PODRÍA JUGAR на Русском - Русский перевод

• мог бы играть
• мог бы сыграть

Примеры использования Podría jugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría jugar en mi lugar.
Она могла бы играть на моем месте.

Esa chica podría jugar béisbol.
Эта девка могла бы играть в бейсбол.

Podría jugar a este juego para siempre.
Я могу играть в эту игру вечно.

Supongo que podría jugar una mano o dos.
Думаю, я могу сыграть пару партий.

Podría jugar igual de bien con un tronco.
С тем же успехом он мог играть и бревном.

¿Están seguros de que no podría jugar?
Они уверены, что ты не сможешь играть?

Podría jugar con la entrepierna un poco.
Я могла бы поиграть с промежностью немного.

Dijiste hace varias semanas que podría jugar.
Ты неделю назад сказал, что я могу сыграть.

Difícilmente podría jugar por el equipo del pueblo.
Едва ли бы я смог играть за деревню.

Si sus piernas se movieran tan rápido como su boca… podría jugar para la NFL.
Если его ноги могут двигаться так быстро, как и рот, он сможет играть в НФЛ.

Podría jugar al tenis con usted, capitán Kirk.
Я бы могла играть с вами в теннис, капитан Кирк.

Sabes, siempre he pensado que podría jugar en una liga menor.
Знаешь, я всегда думал, что мог бы играть в низшей лиге.

Podría jugar con vosotros como una cuadrilla muñecos,¿no?
Я бы мог поиграть с вами, как с куклами, разве не так?

No veo cómo alguien podría jugar a este juego con algo de sinceridad?
Я не понимаю, как можно играть в эту игру хотя бы немного искренне?

Pero,¿sabes?, estaba pensando, con mis habilidades dramáticas podría jugar.
Но, понимаешь, я думала, с помощью своего актерского мастерства я смогла бы сыграть.

Mamá,¿crees que podría jugar en el equipo de cricket de Daniel?
Мама, как думаешь, я смогу играть в команде Дэниела?

Pensaba que si sacaba tu desorden de mi vida, podría jugar a las casitas.
Я думал, что если буду держать твой бардак подальше от моей жизни, то смогу сыграть в папу- и- маму.

¿Quién otro podría jugar al gato y al ratón con una Nave Estelar?
Кто еще будет играть в кошки- мышки со звездолетом?

He venido para ver si el padre O'Malley podría jugar un poco al golf esta tarde.
Я заглянул узнать, не сможет ли отец О' Мэлли сыграть сегодня в гольф.

Porque podría jugar al trivial de Richard Castle todo el día. Te daré una paliza.
Я ведь весь день могу играть с вами в викторину о Ричарде Касле.

Una auténtica comisión de la verdad podría jugar un papel útil en Yugoslavia.
Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.

El UNFPA podría jugar un papel más activo y significativo en esas y otras esferas importantes si se le brindara mayor apoyo.
ЮНФПА мог бы играть более активную и конструктивную роль в этих и других важных областях, если была бы оказана более значительная поддержка.

En cuanto a la funciones de las Naciones Unidas, la Organización podría jugar un papel vital como facilitadora.
Что касается Организации Объединенных Наций, то она может играть жизненно важную роль в качестве посредника.

Una vez pensé que podría jugar un hombre poderoso, y he vivido para lamentarlo.
Однажды я думала что могу обыграть властного мужчину, и сильно пожалела об этом.

Tuve la pista de Holmes que el asistente de esta casa de empeño cara lisa de un formidable hombre- un hombre que podría jugar un juego de profundidad.
Я намек от Холмса, что это помощник бритый ростовщика было грозным человеком- человеком, который мог бы играть глубокие игры.

Sí, ella podría jugar en la salida de emergencia tal vez hacerse amiga de ese sujeto que duerme en ese sofá en el callejón andar en bicicleta por Broadway.
Ага, она сможет играть на пожарной лестнице, подружиться с тем парнем, который спит на лавочке во дворе, будет кататься на велосипеде по Бродвею.

Pero a nuestro juicio otro órgano, el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, podría jugar un papel mucho más importante.
Однако другой орган, Научный комитет по действию атомной радиации Организации Объединенных Наций, по нашему мнению, мог бы сыграть гораздо большую роль.

El UNFPA podría jugar un papel mucho más activo en materia de prevención y en otras esferas importantes si se le brindara un mayor apoyo.
ЮНФПА мог бы играть гораздо более активную роль в деле профилактики ВИЧ и в других ключевых областях, если бы ему оказывалась более значительная поддержка.

Si bien en esta sentencia la Corte se refirió al papel que podría jugar el estoppel en lo concerniente a la convalidación de los tratados, entendemos que la misma idea resultaría aplicable a los actos unilaterales.
Хотя в этом решении Суд сослался на роль, которую мог бы играть эстоппель в том, что касается подтверждения действительности международных договоров, как мы понимаем, такое же представление в результате этого относится к односторонним актам.

Rusia también podría jugar el papel de un"integrador trasatlántico" que medie entre los varios conflictos y diferencias de la comunidad atlántica tradicional.
Россия также могла бы играть роль« трансатлантического интегратора», выступая в качестве посредника в разрешении конфликтов и разногласий в традиционном атлантическом сообществе.

Как использовать "podría jugar" в предложении

"Javi podría jugar con seguridad desde el inicio.

¿Sportivo podría jugar el próximo Provincial de Clubes?

Si no, podría jugar Leonardo Ponzio de arranque.

Decía que podría jugar mejor si lo tenía.

--Riquelme podría jugar seis meses gratis en Chapecoense.!

"Griezmann podría jugar en cualquier equipo del mundo.

Gorman Estacio bien podría jugar de lateral derecho.

perfectamente podría jugar villagra, scotti y leal juntos.

↑ «James Rodríguez podría jugar para la Juventus».

Silva (4) Alguna vez podría jugar Sánchez Miño.