Примеры использования Pregúntense на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero pregúntense.
Pregúntense¿quién lo mató?
Спросите себя: кто убил его?Paren un momento y pregúntense¿por qué tanta vanidad?
Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда?Pregúntense:¿Quiénes son los responsables?
Спросите себя: Кто виноват?Sientan cómo era para mí, cómo es para mí… y pregúntense:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Pregúntense esto:¿Por qué haría eso?
Vean este maravilloso animal y pregúntense--¿Quién lo diseñó?
Посмотрите на это величественное животное и задайте вопрос: кто придумал?Pregúntense cómo lo sé, idiotas.
Ты спрашиваешь себя, откуда я знаю, вы идиоты.Y si todavía no se les ocurre nada, pregúntense:¿Qué lenguas puedo aprender?
Если и на него будет сложно ответить, спросите себя: какие языки я могу выучить?Pregúntense:¿En qué país quiero vivir?
Спросите себя: в какой стране вы хотите жить?Volvamos nuevamente a esta imagen y pregúntense no sólo quién lo hizo y para quién, sino además quién sabía como hacerlo?
Вернемся снова к изображению и спросим себя, не только кто это сделал и для кого, но и кто знает, как это сделать?Pregúntense por qué estaban golpeando fuertemente.
Спросите себя, зачем вы хлопали в ритм.La próxima vez que instalen algo, miren la configuración y pregúntense,"¿Es la información que quiero compartir?
В следующий раз, устанавливая что-либо, посмотрите на настройки и спросите себя:« Та ли это информация, которой я хотел бы поделиться?Entonces, pregúntense:¿En qué han perdido la fe?
Поэтому спросите себя, во что вы утратили веру?Así que, cuando lleguen a casa y crucen la puerta,tómense un segundo y pregúntense:"¿Podría editar algo en mi estilo de vida?
Поэтому, когда приедете домой Pregúntense, si es A, eficiente… y, B… productivo?
Спросите себя, насколько это: А- эффективно и Б… продуктивно?Si esa nacioncita se va por el retrete yno puede mantener su independencia… Pregúntense qué pasaría con todas las otras nacioncitas.
Если эта маленькая нация вылетит в трубу,не сумев сохранить свою независимость, спросите себя, что произойдет со всеми другими маленькими нациями.Pero pregúntense si quieren tomar la decisión por todos.
Но спросите себя, хотите ли вы принять решение за всех нас.Cuando los eligen, cuando los reeligen, cuando los votan, cuando escuchan lo que les ofrecen,usen esa palabra,"bueno", y pregúntense:"¿Esto es lo que haría un buen país?".
Избирая или переизбирая их, голосуя за них, слушая, что они обещают,вспомните о слове« хороший» и задайтесь вопросом:« Поступает ли так хорошая страна?».Pregúntense, al admitir estos motivos:¿podríamos revertirlos?
Спросите себя: как, поняв эти причины, я могу помочь их устранению?A la chica tranquila con la comparten notas, el chico bonito que les gusta,el pesado que no para de hablar en clases, y pregúntense,¿saben quién es cada uno en realidad?
На скромницу, с которой вы делитесь конспектами, на парня, который вам нравится,на самого болтливого студента в группе, и спросите себя, вы точно знаете, кто они на самом деле?Pregúntense a sí mismos,¿qué riezgos tomarán cuando todo esté en la línea?
Donde sea que estén en el mundo, la próxima vez que encuentren que hay alguna necesidad natural que está siendo vapuleada, y se trata de algo que les importa, y tienen ideas locas o audaces,y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia, pregúntense:¿Por qué no?
Где бы вы ни находились, когда вы поймете, что ваше природное любопытство чем-то возбуждено и это то, что вас волнует, и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи, и, возможно,это находится вне вашей компетенции, спросите себя: почему бы нет?Y pregúntense,¿Quién es la mujer más impresionante de la noche?
И спросите себя, какая женщина производит самое глубокое впечатление сегодня?Así que sigan, pregúntense qué podrían hacer si supieran que no pueden fallar?
Так что, давайте спросим себя, что же мы сделаем, если перестанем бояться неудачи?Pregúntense cada Año Nuevo.¿Robé el animal del Zodiaco del próximo año?
Спросите себя каждый новый год в следующем году я буду красть китайский зодиак?Pregúntense, caballeros¿por qué confiaría mis pensamientos a un hombre como Richard Riche?
Спросите себя, джентльмены, с чего бы я стал откровенничать с человеком вроде Ричарда Рича,?Pregúntense a sí mismos, dónde aprendieron a asignar el significado de mal o anormal para hacer cosas.
Спросите себя, откуда у вас представление, что заниматься многими вещами плохо и не нормально.Pregúntense quién financió esas genialidades revolucionarias, ultracreativas, que tiene el iPhone.
Спросите, кто финансировал по-настоящему замечательные, революционно нестандартные решения в iPhone.Preguntense.¿Qué me pone en la posición más vulnerable?
Спросите себя:" Когда я наиболее уязвим?
