Примеры использования Prometedora carrera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese hoyo es la tumba de tu prometedora carrera.
Эта яма- могила твоей многообещающей карьеры.Final de una prometedora carrera con la Agencia, hecha añicos.
¿El lamentable y mezquino final de una prometedora carrera?
Жалким, ничтожным окончанием вашей многообещающей карьеры?Tú tenías una prometedora carrera, y eso es lo que hiciste, el otro día en la radio.
Y que acabas de realizar tu primer paso hacia una prometedora carrera de actor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva carrerauna gran carreraciviles de carreracarreras profesionales
carrera académica
la primera carrerala gran carreraúltima carrerabrillante carrerauna buena carrera
Больше
Использование с глаголами
comenzó su carreraprevenir la carreraejercen carrerasempezó su carreraarruinar mi carreraganar la carrera
Больше
Que lo llevaba a una prometedora carrera política Arruinada por un escandaloso divorcio hace seis años.
Что прочило многообещающую политическую карьеру, если бы все не испортил скандальный развод 6 лет назад.Y pensar así podría llevar a un agente con una prometedora carrera, a meterse en aguas peligrosas.
И такие мысли могут увести полицейского с перспективной карьерой в опасные воды.Mientras hablamos,Jenna está echando las últimas gotas doradas de su una vez prometedora carrera.
Пока мы болтаем, Дженна выжимает последние золотые капельки, своей когда-то многообещающей карьеры.Incluso hice una pausa en mi prometedora carrera como actor.
Даже забросил свою перспективную карьеру актера.Esta nueva y prometedora carrera en comida para perro me ha convencido de que ustedes son lo bastante maduros para casarse.
Эта твоя многообещающая новая карьера на собачьей фабрике убедила меня что вы уже достаточно созрели для брака.El tema no era terminar una corta pero prometedora carrera sólo porque yo casi.
Я не хотел портить многообещающую карьеру, просто потому, что я чуть.Aléjese de este hospital, aléjese de este hombre y de este caso,no vaya a despertarse a dos metros bajo las cenizas de su reputación y su prometedora carrera.
Покиньте эту палату, этого человека, оставьте позади это дело, покавы не очнулись погребенным под шестью футами пепла, который был вашей репутацией и многообещающей карьерой.¿No lamentas haber renunciado a una prometedora carrera…- en el secor inmobiliario?
Не жалеешь, что отказался от перспективной карьеры в сфере недвижимости?Les estoy contando una historia que muchos de ustedes conocen, porque la columna de Steve fue la base para un libro que después se convirtió en una película, con Robert Downey Jr actuando como Steve Lopez y Jamie Foxcomo Nathaniel Anthony Ayers, el contrabajista entrenado en Julliard cuya prometedora carrera fue interrumpida por una aflicción trágica de esquizofrenia paranoica.
Я рассказываю вам историю, которую многие из вас знают, потому что колонки Стива стали основой для книги, по которой потом сняли фильм с Робертом Дауни младшим в роли Стива Лопеса и Джеми Фокс в роли Натаниела Энтони Айерса,обучавшегося в престижной музыкальной школе Juilliard на контрабасиста, но его многообещающая карьера внезапно оборвалась, когда он трагически заболел параноидальной шизофренией.Lo demanda porque tenía una prometedora carrera como bailarina y ahora necesita que la cuiden todo el tiempo.
Она подает на вас в суд, потому что у нее была многообещающая карьера балерины, а теперь ей нужен постоянный уход.Ese es el tipo de detalles que podrían tirar por la borda una prometedora carrera en las fuerzas de la ley.
Это как раз такая деталь, которая может пустить под откос многообещающую карьеру в правоохранительных органах.¿Dejas tu increíblemente prometedora carrera legal, en la que llevas trabajando toda tu vida adulta, para convertirte en un teórico de la conspiración profesional?
Ты бросаешь свою невероятно многообещающую законную карьеру, на которую ты работал всю свою сознательную жизнь, и становишься профессиональным теоретиком заговоров?Él debía asumir el enorme riesgo de abandonar su prometedora carrera como economista para empezar de cero.
Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля.Siendo un joven que dejó atrás una prometedora carrera militar, Fiódor se había interesado en las ideas del socialismo y la reforma. Se unió a un grupo de intelectuales que debatían textos revolucionarios, prohibidos por el gobierno imperial.
Оставившего перспективную военную карьеру молодого писателя Федора привлекали идеи социализма и общественных реформ, и он вступил в кружок интеллектуалов, обсуждавших радикальные идеи, запрещенные царскими властями.Su mayor defecto, la razón que muchos piensan que su prometedora carrera no despegó, era su caracter.
Вашим самым крупным недостатком, из-за которого, как многие считают, не состоялась ваша многообещающая карьера, был ваш вспыльчивый характер.Sin embargo, puedo asegurarles a ustedes, en especial a muchos jóvenes delegados con una prometedora carrera en la esfera del desarme, que no tengo la intención de acogerme a ese privilegio cuando, en el próximo decenio, le corresponda una vez más al Brasil presidir este augusto foro.
Однако могу заверить вас, и особенно многих молодых делегатов, которым предстоит сделать многообещающую карьеру в сфере разоружения, что я не намереваюсь воспользоваться этой привилегией, когда в следующем десятилетии вновь наступит очередь Бразилии председательствовать на настоящем высоком форуме.Su inoportuna muerte encircunstancias trágicas ha cortado de raíz una prometedora carrera al servicio de su país y del continente africano.
Его безвременная кончина при трагических обстоятельствах оборвала многообещающую карьеру на службе своей стране и всему африканскому континенту в целом.Cameron, la brillante programadora,a sólo meses de obtener un título… y una prometedora carrera en tecnologías, lo dejó, terminó hackeando las computadoras de un banco nacional.
Кэмерон, блестящий программист, за месяц до выпуска и получения обещающей карьеры в создании ПО, уходит, и в результате взламывает компьютеры Нацбанка.Tienes una carrera prometedora.
Тебя ждет отличная карьера.Tiene una carrera prometedora por delante.
У тебя была многообещающая карьера.Él tenía una carrera prometedora por delante.
Перед ним была многообещающая карьера.Tu amiga Kim… una carrera prometedora… terminada.
Твоя подружка Ким… перспективная карьера… с ней будет покончено.Tenías una carrera tan prometedora.
Tenía una carrera prometedora y un prometido genial.
У меня была перспективная работа. и замечательный жених.Yo tenía una carrera prometedora y un gran novio.
У меня была перспективная работа и замечательный жених.
