrá seleccionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podrá seleccionar las funciones siguientes:.
Можно выбирать следующие функции.

La barra de herramientas, en la que podrá seleccionar la dificultad de las tareas en el ejercicio Tarea de fracciones.
Панель инструментов, где можно настроить сложность создаваемых задач.

Podrá seleccionar un nuevo XPath introduciendo un valor nuevo para Expresión de variable y haciendo clic en el botón Definir expresión.
То новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.

Si tiene instalados múltiples diccionarios, podrá seleccionar qué diccionario/ idioma se utilizará.
Если у вас есть несколько словарей, здесь вы можете выбрать какой из них использовать.

Aquí podrá seleccionar el perfil que se utilizará para la conexión.
Здесь вы можете выбрать профиль для соединения.

Si ha instalado varios diccionarios, aquí podrá seleccionar que diccionario/ idioma debería utilizarse.
Если у вас есть несколько словарей, то здесь вы можете выбрать, какой из них использовать.

Cada pasante podrá seleccionar un tema de investigación basándose en el resultado de la capacitación impartida en la segunda y tercera etapas.
Каждый стажер может выбирать интересующую его научную тему по результатам подготовки на втором- третьем этапах.

En la parte izquierda hay un icono con un arbolito desde donde podrá seleccionar el módulo que desea configurar.
Слева вы найдете дерево со значками. Здесь вы можете выбрать модуль для настройки.

El objeto OLE se podrá seleccionar y editar en cualquier momento.
Можно выделить и изменить этот объект OLE в любое время.

Al imprimir un documento de este tipo, aparecerá un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar si se debe imprimir la transparencia.
При печати такого документа появится диалоговое окно, в котором можно указать, следует ли печатать прозрачные области.

Al pulsar en el campo podrá seleccionar una opción de la lista que especifique en qué marco se debe cargar el documento siguiente.
Если щелкнуть это поле, можно выбрать рамку из списка, в которую должен быть загружен следующий документ.

Las configuraciones están reunidas en diferentes grupos. Podrá seleccionar algunas configuraciones predefinidas.
Настройки собраны в различные конфигурации. Вы можете выбрать одну из нескольких предустановленных конфигураций.

Todo Estado miembro podrá seleccionar algunas de las medidas señaladas en el Catálogo para su aplicación, cuando lo estime viable y apropiado.
Любое государство- член может выбрать определенные меры, обозначенные в этом Каталоге, для применения, где это оправданно и соответствует его целям.

Cuando se produzca una vacante, el jefe de departamento u oficina podrá seleccionar a un candidato de la lista del grupo ocupacional pertinente.
Когда возникает вакансия, глава департамента/ управления сможет выбирать того или иного кандидата из реестра по данной профессиональной группе.

Para instalar un tipo de letra, pulse sobre el botón Añadir fuentes… Aparecerá un diálogo para abrir un archivo en el que podrá seleccionar su tipo de letra.
Для установки шрифта щелкните на кнопке Добавить шрифты. Отобразится диалог открытия файлов, в котором вы сможете выбрать требуемый шрифт для установки.

Desde el diálogo de visualización de registros, podrá seleccionar dos revisiones de un archivo y ver las diferencias entre ambos(vea).
В диалоге просмотра журнала, вы можете выбрать две версии файла и вызвать диалог показывающий различия между ними( смотрите раздел).

Puede seleccionar Abrir… en el menú Archivo, donde se le mostrará un diálogo de apertura estándar, en el que podrá seleccionar la canción que desea abrir.
Вы можете выбрать опцию Открыть… в меню Файл- будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню.

Por consiguiente, en el mejor de los casos, la Oficina podrá seleccionar entre candidatos de 10 países, de los cuales sólo 3 son de países en desarrollo.
В результате УВКПЧ в лучшем случае сможет отбирать кандидатов из 10 стран, среди которых лишь три являются развивающимися.

Aquí podrá seleccionar el tipo de letra para el esquema. Puede seleccionar cualquier tipo de letra disponible en sus sistema, y configurar el tamaño predeterminado. Se mostrará un texto de muestra en la parte inferior del diálogo, de forma que puede ver el resultado de su elección.
Здесь вы можете выбрать шрифт для схемы& kwrite;. Это может быть любой шрифт, установленный в вашей системе. Вы можете также выбрать его размер и стиль. В нижней части окна находится поле, в котором показывается, как будет выглядеть текст.

Bis La versión revisada del artículo 9 de la Ley Modelo dispone que la entidad adjudicadora podrá seleccionar el método utilizable para el intercambio de comunicaciones con los proveedores o contratistas en el curso del proceso de contratación.
Бис В пересмотренной статье 9 Типового закона предусмотрено, что закупающая организация может избрать способ, с помощью которого она будет поддерживать связь с поставщиками( подрядчиками) в процессе закупок.

Marque esta casilla para usar las identidades de correo electrónico de KMail para identificarse como remitente al enviar alarmas por correo electrónico. Para las alarmas de correo electrónico existentes, se usará la identidad predeterminada de KMail. Para las alarmas de correo electrónico nuevas, podrá seleccionar cuál de las identidades de KMail se debe usar. @label 'Bcc 'email address.
Использовать профиль KMail для определения адреса отправителя напоминаний. Для существующих напоминаний, отправляемых по электронной почте будет использован профиль KMail по умолчанию. Для новых напоминаний этого типа вы можете выбрать любой другой профиль KMail.@ label' Bcc' email address.

Con arreglo al nuevo proceso de SAP, un administrador podrá seleccionar a consultores y expertos entre un grupo de expertos y la solicitud de contratación se publicará electrónicamente.
Согласно этой новой процедуре в рамках SAP руководитель может отбирать консультантов/ экспертов из соответствующего резервного списка и направлять заявку на набор персонала в электронной форме.

Kgpg; está integrado en & konqueror; y Dolphin. Esto significa que cuando haga clic con el botón derecho sobre un archivo, podrá seleccionar Acciones Cifrar archivo para cifrar un archivo. Puede descifrar un archivo con un clic del & LMB;
Kgpg; интегрирован в& konqueror;. Если вы щелкнете правой кнопкой на файле, то сможете выбрать Действия Зашифровать файл, чтобы зашифровать файл. Вы можете расшифровать файл, щелкнув на нем левой кнопкой.

Esto significa que todo país podrá seleccionar estratégicamente el sector concreto en materia de servicios que esté dispuesto a abrir en un momento dado, sujeto a condiciones y limitaciones específicas.
Это означает, что каждая страна, проводя свою стратегию, может выбирать тот или иной сектор услуг или вид операций, который она откроет в данный момент времени на конкретных условиях и с соблюдением конкретных ограничений.

Bis El régimen debería disponer que un acreedor garantizado que enajenara bienes gravados sin recurrir a ningún tribunal ni a otra autoridad podrá seleccionar el método, la manera, el momento y el lugar en que se efectuará la enajenación, así como otros aspectos.
Бис. В законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор, который отчуждает обремененные активы, не обращаясь в суд или иной орган, может выбрать метод, способ, время, место и другие аспекты отчуждения.

El Administrador únicamente podrá seleccionar al PNUD como entidad de ejecución cuando pueda demostrarse que ello es esencial para salvaguardar plenamente sus obligaciones y su responsabilidad por concepto de la ejecución eficaz de las actividades de programas del PNUD.
Администратор может выбирать ПРООН в качестве организации- исполнителя только в тех случаях, когда можно убедительно доказать, что такой шаг необходим для сохранения полной ответственности и подотчетности Администратора за эффективное осуществление программной деятельности ПРООН.

Se añade a continuación que si una lista de candidatos cualificados ha sido aprobada, el jefe del departamento u oficina podrá seleccionar a uno de esos candidatos para el puesto anunciado, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 9.2.
В нем также указано, что, если список квалифицированных кандидатов утвержден, руководитель департамента/ управления может выбрать одного из этих кандидатов для заполнения объявленной вакансии, при условии соблюдения положений, содержащихся в разделе 9. 2.

Desde la vista principal podrá seleccionar Ver Diferencias con el repositorio(BASE). Esta función está basada en el comando cvs diff, le mostrará las diferencias entre su versión local y la última que actualizó(también conocida como BASE). Esto es bastante útil antes de entregar un archivo, así podrá luego encontrar fácilmente el mensaje de registro.
В главном окне, вы можете выбрать в меню Вид Различия с хранилищем… Это основано на команде cvs diff и отображает различия между версией в вашей песочнице и последней обновленной версией( также известной как BASE). Это особенно полезно перед передачей файла, так что вы можете найти соответствующее журнальное сообщение.

Las pantallas se pueden configurar pulsando con el botón derecho del ratón sobre ellas. Aparecerá un menú emergente dónde podrá seleccionar si desea cambiar las propiedades de la pantalla, eliminarla de la hoja de trabajo, cambiarla para actualizar el tipo de intervalo y el valor, o detener y reiniciar su actualización momentáneamente.
Экраны могут быть настроены щелчком на нем правой кнопки мыши. В контекстном меню вы можете выбрать хотите ли изменить свойства этого экрана, удалить его с рабочей области, изменить его тип и значения интервала обновления либо приостановить или перезапустить это обновление.

Las posibilidades son las siguientes: cada cual podrá seleccionar uno de los apellidos que se usará como apellido conjunto o cada cual podrá conservar su propio apellido.
У них имеются следующие варианты: либо они могут выбрать одну или две фамилии для использования в качестве их совместной фамилии, либо они оба могут сохранить свои нынешние фамилии.

Как использовать "podrá seleccionar" в предложении

Luego podrá seleccionar mas productos o finalizar su compra.

El Contratante podrá seleccionar el método de pago escogido.

Esto se podrá seleccionar desde el menú de configuración.

219 220 Además podrá seleccionar el idioma por defecto.

Podrá seleccionar preguntas ya precargadas o bien agregar nuevas.

Por último, el usuario podrá seleccionar el organismo emisor.

Usted verá otra lista desplegable donde podrá seleccionar "Otros".

Luego podrá seleccionar la forma de pago y envío.

Si hay una actualización disponible, podrá seleccionar «Actualizar ahora».

A continuación, podrá seleccionar el/los productos que desea adquirir.