Примеры использования Podría imaginar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De lo que podría imaginar.
No podría imaginar llevar esta estación sin ti.
Más fuerte de lo que nadie podría imaginar.
Una podría imaginar casi cualquier cosa.
Можно представить что угодно.Por el diablo,¿cómo podría imaginar tanto?
Как я, черт возьми, смогу себя превзойти?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Jamás podría imaginar una vida sin ti.
Я бы никогда не смог представить себе жизнь, в которой нет тебя.Armas más letales de lo que nadie podría imaginar.
Pero esto, no podría imaginarlo nunca.
Но это, не возможно представить.(Hipo) Ese es el regalo más generoso Me podría imaginar!
Это самый великодушный подарок, который я только могла представить!¿Quién podría imaginar mapear setas?
Кто мог вообразить картографирование грибов?Ella cambió mi vida en más formas de las que podría imaginar.
Она изменила мою жизнь настолько, что я даже не мог себе представить.¡Sí! No podría imaginar uno mejor o más amable.
Я не могу представить кого-нибудь лучше и добрее.Tener una familia es la experiencia más insensata que podría imaginar.
Иметь семью- самое бессмысленное занятие, которое я могу вообразить.¿Quién podría imaginar que estaríamos trabajando juntos?
Кто бы мог подумать, что нам придется работать вместе?Sabes, ser una díada tiene unas ventajas que ningún ángel podría imaginar.
Знаешь, у диады есть преимущества, о которых ангел может только мечтать.Podría imaginar a Padre cayendo enfermo… pero es Madre.
Я могу себе представить, что отец Alguien al que nadie podría imaginar haciéndolo, lo hizo.
No podría imaginar estar cuerdo cuando he visto a mi hijo volar por los aires.
Не могу представить себя очень здравомыслящей если бы я видела как взорвался мой сын.Y cuando lo hicieses, tu estarías, como,diez veces más bella de lo que nunca podría imaginar.
Ninguno de nosotros podría imaginar lo que el que usted tiene.
Никто из нас даже представить не может, через что вам пришлось пройти.Y finalmente, el último conjunto de barras,que realmente está controlando todo posiblemente uno podría imaginar el choque:.
И, наконец, последний набор столбцов,учитывает все возможные параметры аварии, которые вы только способны представить.Así que dijo que podría imaginarse casarse contigo. Y vivir en una isla con vuestros hijos.
И он сказал, что может представить, как женится на тебе и как вы с детишками живете на острове.La política de Peter no coincidía con la del presidente… y es por eso que esta cena benéfica demañana por la noche… es más sensible de lo que una podría imaginar.
Взгляды на политику Питера и президента не совпадали, ипоэтому завтрашний благотворительный ужин требует более деликатного отношения, чем может показаться.Y uno podría imaginar que un…"entusiasmo" similar se ejerció en los… cartílagos tiroides de estos cadáveres.
И можно представить, что следы той же… самоотдачи видны на щитовидных хрящах этих трупов.Por lo que se podría imaginar--y sólo voy a hacer algunos números aquí--que el yuan se hace más caro.
И так, вы можете представить, для этого я посчитаю это здесь, что- юань становиться более дорогим.¿Quién podría imaginar que todo esto podría ser construido a partir de una pequeña cápsula de aminoácidos en mi diente?
Кто бы мог представить, что все это будет создано из маленькой капсулы аминокислот в моем зубе?Y no podría imaginar una forma mejor que seguir a mi alucinante, impresionante hermano mayor Carlton.
И я не могу представить, лучший способ чем следовать за моим удивительным, внушающим трепет большим братом Карлтоном.Uno podría imaginar cualquier tipo de escenario donde Granger viera algo que no debió, e hizo que lo mataran.
Можно представить множество возможных вариантов, где Грэйнджер видел что-то, что не должен был, и подписал себе приговор.Cualquiera podría imaginar eso éste es un paisaje entre acantilados húmedos y valles oscuros de un mundo extraño, lejano.
Каждому может показаться, что этот ландшафт находится среди нависающих скал и мрачных долин в далеком и странном мире.Yo… supongo que no podría imaginar un mundo en donde mi hermana no existiera, Así que vine con una historia, que me gustó más que la de los médicos.
Думаю, что я не могла представить мир, где не было бы моей сестры, так что я придумала лучшую историю, чем врачи.
