Примеры использования Pueden aprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueden aprender.
Они могут научиться.Los cojos también pueden aprender Kung-fu.
Даже калека может изучать Кунг Фу.Pueden aprender.
Они смогут научиться.Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.
Используя Татоэбу, вы можете учить языки.¿Qué pueden aprender los científicos de estos datos?
Что же ученые смогут узнать из этих данных?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las enseñanzas aprendidasaprender inglés
aprender de las experiencias
los niños aprendencapacidad de aprenderaprender las lecciones
la posibilidad de aprenderaprender idiomas
la gente aprendeaprender cosas
Больше
Использование с наречиями
Algunas personas no pueden aprender de libros.
Некоторые люди просто не в состоянии учиться по книгам.Si ellos pueden aprender, hay que enseñarles algunas consecuencias.
Если они могут учиться, научим их последствиям.No hay escuelas en las que los eslovacos pueden aprender el húngaro.
Школ, где словаки могли бы учить венгерский язык.¿Qué pueden aprender a hacer?
Что они могли научиться делать?Creo que descubrirá que son muy inteligentes y que pueden aprender.
Вы видели что они очень интеллектуальны и могут учиться.El resto lo pueden aprender mientras avanzan.
Siempre estuve fascinado por esos pájaros. que pueden aprender a hablar.
Los liberales pueden aprender mucho de ello.
Из этого либералы могут почерпнуть многое.También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas.
Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.Los algoritmos pueden aprender mucho, rápido.
Алгоритмы могут научиться многому- и быстро.¿Qué es lo que gobiernos y ONGs pueden aprender de Coca?
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у" Коки"?Y¿cómo pueden aprender tanto en tan poco tiempo?
И как возможно выучить так много за такой короткий срок?»?Ya sabes… Seguro que incluso los lobos solitarios pueden aprender a trabajar juntos.
Знаешь, думаю, даже одинокие волки могут научиться действовать сообща.En la segunda, los humanos pueden aprender y transmitir información mediante la experiencia.
Del mismo modo, el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos pueden aprender de la experiencia de otros.
К тому же народ и правительство Соединенных Штатов могут извлечь уроки из опыта других стран.Los diplomáticos pueden aprender de los casos en que ha habido disculpas nacionales transformadoras.
Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию.Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico pueden aprender mutuamente de sus experiencias.
Тихоокеанские МОРС могут многому научиться на опыте друг друга.Los niños no pueden aprender cuando se cometen abusos contra ellos o son tratados brutalmente por la guerra.
Дети не могут учиться в условиях войны, которая обращается с ними грубо и жестоко.Diferentes países se enfrentan con diferentes problemas y pueden aprender compartiendo sus experiencias.
Разные страны сталкиваются с разными проблемами и могут учиться посредством обмена опытом.Incluso los británicos pueden aprender a comprender a Europa, aunque nadie debería contar con ello.
Даже англичане могут научиться понимать Европу, хотя никто не должен особо на это рассчитывать.Los funcionarios de salud en todo el mundo pueden aprender y replicar los logros alcanzados en estos dos países.
Должностные лица в области здравоохранения во всем мире могут научиться и повторить успехи, достигнутые этими двумя странами.Los países pueden aprender de los errores y los aciertos de los demás, en particular en un entorno internacional que crea una reserva mundial de experiencias.
Страны могут учиться на ошибках и успешном опыте других, в особенности в международных условиях, способствующих созданию глобального пула накопленного опыта.Las comunidades de lucha contra las ENT y el sida pueden aprender de sus respectivas experiencias: unidos somos más.
Сообщества по борьбе с НИЗ и СПИДом могут учиться друг у друга. Мы являемся более сильным движением, когда объединяем силы.Los funcionarios pueden aprender a presentar información desglosada por género y velar por que las mujeres participen plenamente a todos los niveles de la adopción de decisiones de una organización.
Государственные служащие могут научиться принимать решения с учетом гендерных факторов и обеспечивать всестороннее участие женщин в работе руководящих структур всех уровней той или иной организации.Los niños bielorrusos, lituanos, griegos, azerbaiyanos y alemanes pueden aprender sus lenguas maternas y culturas nacionales en las escuelas dominicales establecidas por las respectivas organizaciones etnicoculturales.
Дети белорусской, литовской, греческой, азербайджанской и немецкой национальностей могут изучать свой родной язык и национальную культуру в воскресных школах, созданных соответствующими культурно- этническими организациями.
